第4章
（第一小节）
安妮的公寓看起来还有些新，可能刚建成不久。因为住这里的大多是保险公司的员工，所以周边环境过于单一也不奇怪，远远望去，有种现代“巨兽”伫立在自然中的既视感。但是，自然的力量在这仿佛是有限的，还未向外扩张几米，又为现代力量所压垮，被包夹在狭小的空间之中。
雷蒙和哈里循着单元号来到楼下，守在死者家中的萨姆警官已经在门口等着他们了。
“你们怎么这样啊？连个空调都不愿搬？”
“不是不愿啊，是这天实在太热了，加上我们还有好多趟要走。”
雷蒙朝着声音的方向看去，发现是一个住户和快递员起了冲突。
“是这样子的，最近这几天实在太热了，所以没有人愿意帮户主搬家具，这才有冲突。”声音是从萨姆警官身后传来的，哈里看过去，一个矮小的人突然蹦出来。但从年龄上看，他起码和雷蒙差不多岁数，这人胡须剃得不是很干净，长相也是有点亚洲人化，但并未让人有过多不适。
“这位是？”
“这位是这栋公寓的拥有者，文森特先生。我之所以能进安妮屋里搜查，也是多亏了他。”萨姆警官向二人解释。
“恕我冒昧警官，虽然时常会有这种争吵，但这毕竟没办法。我住在这单元的五楼，贝尔德和克莱尔分别在四楼的的对门，安妮则住在三楼，如果有需要的话，可以打电话找我，这是我的名片。”哈里接过名片后，文森特就上楼了。可以看出，他衬衫后背一大片湿漉漉的痕迹，促使他赶紧上楼。
“走吧，先去安妮家。”萨姆领着哈里和雷蒙离开了这里。
他们在上楼时，观察着这幢公寓的布局，楼下有两个单元门，分立于它一层的两侧，循着楼梯上来，每一层都是一样的楼房分布，在最两侧，也就是楼梯旁，各有两间房，楼梯中间是一排的房间，看起来十分整齐。
他们也很快到了三楼。安妮家空间不大，餐厅与大门是相邻的，进门后左拐，就是卫生间和卧室。厨房和客厅则连在一起，整个屋里占地形状呈长方形结构。或许这契合了安妮想努力赚钱的念头，所以第一眼可以感觉这屋子有些拥挤。
“从案发后到现在，有无关人员进来过么？”雷蒙问萨姆。
“没有，我们的警员一直轮流守在这，因为不知道死者家中会不会有线索。”
“很好。”
雷蒙在安妮屋里四处走动，不想放过任何一处细节。哈里则到了卧室里看看有没有什么收获。外面似乎没有什么细节，所以雷蒙很快就和哈里汇合了。
“感觉挺普通的。”哈里打开安妮的衣柜，发现里面全是普通的工作服或者便装，床头柜里也没什么贵重的私人物品，连化妆品都是廉价的那种。
“是啊。”雷蒙也发出同样的感慨。二人都觉得，这里没什么好搜查的了。哈里叫守备在这的警卫撤离，决定与雷蒙和萨姆在安妮家中讨论一下案情，等待贝尔德和克莱尔下班。
“说一下吧，你的看法。”哈里早就想知道雷蒙为什么对这起案子而好奇。
“说实话，在没有证据的情况下，我是不会有什么结论的，所谓的推理，只是在合理的条件下进行的猜想，猜想正确与否，还得看有没有证据，”雷蒙顿了一会，说，“你还记得，我为什么认为他们有人说谎么？因为单从证词上看，他们没有一人和安妮的死有关，
甚至凯尔。可是我们也发现了，安妮无非就是个很普通励志的女性，一个再也正常不过的夜晚，被人掐死在一个偏僻的地方——换句话讲，她会没有目的去那里么？难道在平时，她不应该在家提升自己吗？而且从这栋公寓离保险公司这么近，可以看出，她们都是步行上班的，那么安妮到了鲁比公园，肯定是打车，或者有人带她。虽然安妮性格好，但她毕竟是女性，即使她碰巧在路边帮助了一个人，她会在不了解这个人的情况下搭乘这个人的车么？一起步行到鲁比公园就更可笑了。加上你刚才说的，最近和抢劫有关的案子没有一件有关安妮，所以我更加确信了一开始的看法——这是熟人作案。”
