114.译自瓶子日记8（2）

呼唤我的不是我的母亲，是特莉萨。***她很早就到了。她总是很准时。她把被太阳晒得滚烫的自行车靠在大门上，把脚镫子从栏杆的缝隙里穿过去。她走进屋里，开始为她的病人准备早饭。我得赶紧把烟头掐灭了！

现在要开始治疗了，治疗期间我需要特莉萨的帮助。我先讲到这儿，一会儿再继续。

现在，那幅蓝色墨水瓶就要完成了，我非常高兴。因为我很虚弱，所以站在画架前很吃力。我试着坐下来画，但这个姿势很不舒服——画布太高了，挪起来不方便，但艺术家必须终身坚持自己的事业！我已在病床上浪费了太多的时间，看着这幅作品即将完成对我而是一种安慰。那些瓶子被放置在画室的桌子上，瓶中的水光随着每天阳光的到来和退去而闪烁晃动。最后，要怎么形容这些瓶子呢？我也不知道。它们无法安慰我，但只要看到它们就已经足够了。

我认为人类对艺术的追求和创作代表着人类的率真与好奇心。当我们想要试着评价或是忽略它的时候，我们的选择大都是错误的。在黑暗中我们自然会感到紧张。人类是一种神秘的生物，我们必须凭感觉生活，依靠直觉办事，用感触来作判断。在枕头上洒上薰衣草精油后我们会困倦；闻到茴香后会精神抖擞。在博物馆里，我们要相信世界上还存在着大摇绳、马鹿和修道士之类的东西。我们必须面对现实，然后再幻想未来。我们必须放宽眼界，只要去看，还怕看不到新奇的事物吗？

特莉萨叫我进屋吃饭。我必须听她的，否则屋子里就消停不了了，她会丢笤帚出来，我可不想对那些被笤帚砸死的蜥蜴负责！但是从阳台望过去，景色实在是太美了，让人流连忘返。

我憎恶任何形式的灾难。我有很多东西想要挽留和弥补。我奢求得太多，但我最大的愿望还是看到大雪将山川覆盖。