第一百五十九章《福尔摩斯全集（三）》（59

致谢辞

这套《新注释本福尔摩斯全集全集》的编撰过程非常漫长，期间许多人对我伸出了援手。短促的截稿时间里，我的朋友艾伦·欧丁、罗杰·约翰逊、菲利普·惠勒和比尔·海德花费了大量精力帮我修正手稿中的错误，如果尚有部分漏网之鱼，他们也已经无可指摘了！在我刚开始进行这项工作的时候，克里斯托弗·罗登提了些令人气馁的意见，不过那倒把我引向了正途，我们因此结缘。斯蒂文·道尔和马克·盖真是《歇洛克·福尔摩斯全集参考文库》一书的编辑和出版商，他们辛勤调查着那些几乎没有人感兴趣的结论，这套全注本正是在这本书的基础上产生的。作为这套书籍的“催生者”，迈克尔·迪尔道介绍我认识了现在的出版商，我希望自己已经满足了他的愿望。

奥托·彭茨勒、彼得·布劳、唐·波洛克、尼古拉斯·迈耶、大卫·斯图尔特·戴维斯、朱莉·罗森布拉特、克里斯·雷德蒙和伯纳德·戴维斯从各个方面帮助我对福尔摩斯全集进行研究，他们都是我的导师。杰瑞·瓦克斯、阿尔·罗森布拉特、凯瑟琳·库克、迪克·斯婓姆、彼得·卡拉麦、平山雄一、比尔·巴尼斯、丹·斯塔肖尔、科斯塔·罗萨克斯、鲍伯·卡茨以及其他很多人的友谊让我感激不尽。尼古拉斯·尤特钦和斯蒂夫·罗斯曼是著名《歇洛克·福尔摩斯全集期刊》的两位编辑，他们从我工作伊始就给予了大力支持。金斯布瑞特·苏珊·达林格费心阅读了这本书的部分草稿，他的见解非常深刻。杰瑞·马戈林是世上最棒的福尔摩斯全集原版艺术收藏家，他对插图部分助益良多，甚至还出借了一些珍本。麦克·惠兰利用休假时间帮我修正了序言，我总能从他那儿得到英明的建议。乔治·范德伯格为我扫描了有关的文本，比尔·科克伦帮我弄到了纽特·威廉姆斯和莉莲·威廉姆斯的作品。圣莫妮卡阿尔法旅店古斯俱乐部的成员约翰·索尔和约翰·法瑞尔率先把我引入了研究学者的方向。我此刻正在和好友安迪·佩克合作编写一本书籍，他也为这套注释本提供了许多重要意见；完成这套书的过程中，其他有过贡献的福尔摩斯全集迷们不胜枚举。

没有罗纳德·L.德瓦尔撰写的《歇洛克·福尔摩斯全集书目大全》，没有杰克·崔西撰写的《福尔摩斯全集百科全书》，没有斯蒂夫·克拉克森撰写的《福尔摩斯全集正典纲要》，没有其他那些手册、参考书、索引和文集的帮助，就没有这一版注释本的诞生。这些参考作品是大量先驱研究者不求回报的心血之作，在许多前辈的研究时代，电脑和各种参考文献尚未出现，与他们相比，我自己在福尔摩斯全集研究方面的作品只能是俯首致敬而已。这套注释本可谓是站在巨人的肩膀上完成的。

W.W.诺顿公司的出版团队非常优秀。我的编辑罗伯特·韦尔对这套书有着不一般的热情，他深思熟虑、小心谨慎和乐观积极的态度使得这个计划最终成型。我很高兴也很欣慰能与他共同分享这份成果。珍妮特·伯恩和帕特里夏·崔常对注释内容刨根究底，他们不断挖掘出新的主题作为注释，然后开始相关的收集工作，对这套书贡献巨大。诺顿公司的其他同事还包括：布伦丹·柯里和汤姆·迈耶负责收集管理公众资料；制作经理茱莉亚·德鲁斯金不厌其烦地再现了书中上百幅插画；乔·安妮·梅什设计出迷人的书籍外观；钦余莱完美创作了封面；艾琳·张认真审核了书封设计；南希·帕姆奎斯特担任执行总编；比尔·鲁辛担任销售总监。在此，我向整个团队致以最真挚的敬意。感谢路易斯·布洛基和瑞秋·萨尔兹曼激情洋溢地对这套书进行了推广，感谢诺顿公司总裁德雷克·麦克菲利和发行人珍妮·卢西亚诺对这一选题的信任和支持。

戈德堡·麦克达菲公司的梅根·安德伍德·贝蒂、卡米尔·麦克达菲和林恩·戈德堡为这套书的宣传工作付出了巨大努力，他们费尽心思的书籍推广引起了读者和专业人士的关注，使得大众能够在第一时间享受到阅读乐趣。

我的律师搭档鲍勃·卡波尔从一开始就是这套书的大力支持者。我的代理人唐·马斯不屈不挠地解决了过程中无数的难题。我的律师乔纳森·基尔希是一位挚友，他在提供法律帮助的同时还为我带来了一大份无私的赞助金，乔纳森一直是我心目中的楷模。

我的好友芭芭拉·罗伊斯曼·库珀在检查和修订脚注上花费了不计其数的时间，我对此深表感激。芭芭拉的丈夫马蒂为这套书的推广提供了很好的建议，他对福尔摩斯全集研究者的工作非常宽容。感谢鲍勃和马洛·科罗娜夫妇以及麦克和唐娜·赛奇维克夫妇的珍贵友情，每当我喋喋不休地谈论起歇洛克·福尔摩斯全集，他们都包容有加。

我的家庭始终默默支持着我的工作，我的孩子马特、温蒂、斯泰西、伊万和阿曼达一如既往地爱着我。我的父母杰克和勒诺教会我要热爱书籍和人类，很可惜，他们未能看到这套书的出版。

最后，我要向那个女人——我最深爱的妻子莎伦表达自己最深厚的谢意，她赋予了我开始这项工作的勇气；她利用自己的休息时间帮助我进行聆听、阅读、收集、检查、校对和评论事宜，允许我不断在本应陪伴她和孩子的周末和夜晚展开工作，她全心全意地关心和爱护着我。如果没有我的妻子，这套书也就不会成真了。

（吴思绮译）