“那如果抛尸呢？”哈里提出自己的观点。
“这我也考虑过，首先，他们为什么要抛尸在鲁比公园？整个费城，偏僻的地方不止这里，即使我们那天晚上去，也有几个小孩在那儿玩耍。要是劫匪聪明点，更可能抛尸在最近抢劫案发生的地方。还有，为什么手机会出现在草丛？这是值得思考的，如果说那种手机不值钱，那么他们不应该把手机放在死者周围，最好让死者看上去，像是在说这把手机是死亡讯息那样。这么做的话起码能够蒙蔽警方的视线，以为是熟人作案。”雷蒙一口气说完一大段话，有些喘不过气，但他相信，这下哈里总该信服他了。
“有道理，那就让我们在这等待吧。”
（第二小节）
哈里和雷蒙吃过萨姆从外面带来的食物，就先上去找贝尔德了。
“不好意思，打扰了。”哈里有些害羞，可能是因为上次贝尔德的行为。
“喔，没关系，能配合你们再好不过了，我也希望你们能早日抓到凶手，”贝尔德为二人准备了一些水，“要不要我去把克莱尔叫来？”
“不必了，我们更想单独问一下，这样子得到的回答比较具有意义。”雷蒙回答她。
“那也有道理。”
哈里注意到，贝尔德的家和安妮家的布置好像没有太大差别，可能是因为她们关系比较好吧，不过，贝尔德家会稍微更“豪华一些，”，从她吃剩的食物来看，她对生活品质也挺有要求，沙发上杂乱地放着她的衣服，在卫生间里的化妆品可能是安妮家中的两倍之多。
“请问，你在星期三一整天有和安妮聊过天么，或者，她有和你聊过伦纳德吗？”这次主要是雷蒙发问。
“好像有，我有些忘了。等等，这事和伦纳德有关系吗？”贝尔德脸上露出诧异的表情。
“目前来说不是，但我们需要排除所有可能。起码，这不会是一起抢劫案。”雷蒙注意到，贝尔德眼神有一丝闪躲。
“原来如此…很抱歉，我可能有些真的忘了那天她说过什么。”贝尔德语气有些不足。
“那么之前她和你说过什么吗，有关伦纳德的。我们从她手机上发现了和伦纳德当天的记录，不过内容被删掉了。”
“有的…我希望你们先别传出去。安妮之前告诉过我和克莱尔，她发现，发现伦纳德好像经常公款私用，毕竟她就是干这行的。一开始她以为是数据错了，后来感觉自己是对的。”贝尔德一下子软了下来，仿佛安妮警告过她别说出去。
“原来是这样啊。”雷蒙若有所思地看着地板。
“那你之前为什么没有提出来？”哈里有些生气。
“因为，我以为这和安妮无关。”贝尔德不敢直视哈里，只是一直看着雷蒙。
“也不能认为有关，只能说，有可能。”雷蒙重复几遍。
“不过，这小型冰箱好像挺不错的啊，感觉性能很好。”萨姆为了缓解尴尬，在一旁说道。
“嗯，虽然这一星期前就买了，但我发现性能还不错之后，也有推荐克莱尔买一个。”贝尔德看着萨姆，眼神好像在感谢他。
“克莱尔现在应该在家吧？”雷蒙问她。
“是的，她这时候一般在看书，不然就是做料理。”
“对了，贝尔德小姐。你认识莱特这个人吗？或者说，安妮有和你提起过这人么？”雷蒙开始了他的试探。
“啊，不，不认识，她没提起过。”贝尔德的语气又弱了几分。
“你确——
“走吧，哈里，去找克莱尔，”雷蒙打断了哈里，“谢谢你的合作，可能的话，我们还会来的。”
（第三小节）
“你为什么不继续问？她这反应不是很可疑么？”哈里对雷蒙的行为有些生气。
“因为没必要，我们也不能直接认为她是凶手，或者她和这案子有关。”雷蒙回答哈里。
“不好意思打扰你了。”
“没关系，能破案是最好的。”克莱尔从小型冰箱中拿出两瓶可乐，这对哈里来说可是消气的好东西。哈里的直觉果然没错，但相较于贝尔德和安妮，克莱尔的屋子好像更简洁一点，不过倒是有一大堆哲学和心理学的书籍，厨房也如贝尔德所说，有很多料理需要的东西。
