71.抽丝剥茧(9)
“除了真相以外没有其他方法。***上帝会帮助你的!”
当助理将《圣经》递给她的时候,她诚惶诚恐地伸手去接,结果一时失手《圣经》被重重地摔在了地上,她立刻弯腰去捡,因为动作过猛,她的软帽被挤压在证人席的栏杆上。消失片刻之后,她才红着脸带着羞涩的神站了起来,她的软帽就像是摆错位置的枕头套,耷拉在一只耳朵上。
法庭助理强忍着笑意说道:
“请亲吻《圣经》。”
霍比太太无所适从地拿着皮包、手帕、《圣经》,同时还想着要去摆正帽子;最终她戴好了帽子,又用手帕轻轻拭去了《圣经》上面的灰尘,然后才温柔地亲吻了它,接着将它放在了证人
席的栏杆上,结果《圣经》再一次掉到了地上。
“实在不好意思!”霍比太太将身子越过栏杆,对正在捡《圣经》的法庭助理说道;同时,她的皮包又不争气地开始捣乱,一大堆的铜板、纽扣,还有皱成一团的钞票,全部掉在了助理的背上。“我一定让你感觉是个很糟糕的人。”
她擦了擦脸,再次调整了帽子;接着,安萨塔站起来递给她一本红色封皮的笔记本。
“请你看看这个。”
“我不想看它!”她厌恶地说道,“它涉及一起不利于……”
“你认识它吗?”
“咦?你怎么会问我这个问题?你明明知道……”
“请你回答我的问题,”法官打断她,“你认不认识这个笔记本?”
“当然认得了,我不可能没有办法……”
“也就是说你认识?”法官强调道。
“我不是已经说了嘛!”霍比太太有些不耐烦了。
安萨塔看了看法官,接着又问道:
“它的名字叫做‘指纹模’?”
“是的,封面不是印着‘指纹模’这三个字嘛?我想这就是它的名字。”
“霍比太太,你能不能告诉我们,你是怎么拿到这本指纹模的?”
霍比太太被这个问题难住了,她紧张地瞪着安萨塔,然后从皮包里拿出一张纸面带沮丧地看了看,接着又把它揉在了掌心里。
“请你回答我的问题。”法官说。
“好的。委员会……不,那张……不是,我是说华科,至少……”霍比太太语无伦次地应着。
“你的意思是?”安萨塔耐心地再次问道。
“你刚刚说的协会的委员会,是指的哪个协会?”法官插话。
霍比太太绝望地照着那张纸念道:
“脑麻痹患者保护协会。”
随即,旁听席上传来一阵笑声。
“这个协会与指纹模有关系吗?”法官问。
“没有,一点儿关系也没有,法官大人。”
“那你为什么要提它?”
“我也不明白。”霍比太太用那张纸擦着眼泪,现不对劲又将它换成了手帕。
法官拿下眼镜,困惑地看着霍比太太;然后看向律师,虚弱地说道:
“安萨塔先生,请你继续。”
“霍比太太,请你告诉我们,你是怎么得到指纹模的?”安萨塔严肃地问道。
“我原本以为是华科给我的,我的侄女也这么认为,不过华科说不是他。他应该很清楚,他又年轻、记忆力又好。我在他那么年轻的时候,也会记得所有事的。”
“我们很想知道你是怎么得到这本指纹模的。”安萨塔再次强调道。
“如果你也想有一本的话……”
“我并不想,霍比太太!”安萨塔回答,“我们想要知道的是,你怎么会有指纹模?是自己买的,还是别人给的?”
“我觉得是华科给我的,但是他说是我自己买的……”
“不要去在意华科说什么,你自己认为是怎样的?”
“虽然我的记忆力不好,但我还是认为是华科给我的。”
“你认为是华科?”
“是的,我很确定,而且我的侄女也确定。”
“是你的侄子华科。霍比吗?”
“是的,我还以为你已经知道了呢!”
“你还记得给你指纹模时的景吗?”