第二章：抚近门外拜山长

()刘权岳听了张泽羽的解释之后，对张泽羽也颇感兴趣，“哦？您是从花旗国来的，您身后的这个是……”他抬手一指张泽羽身后的大货车。其实刘权岳的意思是想问问张泽羽，他身后的这个大家伙是个什么物件，可张泽羽理解错了，他以为刘权岳指的是被他的大货车撞坏的墙，张泽羽很不好意思地说，“在下并不是故意撞坏贵院的，实在是事出意外。”能不意外么，都穿越了。

刘权岳一听张泽羽这么说，他也误会了，他以为张泽羽有什么不方便说的呢，他连忙侧身，双手做了个请的姿势，“此处不是讲话之所，可否借步到寒舍一叙？”

“那就打扰刘主教了，我去把大灯关了就过来。”张泽羽正巴不得和刘权岳套套近乎呢，以此来解决身份和户口的问题。

“请便。”

张泽羽转身上了车，关了大灯，拔下钥匙锁上车门之后，跟着刘权岳进了屋。

“寒舍简陋，望您不必介意。”刘权岳这次还真不是客气，他这屋子的确挺简陋的，很多地方都是凑合的，屋子里就一把椅子，刘权岳让给张泽羽坐，他自己搬了个小凳子坐，张泽羽哪好意思坐啊，一把抢过刘权岳的凳子，“您年长，还是我坐这个吧。”

刘权岳见张泽羽已经坐下了，也就不再推让。他用炉钩子把火炉上封着的煤泥拨弄开，往里边加了几块煤之后，把水壶放在上边。“先烧着，一会水开了，我再为先生泡茶。”

“刘主教您太客气了。”

刘权岳坐在了椅子上，借着桌子上的煤油灯的灯光仔细打量了一下张泽羽，见此人五官周正，仪表堂堂，最主要的是这两只眼睛特别有神。一般情况下，眼睛有神的多为军中或绿林道上的人，因为常年习武的原因，所以眼睛特别的亮。但是这种眼神多带有一种杀气，但是张泽羽的眼神绝没有这种杀气，反而带着一种亲和力。刘权岳和张泽羽目光交错之下，丝毫没有感觉到任何的不适。刘权岳心中暗想，面由心生，从表面上看起来此人是个心xìng良善之人，也不知内里如何，先聊上两句看看吧。于是，刘权岳略带微笑的问张泽羽，“恕刘某冒昧，您此番回国，可有打算？”

张泽羽一听，哥等的就是你这句话，连忙说，“华人在海外的生活很艰苦，处处受外国人欺负，我也是不得已才回来的。现在也没什么打算，走一步是一步了。”

张泽羽心想，刘主教，这回我可没骗你，二十世纪的华人在国外确实混的不好，经常挨欺负。我也确实是不得已才回来的，这可真的不是我想来，是时空管理局那边弄错了，不知道为什么就给我送到您这来了，下一步我也真不知道干点什么好。这时候张泽羽的眼神中略微透shè出一丝无奈来。

可就是这一丝旁人根本观察不到的表情也被刘权岳尽收眼底，刘权岳很满意，看来他还真是个实诚人，一般情况下，和陌生人相交就把自己的实底全盘托出的，要么是为人坦诚，要么是所图者大，想到这刘权岳心里突然打了个激灵。此时正值rì本和俄国关系紧张，说不定什么时候就要开战，此人不会是rì本间谍吧。虽然俄军占领奉天城之后给教会带来了很多好处，但刘权岳不算是亲俄派，他之所以会担心张泽羽是rì本人是怕给教会带来麻烦。身为主教，千八百口子人都指望着他呢，所要顾及的事太多了。

刘权岳没动声sè继续问张泽羽“那您国内可有亲友投奔？”问完这句话，刘权岳起身打开桌子上的砚台盖，往里边倒了点水，开始研磨。

“祖上数辈在海外漂泊，国内已无亲友可循。”张泽羽看着刘权岳研磨，心想，这是想写点什么？

刘权岳还真的是想写点什么。

他用毛笔写了四个单词，分别是“ten”、“know”、“MAR”、“hole”。写完之后，刘权岳把纸递给张泽羽，“您既然是从美利坚合众国归来的，想来英语应该是极佳的。可否读一下这四个单词？”

张泽羽拿接过纸来一看，这四个单词也太简单了吧，“ten”、“know”、“MAR”、“hole”他字正腔圆的读了一遍之后，突然感觉有些不对劲的地方，这不是骂rì本天皇的话么。刘主教你也太有才了吧，这么经典段子你是咋想出来的呢？张泽羽笑了，“刘主教让我读英语是假，让我读rì语是真吧？rì语里这句话不是“天皇白痴”的意思么。”