“请问，你在星期三一整天有注意到安妮和你讲过任何与伦纳德有关的事吗？”雷蒙直接挑明主题。
“没有——和伦纳德有关？”克莱尔同样一脸震惊。
“这倒不一定，”雷蒙把刚才跟贝尔德解释过的事情对克莱尔再说了一遍，包括伦纳德公款私用的事，“你有什么看法吗？”
“你是在怀疑伦纳德是凶手么？”克莱尔直接地回答了雷蒙。
“不不，没有证据前，我一般不会这么果断。我只是想知道，作为安妮闺蜜的你，有什么看法。”
“安妮之前说的时候，好像有些害怕，”克莱尔顿了顿，“因为她不知道要不要说出去，我们都觉得，伦纳德没有表面看上去那么简单，不然他也不会短短几年就升上这么高的职位——安妮害怕伦纳德会报复他。”
“安妮没跟贝尔德讲过害怕这件事吗？”雷蒙问她。
“应该没有吧，因为她怕贝尔德会太激动——其实贝尔德很感情用事的。之前安妮说想学摆盘，我教她的时候她跟我讲的。”
“你还会摆盘啊？”哈里好奇地说。
“嗯，贝尔德应该有和你们讲过吧，我喜欢读书和做料理。所以会这个也很正常，”克莱尔从手机翻出几张照片，虽然很模糊，但能看出，她的技艺很精湛，摆得都很完美。
“对了，你认识莱特吗？或者说，安妮有没有和你说过这个名字？”雷蒙和在贝尔德家里一样，问了同一个问题。
“没…没有听过。”忽然，克莱尔的脸变得通红。这让哈里很惊讶——克莱尔有些高冷的外表下，竟也会这样可爱。
（第四小节）
出了公寓，已经是晚上八点了。黑夜的降临，并未让人们的炎热感有多少缓和，但相对于高挂在天空的太阳，此时此刻，月亮更能给人一定的舒适感。
“接下来去哪？”
“凯尔家，肯恩家，最后，老鹰和伦纳德家。”雷蒙回答哈里。
“你真认为伦纳德是凶手？”
“你认为呢？”
哈里没有继续说话，而是思考为什么会是这样的顺序。
“我觉得你们得带上我。”萨姆尾随而来。
“确实，萨姆可是活地图。”哈里开玩笑地说。
他们来到了鲁比公园附近的公寓，当然了，我们也可以直接称其为鲁比公寓，毕竟凯尔都有鲁比篮球场了。相对于文森特的公寓，鲁比公寓就颇为逊色了，一下车，哈里就能听到嘈杂的声音，公寓墙上到处是小孩子乱涂乱画的痕迹，相邻的垃圾站里堆满了一大堆垃圾。他们走过一幢幢相邻的建筑，有的可以安静得听见脚步声，有的可以让你听清哪栋住户今天家里发生了什么。哈里一行走到最后一排公寓，按了按门铃。
“谁？”传来的好像是凯尔的声音。
“是我，哈里，之前的警官。”
“噢，来询问是吧。”
“嗯。”
哈里因为之前凯尔跟他开的玩笑，加上他那随性的性格，倒有些喜欢这个黑人。他们走上楼，楼梯旁的灯却有些暗淡，但起码，这里比雷恩住的地方好。
“请进，如果不介意的话，我很乐意帮助你们。”凯尔的声音极具感染力。
哈里发现他家也有些乱，不过可能是弟妹多的缘故，但此时，他们都躲在房间里不敢出来，可能是凯尔命令他们的吧。凯尔的父母不在，据他说是出去打工了。
“你都工作了，你爸妈还这么拼命赚钱啊？”雷蒙问他。
“没办法啊，弟弟妹妹们的需求多嘛。警官，这几天有查到什么吗？”凯尔回答雷蒙后，转头看向哈里。
“目前可以认为，不是抢劫案，而是熟人作案。”哈里认为这样说最好。
“太可怕了，”凯尔虽这么说，脸上却没有过于惊讶，“有什么需要，我一定会尽力的。”
“我想问你一下，你星期三晚上都在打球吗？就是说，一步也没有离开篮球场。”这次是雷蒙提问。
“是的，你们难道怀疑我吗？从鲁比篮球场到那里可要一公里的路程啊，而且我打完球都多累了，加上安妮对我那么好，我怎么会恩将仇报呢？”凯尔说的有些激动，脸都涨红了。
“不是，不是。我们只是为了排除所有可能。每个人和安妮熟的人我们都会过问的。”哈里极力安抚凯尔的情绪。
