1.译者序（1）

常听到这样的抱怨：我的生活总是凌乱不堪；我总是熬到深夜还在做那些烦人的报表；我的同事们就像一群斗鸡，争吵不休……大家都在为了事业、理想、家庭无休止地忙碌着，每个人都想在自己的领域有所作为，但我们身边涌现出的番茄的成功者却只是少数。这些人不仅事业有成，而且家庭和美，他们可以很好地平衡家庭与工作的冲突，处处都显得游刃有余。

我们不禁会问：为什么一样的时间体现出来的却是不平等的人生价值？其中又有什么秘密？成功的起点在何处？怎样才能驾驭生命之舟不断前行？

或许你应该听听杰夫·戴维森是怎样说的。作为一个出色的企业家、管理咨询师、时间管理专家，他告诉我们先应该学会“肯定自我”和“肯定他人”。一个人的成功正源于此处。

肯定自我，便能找到最好的方法获得成功。肯定他人，便能获得最大的力量通向成功。

在这本书里，作者像一个老朋友，以一种令人轻松、愉快的口吻向你讲述成功的秘密和诀窍，从而认识到肯定的力量，使你的工作进行得更流畅、事业展得更顺利。我们的时间和精力是有限的，但有很多目标等着我们去实现，那么，不妨就拿起这本书，看看其中的建议。也许，我们之前只是要把事做正确，那么从今往后，我们可以去做正确的事！

为了更好地突出本书的特点，并方便读者阅读，笔者在翻译的过程中，将原有章节进行了调整，使其更具逻辑性。由于时间和水平的问题，书中难免有一些不当之处，还希望广大读者给予批评指正。

译者

序

肯定自我，是人类的天性；肯定他人，是人类的美德。

每个人在自己的人生道路上，都在渴求成功。为此，很多人毕其一生的心血，追寻自己的梦想。肯定自我、肯定他人，你就会生出一双翅膀，飞向成功。

有这样一个故事：

一个部落王子，在他即将踏上人生旅途时，向部落的守护神求教：“英明的神，敬爱的导师，我未来的人生之路将会是怎样的？”

守护神说：“孩子，勇敢地往前走吧，在你的人生之路上，会经过三道门，每一道门上都写有一句话，你要认真体会并践行上面的话。我们将会再见。

于是，王子上路了。

不久，他便遇到第一道门，上面写着：“改变世界！”王子想：我要按照我的理想去规划这个世界，将那些我认为不合理的事统统改掉。于是，他按照这个想法去做了。

之后，王子路过第二道门，上面写着：“改变别人。”王子

想：我要用美好的思想去教化人们，让他们的性格向着更正确的方

向展。他开始实施新的计划。

最后，他来到第三道门前，上面写着：“改变自己。”王子想：也该是让自己的人格变得更完美的时候了。他选择了苦修。

在深山中修行的王子果然又见到了守护神，他对神明说：“我已经经过了我生活之路上的三道门，也看到门上写的启示了。我懂得与其改变世界，不如改变这个世界上的人；与其去改变别人，不如改变我自己。”

神明听了微微一笑，说：“那你现在应该往回走了，再回去仔细看看那三道门吧！”

王子开始往回走。先他回到了第三道门，他现真的和来时看到的不一样。从这背面看过去，门上写的是“接纳你自己”。王子这才领悟，他在改变自己时，为什么总是处在自责和苦恼之中：因为他拒绝承认和接受自己的缺点，所以他总把目光放在他做不到的事上，而忽略了自己的长处。他开始学习欣赏自己、接纳自己、肯定自我。

王子继续往回走，他看到第二道门上写的是“接纳别人”。他明白了他为什么总是满腹怨愤：因为他总是拒绝接受别人和自己存在的差别，总是不愿意去理解和体谅别人的难处。他开始学习宽容别人、肯定别人。

王子回到他最初经过的第一道门，上面写的是“接纳世界”。王子恍然悟出他在改变世界时连连失败的原因：就是他拒绝承认世界上有许多事是人力所不能及的，他总要强人所难，控制别人，从而忽略了自己可以做得更好的事。于是，他开始学习用一颗宽广的心去包容世界。