在张泽羽读这四个单词的时候，刘权岳一直在观察这张泽羽的表情，rì本人听了这句话之后，会打心里地诞生一种不舒服的感觉的。而张泽羽一点也没有，读完了之后反而很高兴，而且还用中文又说了一次。刘权岳几乎可以确定张泽羽不是rì本人了，但是张泽羽点破了他让张泽羽读英语的目的，这让刘权岳挺尴尬的。刘权岳很不好意思地问，“您也懂rì语？”

“不敢说懂，能听明白很少的几句。在花旗国的时候，碰上过rì本人。他们动不动就喊‘ten－know－hey－car半载’，我心想，你们的天皇就剩半年了，你就别总喊了呗，听着挺闹心的。”说完，张泽羽笑了。

刘权岳也跟着笑了起来，算是把尴尬化解过去了。可张泽羽讲上瘾了，好像感觉这尴尬化解的还不彻底，继续往下说，“也不光我一人感觉闹心，美国人也很烦他们。有一次，一个美国人对rì本人说，你们的那个‘ten－know－hey－car’是狗。rì本人听了甚是生气，可是他们还不敢打美国人，又不甘心就这么算了，憋了半天，回了一句，‘你们的华盛顿是狗’。结果美国人不但不生气，反而把狗脖子上的项圈摘下来给rì本人看，rì本人看了之后傻眼了。您猜怎么着？”

“怎么着？”

“项圈的狗牌上写着狗的名字，那条狗还真就叫华盛顿。”

刘权岳也笑了。和英国人接触的多了，他也知道欧洲人喜欢以自己的偶像的名字来命名自己孩子和宠物，这在中国看来是极为不恭敬的，因为中国人讲究为尊者讳，别说是给孩子和宠物起名了，就连rì常说话写字都不出现和皇帝、长辈、圣人的名、庙号相同的字出现。【注1】可是在白人的世界中这是再正常不过的了。刘权岳心想：如此看来此人不是rì本间谍，既然不是rì本间谍，那就应该是个可信之人。他这想着呢，张泽羽那边又开始说了，“现在刘主教还怀疑我是rì本人么？”得，刚才化解尴尬局面都白费了，刘权岳又开始尴尬上了。

“不怀疑，其实刘某让您读英语，只是想听听您的英语如何，刘某有意请您到我教会书院做教习，不知先生可对算学和格致有所研究？”

张泽羽一听乐坏了，心想，“算学？格致？不就是数学和物理么？我擦，哥是正宗的理工男，高考差点当全市理科状元来着，肯定懂啊。”他连忙回答说，“鄙人曾经当过家庭教师，主讲就是算学和格致。外国大学学士学位以下，包括学士学位的公共课程我都可以教。专业课我会讲格致、机械和化学这三个分类的。”这事他还真不是瞎说的，当初他上学的时候还真干过家教。而且还颇有成就，竟然把一个对数理化免疫的女生辅导进了名牌大学。（在běijīng，稍微学一学就能考上个不错的大学，不是因为běijīng的学生各个都是神童，是因为分数线超级低，让华北和江浙的考生羡慕死了。）

“哦？”刘权岳诧异了一下，学士学位以下的公共课程都没问题？看来自己是捡到宝了。“如此甚好，只是……”谈到薪水的问题，刘权岳有点不好意思说。庚子事变之后，教会的经费非常紧张，到现在连修教堂的钱都没有，而且还有一大群无家可归的教民要养活，虽然达不到捉襟见肘的程度，可也差不多了。

“刘主教可是想说薪水之事？”

“庚子以来，教会经费颇为拮据，所以，只能委屈您了。”

“无妨，只要够填饱肚子就行。”张泽羽此时的首要目标是先安顿下来，至于挣的多少，他倒是真的不太关心。可刘权岳倒是非常感动，他站起身来，躬身对着张泽羽就是一礼。

张泽羽连忙也起身搀扶他，“刘主教何必如此。”

“这一礼张先生受得，以后，教会的孩子们就托付给您了。务望尽心。”刘权岳坚定的对张泽羽说。

这时候，张泽羽也义正言辞地说到：“定不辜负刘主教厚望。”说完，也对刘权岳躬身还礼。

刘权岳伸出双手来托起张泽羽，“来，我这就给你写照会【注2】。”

