兄弟俩
很久很久以前,有一个漂亮的女子,名叫苏卢乌恰奇,丈夫早已去世,她和两个儿子——阿桑和乌先住在一起。她美貌的名声传到了君主的耳朵里,君主传旨要娶她为王妃。
然而苏卢乌恰奇拒绝嫁,给这个年老而残忍的君主。君主大怒,便下令夺去她的全部财产,甚至连帐篷也不给她留下。苦难深重的孤儿寡母忍气吞声,只好在山脚下搭起一个简陋的窝棚。
母子们正处在饥寒交迫之中,不知从哪儿跑来一只五光十色的老母鸡,给他们带来一大堆鸡蛋,以后便天天在窝棚里下蛋,给他们送来温饱。
一个月后,君主听说母子们居然还活着,大为吃惊,便来到他们的窝棚处。在窝棚旁边,他看见了那只五光十色的母鸡。君主厉声命令苏卢乌恰奇立刻把鸡杀掉,炖熟后送到他的大帐中去。可怜的苏卢乌恰奇苦苦哀求君主,不要再夺去她这唯一的母鸡,可是狠心的君主连理都不理.没办法,苏卢乌恰奇只好把心爱的母鸡宰了,放入锅内炖起来。鸡刚刚炖熟,阿桑和乌先跑来向妈妈要鸡肉吃。苏卢乌恰奇夹出鸡心递给阿桑,夹出鸡肝递给乌先,然后把炖好的鸡端到君主的大帐内。君主看着母鸡,突然高声叫道:“鸡心哪里去了?鸡肝呢?快快给我找来!”原来苏卢乌恰奇给两个儿子吃鸡心和鸡肝的事,早有人偷眼看到并报告了君主。善良的苏卢乌恰奇只好如实地说了。君主暴跳如雷,叫人狠狠地鞭打可怜的苏卢乌恰奇。
正在这时,一个肉贩子进帐献媚说:“大王,您何必如此动怒呢?依我看,既然她的两个儿子吃掉了鸡心和鸡肝,那就把她两个儿子的心肝拿来做补偿好了。我愿为您效劳!”苏卢乌恰奇急得心都要碎了,她哭喊着:“不要杀害我的孩子,要杀你们就杀死我吧……”可是没等她说完,肉贩子已经把两个孩子拉到屠宰间去了。
两个孩子吓得抱成一团,哭着喊妈妈。这时候,只见一只硕大的白鸟飞过来停在窗台上,朝着肉贩子开口道:“哎,卖肉的!孩子是无辜的,你难道忍心杀害他们么?要知道,‘善有蔷报,恶有恶报'!”肉贩子害怕了,他立即扒下孩子们的衣服,放走了他们。接着,他杀了两只大公猫,剜出心和肝,煮熟;又用猫血涂染在两个孩子的衣服上,然后送到君主大帐里.君主吃下猫心和猫肝之后没多久,就患重病一命呜呼了。
再说苏卢乌恰奇的两个儿子阿桑和乌先死里逃生,漂泊到了一个陌生的国家。这一天,兄弟俩饥肠辘辘,口干唇裂,看到附近有一口水井,便想舀点水喝,可是走近了一看,水井边上一只吊桶也没有。怎么亦呢?兄弟俩就用地上散乱着的席草编结成一条绳子。哥哥阿桑拽住绳子的一端,让弟弟乌先攀绳下井喝水.+却谁知草绳不牢,乌先刚下到一半,就“呼啦”一声跌落到井底了。
阿桑急坏了,朝着井底直喊弟弟,可是却听不到弟弟的回音。他断定弟弟已溺死在井水里,悲哀地放声痛哭。哭呀哭呀,也不知哭了乡长时间,他倒在井旁睡着了。
突然,阿桑被一阵人声惊醒了,睁眼一看,周围布满了官兵。他以为是来捉他的,吓得直哭,可是这些官兵却把他扶上了高头大马。这倒把他闹懵了。
原来离此不远有个都城,那儿的君主病故了,却没有继承人。众大臣经过争议,一致作出如下决定:让君主的爱鹰翱翔在空中,它飞落到谁的身上,就由谁继承王位。
鹰在天空盘旋了许久,最后飞落在井边阿桑的身上。官兵们跟踪追来,一看阿桑年纪太轻,然而众大臣谁也不想改变已经形成的决议,于是便带阿桑进宫,给他洗澡,换装,领着他登上了君主的宝座。
就这样,阿桑成了这个都城的君主。然而人们发现他始终面带愁容,因为他无时无刻不在缅怀自己那落入井底的弟弟。
其实,阿桑的弟弟乌先没有死。那天他跌落井底,由于猛烈的撞击,顿时失去知觉,幸亏井水很浅,他在井底一直昏睡到第二天清晨太阳高照的时候。一位善良的老人捉着水桶到井边打水,发现了他,便把他救上来,带回自己的家里。
老头儿和老太婆待乌先犹如亲生儿子,可他们觉察到这男孩始终郁郁不乐。他们哪里知道,乌先也无时无刻不在思念那失散了的哥哥啊!一天,老头儿和老太婆发现乌先吐的唾液竟变成一块块银锭,他们惊奇之余,就将银锭收集起来拿到集市上出卖,从此便富裕起来。
这天傍晚,乌先忽然听到城里传来一阵阵兴高采烈的喧闹声,他问老头儿:“爹爹,这喧闹声是怎么回事呀?”老头儿说:“我不知道,孩子。”第二天,乌先又向老婆儿打听这件事。老婆儿说:“孩子,我本不该跟你讲这件事,既然你非要问,我只好为你揭开这个秘密。在那座城里住着一位漂亮的姑娘,名叫梅斯卡尔,嗜好赌博,无论谁跟她赌,谁都得输给她。她时常为自己举办赌会或庆祝会。这欢闹声就是从她那儿传来的。孩子,你可千万别去,世界上还有什么比赌博这玩意儿更危险、更怕人哟!”