“嗯…我的弟弟妹妹都在篮球场那里看我打球，他们可以证明。”凯尔说着，走向他弟妹们在的房间。
“不用了不用了，我们相信你，走吧。”雷蒙招呼哈里过来，准备离开。
“不好意思，没帮上什么忙。不过我能跟你们保证，我肯定不是凶手。”凯尔向雷蒙解释，表面看上去很平静。
“嗯。”
雷蒙他们下楼时，哈里问雷蒙：“你怎么这么相信他？”
“不是相信，是无意义。假设你是小孩子，你能看一个大人打球打几小时么？他们肯定会分心的，而且篮球场人那么多，或许偶尔没看到哥哥，他们也不会很在意，只要最后带他们回去的人是凯尔就行了。”雷蒙向哈里解释。
他们沿路返回时，突然有个衣着打扮类似乞丐的老人冲向哈里，哈里赶紧掏出手枪应对。
“不要拿枪对着我！你们是警官吧，我能给你们提供线索。”那个老乞丐双手举起，以证明他没有危险。
“怎么说？”哈里收回手枪，看着这个老乞丐。
“你们别看我这样，我可是很爱看报纸的。你们是在调查前几天隔壁公园有个女人被杀了是吧？而且你们去找的是凯尔对不对？”老乞丐自豪地说，仿佛对他自己的判断很自信。
“你怎么知道？”
“说实话，凯尔从小就是跟我玩到大的，”老乞丐揉了揉眼，“即使现在，我是一个乞丐，他还是会不时地帮助我，跟我聊天。他早就跟我讲过那个女人的名字了，叫安妮对不对？凯尔很喜欢她，也经常说她对他很好。前天我看到报纸的时候，我还不敢相信是她，去找凯尔证明了才知道结果。但是，我想说的是，你们应该有问凯尔星期三晚上在做什么对吧，他确实是去打球了，但是我从鲁比篮球场到这里慢慢乞讨回家时，就差不多中间的一段，我有看到凯尔，他没有换上平时穿的篮球服，而是套在一件很黑的衣服底下，当时距离有点远我没看清。因为他在出发时有跟我打过招呼，所以我才印象深刻。”
“那又如何？”雷蒙打断了老乞丐。
“你们别看凯尔这孩子那样。虽然他感情丰富，也很天真。但是，他如果打算做一件事，可能没什么能阻止他了，而且这种情况最明显的是，他的眼神会变得很坚定，”老乞丐停顿了一下，“我那天看到他时，他就是这种眼神。”
“这样啊，”雷蒙看着老乞丐，然后给了他一些钱，“谢谢你的帮助，走吧，哈里。”
（第五小节）
“你怎么看，那个乞丐的话？”哈里问雷蒙。
“值得参考。”雷蒙躺在车座上，保持着最初在哈里车里的姿势。
“要到了，莫霍克公寓。”萨姆提醒着雷蒙和哈里。莫霍克公寓虽身处费城偏中心的位置，但因为是老一批建筑，陈旧感还是铺面而来——排水管是贴在墙面上，和住户阳台相邻的，整个墙面看起来也布满灰尘，有一些住户的铁窗子，生锈得难以入眼。与其他不同的是，莫霍克公寓只有一栋楼。
“203，是吧？”哈里问萨姆。
“嗯。”
他们按了门铃，然后自报了身份。奇怪的是，这次肯恩的态度好像没这么冷淡了。因为是二楼，所以很快就到了肯恩的家。
“请进吧，我母亲在休息，我也不是很有空，希望你们别闹太大动静。”肯恩口气虽然好了点，但脸色并没有。
“这次怎么这么配合了？”哈里故意气他。
“还不是因为这件事闹得公司都在说，烦死了。”
“行，我们会很快的，不会耽误你。”哈里注意到，肯恩的家占地不大，他的房间出去就是阳台，可能是肯恩比较大了，所以他们阳台是那种没有保护措施的。所以刚才从外面看到的房间里的亮光，应该是肯恩在房间摆弄他的电脑吧。
“我先说明，这不是抢劫案——你对伦纳德和安妮有什么看法？”哈里学着雷蒙的样子问肯恩。
“喔，你们觉得和伦纳德有关么？”
“不，只是排除可能性。”萨姆补充道
“我劝你们别因为一两句谣言就贸然行事。事实可能不是这样子的。”肯恩一脸不屑。
“这么说，你知道什么咯？”哈里反将了肯恩一军。