照会？张泽羽傻了，照会这个词不是因该用在外交上的么，你雇我给你当老师应该写聘书【注3】啊，用得着写照会么？整的跟个外交事件似的。

刘权岳从药箱【注4】里拿出一张厚纸折成五折之后，用镇纸镇好，在第一折上面写上两个大字“照会”，然后在第二折上用小字写到：“奉天东关教会主教刘：为照会事，照得本会所属学堂因故停课，yù复非学术深裕、物望素孚者，不足以资矜式而宏造就。夙仰贵，观察学行高尚，教育热心，拟请担任本会附属学堂教习之席。暂代署理校长之务。”接着又在第三折上写到：“每礼拜授课时间约在二十五点钟，授课时间之外，兼评核各生札记等件。每月致送薪银二十两，自到堂起支，相应照会。贵教员查照可也，须至照会者。”（“礼拜”和“星期”这两个词分别在十九世纪二十年代和十九世纪末就出现了。“礼拜”一词的出现，比“星期”更早一些，但是书面语用“星期”更多一些。二十五点钟可不是第二天凌晨一点，是二十五小时的意思。当时就这么个叫法。）

在第四折的右边写了三个字“右照会”，左边写着“教习张”

第五折上写着：“光绪二十九年十月一rì”写完了之后，刘权岳从药箱里拿出一个布口袋，解开口袋嘴上的绳子，从里边掏出一枚印章来。也没蘸印泥，直接用嘴往上边哈了几口哈气，看准了位置之后往纸上一盖，英汉双语的朱文印章钤然纸上，成了。

刘权岳抬起大印看了看，没有什么纰漏之处，用嘴吹干墨迹之后，双手交给张泽羽。

虽然写的都是繁体字，可张泽羽也看明白这上边写的是什么了，每月二十两银子，据他所知这价格可不低啊，看刚才刘权岳不好意思的样子，好像他还少给了不少，这是怎么回事呢？其实张泽羽不知道，清末民初的教师工资那是相当高的。二十两这价格还是刘权岳打了四折之后的价格，以前教会学校的英籍教师的月薪是每月将近五十两银子（8英镑），而且那老师还只能教小学课程。碰上张泽羽这么个小学到大学都能教的，刘权岳才给二十两，他是真心感觉不好意思。张泽羽拿着照会愣神的功夫，刘权岳收好了印章。往桌上的茶壶里倒少许茶叶，用炉子上的热水沏了一壶淡茶。

“天sè太晚，就不喝那么浓的了，您看如何？”

“没事，酽茶伤身，还是淡一些的好。”

两人一边喝茶一边聊了一些准备开学的事，一壶茶喝完，张泽羽起身告辞。刘权岳这时候才想起来张泽羽没有住的地方，他本想留张泽羽在自己家住一晚，奈何自己这也没空地方。只好同意张泽羽回车里睡，并且表示，第二天就想办法给张泽羽解决住宿的问题。

词曰：

青衫结发聚秋萤。三馆早蜚英。出为主宗盟。总祖述、吾家考亭。

相逢台下，卧看秋雁，一笑暮cháo平。驿路柳青青。问底事、chūn风世情。

——元·朱晞颜《太常引·送乐清宗晦山长陈辅贤》

【注解1】很多同学发现网上的很多词汇不可以使用，例如，24嘴交换机的故事。于是就说这是只需州官放火不许百姓点灯。您还别说，真骂对了。因为“只需州官放火，不许百姓点灯的”的出处就是源于文字避讳。

在北宋时期，常州太守田登，因为名字中有“登”，故所以不许州内的百姓在谈话时说到任何一个与“登”字同音的字。于是，只要是与“登”字同音的，都要其它字来代替。一年一度的元宵佳节即将到来。依照以往的惯例，州城里都要放三天焰火，点三天花灯表示庆祝。州府衙门要提前贴出告示，让老百姓到时候前来观灯。可是这次，却让出告示的官员感到左右为难。用上“灯”字，要触犯太守；不用“灯”字，意思又表达不明白。想了好久，写告示的小官员只能把“灯”字改成“火”字。这样，告示上就写成了“本州照例放火三rì”。才有了如今的只许州官放火不许百姓点灯。

【注解2】照会一词在1840年以前，是作为天朝对宗藩附属国下达公文使用的。鸦片战争清廷战败之后，碍于面子，依然使用照会形式作为外交行政公文，但是将其中的“天朝”、“禀”、“谕”、“恳请皇恩”、“钦尊大皇帝谕旨”等词去掉了，照会双方的地位也变成了平行关系。此后其他行业也开始使用，清末民初之际使用范围很广，不仅限于外交范畴。

【注解3】“聘书”这个词，在当时很少有男的给男的写，一般都是男的给女的写，因为当时的聘书功能基本等同于今天结婚证。

【注解4】清代文人家庭常见的一种家具，并不一定用来装药。