200.第九章柯尔克孜族的重要著作与文献（23）

37《玛纳斯》史诗被认为是突厥语民族口头文学中规模最宏伟的一部史诗，在我国及阿富汗、乌兹别克斯坦的柯尔克孜（吉尔吉斯）族中均有流传。***从20世纪60年代开始，我国也对这部史诗进行大规模搜集、翻译、研究工作，已搜集到各种文本和异文近百种，并以出版了一些文本的柯尔克孜文和汉译文片段。其中，由我国的杰出“玛纳斯奇”居素普·玛玛依演唱并已出版柯尔克孜文的史诗八部二十三万行的唱本被认为是目前现的结构最完整，规模最宏伟的经典唱本。

38该唱本于1988年收入新疆人民出版社出版的柯尔克孜文版《柯尔克孜民间长诗集（2）》出版，全诗共计3500余行。

39该唱本于1988年收入新疆人民出版社出版的柯尔克孜族文版《柯尔克孜民间长诗集（2）》出版，全诗共计3350余行。

40勃托木勃托木原意是小骆驼，此处是对爱子的妮称。

41蒙盖特《苏联考古学》第八章-转引自《柯尔克孜族简史》，新疆人民出版社，1985年版，第45页。

42伯恩施塔姆：《有关柯尔克孜和吉尔吉斯斯坦的历史研究选集》比什凯克，2004年版，第35页。

43[前苏联]威廉·巴托尔德：《中亚突厥十二讲》，罗致平译，中国社会科学出版社，1984年，第12页。

44见《中国各民族宗教与神话大词典》，学苑出版社，1990年，第369-370页。

45《新唐书·黠戛斯传》

46朗樱：《玛纳斯论》，内蒙古大学出版社，1999年版，第435页。

47同上，第435页。

48见c。m。阿布热马卓尼：《吉尔吉斯及吉尔吉斯斯坦历史论文选》，比什凯克，1999年，第207页。

49见《新疆阿合奇县民歌集成》，1991年，第213页。

50岑仲勉：《突厥文暾欲谷记功碑》、《突厥文阙特勤碑》，汉译文，载《突厥集史》下册。

51《米撒尔行记》，转引自《柯尔克孜族简史》，新疆人民出版社，1985年，第51页。

52居玛卡德尔？加科普：《《玛纳斯》史诗中古代柯尔克孜族的树木崇拜》，载《《玛纳斯》论文集》（2），新疆人民出版社，1998年6月版，第222页。

53巴尔托里德：《七河史纲要》，转引自《柯尔克孜族简史》，第7页。

54阿托金逊（英）著，沈青、季元中译，《横跨亚洲大陆》，新疆人民出版社，2000年12月版，第355页。

55郎樱：《玛纳斯论》，内蒙古大学出版社，1999年，第76页。

56见居素普·玛玛依：《玛纳斯》第一部第一卷，柯尔克孜文，乌鲁木齐，新疆人民出版社，1984年。

57阿地里·居玛吐尔地：《《玛纳斯》史诗歌手研究》，民族出版社，2006年，第52-53页。

58转引自c。m。阿布热马卓尼：《吉尔吉斯及吉尔吉斯斯坦历史论文选》，比什凯克，1999年，第222页。

59《柯尔克孜族简史》，新疆人民出版社，1986年版，第43页

60位于现吉尔吉斯斯坦纳伦州境内。

61这里指能够用来求雨的奇石。

62转引自c。m。阿布热马卓尼：《吉尔吉斯及吉尔吉斯斯坦历史论文选》，比什凯克，1999年，第197页。

63见c。m。阿布热马卓尼：《吉尔吉斯及吉尔吉斯斯坦历史论文选》，比什凯克，1999年，第200页。

64[前苏联]a。伯恩什达姆：《6-8世纪鄂尔浑叶尼塞突厥社会经济制度（东突厥汗国和黠戛斯）》，杨讷译，新疆人民出版社，1997年版，第221页。另见《柯尔克孜族简史》，新疆人民出版社，1986年版，第43页。

65[前苏联]a。伯恩什达姆：《6-8世纪鄂尔浑叶尼塞突厥社会经济制度（东突厥汗国和黠戛斯）》，杨讷译，新疆人民出版社，1997年版，第222页。