“不…我只是猜测，”肯恩眼神忽然紧张了一下，随即慢慢平静下来，“我认为，你们应该多去怀疑凯尔，克莱尔，贝尔德这些人，他们与安妮的接触更多。”
哈里心里暗自发笑——“这才是我跟萨姆的完美配合。”他坚信，肯恩和伦纳德肯定有什么特殊的关系，才让他刚才会忽然紧张。
“你星期三在干什么？”雷蒙发问了。
“他在家，警官，我可以作证，他房间里的灯一直是亮着的，我一直听到他在里面操控电脑的声音。”这时，从另一个房间里出来一个老妇人，肯恩赶紧冲上去扶着她，然后好言好语地让她回房间睡觉。
“您的发簪掉了，夫人。”雷恩提醒她。
“嗯。”
老妇人的脚步慢慢踱向房间里，肯恩则迅速弯腰下去捡起发簪，然后告诉哈里他们：“不好意思，我现在可能不方便接受讯问，如果你们没有什么其他问题的话，可以走了。
“告辞。”
雷蒙拖着欲言又止的哈里和萨姆回到车里，然后回头望了望肯恩的家，“走吧，去老鹰。”
（第六小节）
老鹰是一家极富盛名的酒吧，里面充斥着丰富的当代娱乐因素。里面的客人很多，当将近十一点的时候，服务员们往往会手忙脚乱，不过现在才要十点。
“您好，需要什么帮助吗？”一位在一旁休息的女服务员前来询问哈里他们。
“我们是警察，”哈里向她出示证件，然后拿出伦纳德的照片，“照片上这人，认识吧？”
“噢，这不是伦纳德先生么，他怎么了？”服务员有些不敢相信警察会找他。
“他在这里吗？”
“在的，需要我帮你找——”
“等等，”雷蒙打断了她，“我想请问星期三晚上，你有看见他一直在这吗？”
“喔，那天晚上啊，有的有的，他带了一大帮朋友来呢，而且走的时候，也是一大帮朋友搀着他离开的。”服务员笑着说。
“你怎么这么肯定？”雷蒙反问她。
“因为稀奇啊，伦纳德先生是这里的常客，但他从来没这么醉过，而且那么多好像都是他一人的朋友，所以他如果突然走开，他朋友也会觉得很奇怪吧，可是他们包间里的声音很正常，甚至还能听到伦纳德先生的笑声呢。”
“为什么都是他一个人的朋友？”
“因为伦纳德先生每次都是带一两个人来的，他那次来，把之前带来过的人全叫来了。”
“行了，谢谢你的帮忙，能去找一下伦纳德先生么，跟他说我们需要他来一下。”
“好的。”
服务员走后，哈里就靠近雷蒙：“这么看来，好像伦纳德确实有不在场证明啊。”雷蒙没有说话。
“不好意思，让你们久等了，应该跟服务员确认过了吧，我的不在场证明？”伦纳德终于出现了，“我刚到这儿，不过没关系，现在就可以去我家。”
哈里感觉有些被动，每次跟伦纳德交流，都是自己被对方掌握主权。
“嗯，走吧。”这次是雷蒙解了围。
布鲁斯山庄如传闻中的气派。坐落在费城最热闹的地区的附近，流光溢彩的灯光交相辉映，房子自身又有金黄色的光芒发出，在漫天黑夜里，有一种不夜城视觉冲击。
“这里不会影响休息吗？”哈里问伦纳德。
“不会的，布鲁斯山庄每栋房子的隔音效果都很好，即使是玻璃，也采用有隔音的。”伦纳德笑着说，似乎还没有意识到接下来会有什么事发生。
“好了，到此为止。回去吧，哈里。”雷蒙突然像下定某种决心似的说道。
“嗯？直接回去么？”哈里一时间摸不着头脑，他不明白雷蒙这么做有什么意义，萨姆亦是如此。但他们都没意识到，伦纳德的脸上，掠过一丝阴影。
“走吧。”雷蒙的话仿佛有种魔力，只好让哈里和萨姆向伦纳德道歉：“不好意思，打扰了。”然后他们赶紧又回到车里。
伦纳德是自己开车回来的，所以等哈里一行走后，他依旧站在自己的车旁，看着他们远去。
“哈里，萨姆，不要问我为什么这么做。我只能告诉你们，这是场‘硬仗’。请相信我，等时机到了，我会把我所想的全部告诉你们，现在，先跟着我做。我们要坚信，纵使黑暗无情地肆虐，光明终有一天会将其破灭。”