71.第25章第一次写信（1）

晚上回家后，迪克很自豪地把信拿出来。***

“这封信写得太好了。”亨利读过之后说，“我真想认识一下弗兰克。”

“我保证你会的，”迪克说，“他是个非常善良的好人。”

“那你打算什么时候回信？”

“我还不知道。”迪克心里有些疑虑地说道，“我从没写过信。”

“这可不是你拒绝回信的理由。要知道，总会有第一次的啊！”

“可我不知道应该说些什么。”迪克说。

“先拿几张纸坐下来好好想想吧，你会现你想说的东西很多的。今晚你就不用学习了，给他写信吧。”

“要是可以的话，我想等我写完后你帮我看看，修改一下吧。”

“好的，如果真的有需要的话，不过我觉得弗兰克会更喜欢你自己写出来的东西。”

迪克决定接受亨利的建议，他怀疑自己能否写好这封回信。就像很多男孩一样，他认为这是一项很严肃的任务，并没有意识到写信仅仅是在纸上说话而已。虽然有很多的疑虑和不安，但他仍觉得回这封信很有必要，同时也希望弗兰克可以收到他的信。所有的准备都做好后，他终于开始写了。夜深之前，他的信也写好了。由于这是迪克第一次写信，同时里面带有他典型的性格特征，所以我们的读者或许也想看看他是怎么写的。

下面就是这封信的内容：

亲爱的弗兰克：

今天早上，我收到了你的来信，非常高兴你还记得“罩着破衣服的迪克”。我现在不像以前穿得那么破旧了。现在已经不流行镂空的大衣和裤子了。不过我是穿着那件华盛顿大衣和拿破仑裤子去的邮局，因为我担心他们不相信我就是你这封信的主人。在回家的路上，我还碰见了一个好朋友米基。马圭尔，他对我外貌的改善表示祝贺。

还有，我也不再睡在木箱子里或是旧马车上了，因为我现那对我的身体并不好。我在莫特街租到了一个房间，还请了一位家教，他和我住在一起，晚上教我学习。莫特街是一条老街，可是我第五大道的豪宅还没有竣工，或许等我头花白了它才能完工吧。现在我已经有一百美元的积蓄了，这是我从擦鞋赚的钱中攒下来的，我一直没忘记你和你叔叔对我说的，我正努力生活得体面些。我有很长时间没有去老鲍威利或唐尼。帕森特了，我想把钱省下来等我将

第25章第一次写信

来老的时候花。等我头花白的时候，我就可以改行，做点轻松斯文点的事儿，比如说摆个苹果摊，或是卖花生什么的。

我现在的读写能力提高很快，就像我的私人教师对我说的那样。我还坚持学一些地理和语法，进步速度惊人呢，我现在都能一眼分辨出名词和连词来了。你可以告诉芒罗先生，如果他的学校需要一个多才多艺的老师的话，尽管让他派人来叫我吧，我可以坐最早的一趟火车过去的。对了，要是他想把你们学校以一百美元卖掉的话，我也可以把那儿整个买下来，并保证在六个月内把我所有学到的东西都教给那里的学生。通常教书和擦鞋相比一样好吗？我的家教常把这两件事结合起来，要是他活得时间够长的话，相信有一天他会和阿斯特一样有钱呢。

我猜你在学校的日子一定十分的舒适吧。我也希望能和你一起去划船、踢球。你什么时候会进城里来呢？我希望你会提前写信告诉我，我一定会去看你的。我会把我手上的工作交给我那些数不清的雇员去做，然后跟你一起去到处逛逛。上一次你来的时候，还有很多好东西没看到呢。中央公园的修建速度很快，要比一年前好看多了呢。

这是我第一次写信，所以我希望你能原谅里面出现的错误。同时也很希望你能很快给我再写信。我写不出像你的信那样好的信来，不过我会努力的，就像一个人被问到他是否能倒着游到布鲁克林时回答的那样。再见，弗兰克。非常感谢你对我所有的好意。下次写信的时候，你可以把那封信寄到莫特街xx号。

你永远忠实的朋友