乌先没有听从老人的劝告,当夜趁二老入睡,便悄悄地进城找到梅斯卡尔。他和梅斯卡尔一连赌了很多很多个夜晚,赢了她的全部财产。梅斯卡尔再无钱物作赌注了,于是眉头一皱,计上心来,决定用酒将他灌醉,然后再赢他。
从未喝过酒的乌先被梅斯卡尔灌得酩酊大醉,直至呕出了那只五光十色的母**肝。这鸡肝正是他的唾液变成银锭和他所以能赌赢梅斯卡尔的缘由所在。聪明的梅斯卡尔立即将鸡肝用水冲洗干净,吞入肚内。
接着,他们又开始赌博。这回可轮到梅斯卡尔赢了。乌先所有的钱财都输个精光.他羞愧交加,无脸见两位老人,使出了城,到处乱逛起来。
走着走着,他看见有两个青年人不知为了何事,正争得面红耳赤,便上前问道:“你们在争论什么事?”一个岁数大一些的青年管道:“我父亲临死时,留给我们这支魔棍。如果你对它说‘飞吧,我的魔棍,飞吧’,它就会把你带到你想去的任何地方,并实现你的任何愿望。只是我们哥俩全都想得到它。请你评评理,魔棍应该属于谁?”
乌先沉思片刻,然后回答说:“依我看,魔棍应该属于最配得到它的人。”“我们怎么能判断谁最配得到它呢?”“你们进行一场比赛吧。看见那座山了吗?你们俩谁第一个跑到那座山的斜坡上,谁就有权获得这支魔棍。”
两个青年说:“那么你是否也愿意得到这一幸福呢?和我们一起参加比赛吧,你若先跑到,也能得到魔棍。”乌先犹豫片刻,谢过兄弟两人,同意参加比赛。
比赛开始了。三个人奋力奔跑,跑着跑着,弟弟逐渐慢下来,哥哥落在了弟弟的后面,乌先最先跑到终点。兄弟两人二话没说,宽宏大量地将魔棍送给了乌先。
乌先手握魔根,说了声:“飞吧,我的魔棍,飞吧!请你把我带到那座迷人的岛上,在岛的湖畔,让美丽的梅斯卡尔坐在我身边,让我的理想实现!”乌先的话音未落,魔棍早已带他飞向空中,降落到一个漂亮的湖岛上,梅斯卡尔正坐在湖畔一块绿草地上。
乌先和梅斯卡尔再次开始赌博.很快,梅斯卡尔输得精光,可她有意不离开乌先。半夜,她趁乌先熟睡之时,抄起魔棍,说:“飞吧,我的魔棍,飞吧!”魔棍飞起,带走了姑娘。乌先醒来,不见了梅斯卡尔,也没找到魔棍,他后悔不及地说:“玩赌博真是天大的坏事!我发誓决不再赌博。”
他又信步而行,走了很长时间,累得精疲力竭,便一头倒在离路边不远的一棵杨树下休息。过了一会儿,飞来三只鸽子,分别落在三棵杨树上,拉起话来。
第一只鸽子说:“我所在的这棵杨树底下,埋着一只红苹果,人若是咬上一口,会变得面色绯红,青春年少。”第二只鸽子接着说:“我这裸杨树底下埋着一只白苹果,人若咬上一口,会变得白白净净,年轻许多。”第三只鸽子说:“在我的杨树底下呀,埋着一只绿苹果,人若是咬上一口呀,管保全身发绿,马上变成一个老头儿或是一个老太婆。”
鸽子们的话被乌先听个一清二楚。鸽子一飞走,他立即起身在三棵树下取出那三只不同颜色的苹果,然后动身朝着梅斯卡尔居住的城市走去。
在城里,他让人们咬红苹果和白苹果,于是一些人变得面色绯红,青春年少,格外漂亮,另一些人变得白白净净,年轻许多,精神旺盛。
梅斯卡尔闻听此事,也赶来咬苹果。然而,为了征服她,乌先先给她咬那只绿苹果。她一咬,马上全身发绿,变成一个衰老的老太婆。梅斯卡尔向鸟先恳求说:“我将魔棍归还于你,帮你找到哥哥,无论如何决不再赌博,只求你让我的青春复活。”乌先同意了梅斯卡乐的请求,让她咬了一口红苹果。刹那间,梅斯卡尔又恢复了声春,比从前更年轻,更美丽。她将魔棍还给乌先,两人一起飞到了阿桑那儿。
阿桑对乌先的突然到来又震惊又高兴,兄弟俩开心地相会,紧紧地拥抱.他们喜泪盈眶,彼此详尽地追述着分离后各自的一段往事…
乌先向梅斯卡尔求婚,他们很快便结成美满的夫妻。
不久,兄弟俩携眷返回故乡,找到了失散多年的妈妈苏卢乌恰奇,又找到乌先的寄父、寄母。从此,他们欢聚在一起,过上了幸福和睦的生活。
乌先和梅斯卡尔永远不再赌博。从那时起,在民间流传着如下这条生活警句:嗜赌,利令智昏,坑人害己;戒赌,回头是岸,生活甜蜜。