67.第23章特拉维斯被捕（2）

“我会诅咒你的！”特拉维斯愤怒地看着他说，“等着瞧吧！我一定会放出来的，看我到时候怎么修理你！”

“你不必同他了，”警官说，“我见过他，他以前在岛上待过的。***”

“你撒谎！”特拉维斯大雷霆地说。

“别吵了，朋友。”警官说道，“如果这里的事处理完了，那我们就该走了。”

警察把犯人带走了，迪克取了两美元后也离开了银行。虽然刚才那个罪犯朝他大吼大叫，说了一些粗话，虽然他想偷他的钱，但是令迪克还是有点懊恼的，是他让特拉维斯被抓的。

第23章特拉维斯被捕

“我以后一定要保存好我的存折。”迪克想，“现在我必须去找汤姆。威尔金斯了。”

现在我们应该提一下，特拉维斯和他的偷窃事件后来的况。他接受了上庭审理，因为证据确凿，他被判送到布莱克威尔岛服役九个月。在刑满释放后，他得到了一个坐船去旧金山的机会，并最终到了那里。从那以后，就再也没有他的消息了，而他当初威胁要报复迪克的那句话，很可能永远不能兑现了。

回到市政大厅公园后，迪克很快就找到了汤姆。威尔金斯。

“你还好吗，汤姆？”他问道，“你妈妈现在怎么样了？”

“她好些了，迪克，谢谢你。她一直担心会被赶到街上去，不过我把你给我的钱给她了，她现在感觉安心多了。”

“我又给你带来些钱，汤姆。”迪克从口袋里掏出一张两美元的钞票说。

“我不能再要了，迪克。”

“噢，这没关系的，汤姆，别担心。”

“可你自己也要留着用啊！”

“我还有呢。”

“好吧，不过一美元就足够了。我们只差一美元付房租了。”

“但是你们还需要一美元来买吃的。”

“你真是个好人，迪克。”

“这是应该的，反正我就自己一个人。”

“好的，那我为了我妈妈收下了。要是你以后有什么需要帮助

的话，只要叫我汤姆。威尔金斯一声就好了。”

“好的。如果你妈妈下周还没好起来的话，我会再给你一些钱的。”

汤姆对我们的主人公万分感激。迪克带着一种自我肯定的自豪感走开了，一件慷慨无私的举动总是会带来这种感觉的。他生性慷慨大方，在我们的读者认识他之前，他就经常请朋友们抽烟和喝牡蛎汤了。有时候，他还会请朋友们陪他去看戏。但是，这些行为都没让他感觉到今天——及时给予汤姆。威尔金斯这份礼物时这样有自豪感。他觉得他这样做是正确的，因为那些钱能够帮助一个家庭摆脱暂时的贫困和沮丧。当然五美元对迪克来说不是一个小数目，这会让他的储蓄多少有些不同，他一周下来也攒不下这么多钱。但是他觉得这样做完全值得，并且要是汤姆的妈妈没有好起来的话，要是他们还需要更多钱的话，他打算再资助他们一些。

另外一件让迪克感到非常自豪的事是，他竟然有如此的经济实力去送朋友一份这么大的礼物。这要是生在一年以前，无论他多么想给，拿出五美元也是很困难的事。当时他身上从来就不会留住那么多钱，实际况是他的积蓄很少有多过一美元的时候。现在的迪克正在从很多方面感受到了自我克制与明智节约的好处了。

要提醒大家的是，当迪克与惠特尼先生分别时，他曾接受过五美元，惠特尼先生说日后迪克可以把这五美元用来帮助像他一样努力生活的孩子，算作是还给他。想到这里，迪克顿然醒悟，他之前做的只不过是还了一笔旧账而已。

第23章特拉维斯被捕

晚上等亨利回到家后，迪克向他宣布了自己成功拿回存折的好消息，同时叙述了事的经过。

“你太幸运了，”亨利说道，“我想我们以后不能再相信这个书柜了。”

“那我每天把它带在身上好了。”迪克说。

“只要我们还住在曼尼夫人这儿，我们就必须这样做。不过我真希望我们可以住在好一点的地方。”

“我想我应该告诉她一声，不要指望特拉维斯会回来了。我真同那个可怜的家伙。”

特拉维斯再也没在曼尼夫人这里出现过，他拖欠了这位女房东两周的房租，所以她根本没什么好同他的。那个房间很快就租给了另一个房客，而这位新房客并不像他的前一任那么麻烦。