18.决胜（1）

第二天早上，普伊科瑟瑞斯已经走了，他被送到从朴茨茅斯到新斯科舍小营地的龙运输船上，然后被押到纽芬兰岛，最后监禁在刚刚建立的繁殖基地上。劳伦斯尽量避免再见到这条病恹恹的倒霉的龙，故意让泰米艾尔一直到深夜都没有睡，这样早上他起得晚，就可以避过这段分别的时光。兰顿非常明智地选择了这个时间，特拉法尔加角战役的胜利带来的快乐还在延续着，在某种程度上可以抵消这种私底下的不快乐。就在那一天，营地里放了将在泰晤士河举行焰火表演的宣传册。根据兰顿的命令，莉莉、泰米艾尔和麦西莫斯，作为营地最年轻，也是这次事件中最受影响的龙，去观看这次焰火表演。当五彩缤纷的焰火装扮着天空，来自游艇的音乐缓缓响起时，劳伦斯由衷地感激兰顿上将的这个命令。泰米艾尔的眼睛因兴奋而睁得巨大，火焰明亮的颜色在他的瞳孔和鳞片上反射出来，他仰着头，左看右看，想尽量听得更清楚一些。除了音乐、爆炸声和灯光外，他在返回的路上就没有说别的事。“那是音乐会，就是他们在多佛听的那种吗？”他问，“劳伦斯，我们能不能再去一次？也许下一次可以离得更近一些，我可以非常安静地坐着，不会打扰任何人。”“亲爱的，像这样的焰火只能在一些特殊的场合才有，音乐会里只有音乐。”劳伦斯说，他避开了这个话题，他能够想象到城市居民对于带着龙去听音乐会会有什么反应。“噢，”泰米艾尔并没有十分沮丧，“我仍然非常喜欢这个，我今天晚上听得不是很尽兴。”“我不知道能不能在城镇里找到合适的地方。”劳伦斯缓慢而犹豫不决地说，但突然他产生了一个想法，于是高兴地补充道：“但是或许我可以雇一些音乐家到营地里为你们弹奏，不管怎么样，这样可能会更舒服一些。”“是的，确实是，那太棒了。”泰米艾尔渴望地说。着陆后，他和麦西莫斯、莉莉交流着这个想法，他们两个也都表现出了极大的兴趣。“该死，劳伦斯，你最好学会说‘不’，你总是让我们做这些荒唐的事，”波克雷说，“想一想，音乐家会为了爱或者为了钱来到这里？”“为了爱，或许不是，但是为了一周的工钱和一顿丰盛的饭，我相信可以劝说大多数音乐家来到伯利恒的中心进行表演。”“我觉着这是一个不错的主意，”哈考特说，“我自己也非常喜欢。16岁时，我曾经参加过一次音乐会，除此之外，我再也没有去过。为了它，我不得不穿上裙子，刚听了半个小时，一个讨厌的家伙在我旁边坐下，用不礼貌的话喋喋不休地说着。最后，我忍无可忍，把一杯咖啡倒在了他的膝盖上。虽然他马上就走了，但这件事破坏了我快乐的心。”“上帝，哈考特，如果我将来冒犯到你的话，我一定会先确定你的手里没有热的东西。”波克雷说。劳伦斯也在相同的沮丧中挣扎着——他曾经让她遭到这样的侮辱以及她无法忍受的事。“嗯，我应该打他，但那样的话我就得站起来，你不知道坐下来把裙子整理好是多么困难的事，第一次整理它花了我5分钟，”她振振有词地说，“因此我不想让这件事重演。接着服务员走过来，我想那样会容易点，无论如何，这更像是一个女孩应该做的事。”想到这个，她的脸色仍然有点苍白，劳伦斯向他们道了晚安，带着泰米艾尔去休息了。他又睡在泰米艾尔边上的小帐篷里，因为他觉得泰米艾尔仍然十分悲伤。第二天一早，他就被叫醒了，泰米艾尔用一只大眼睛向帐篷里面看，询问劳伦斯是否愿意今天去多佛，安排一下音乐会的事。“本来我想再睡一个小时，但看来不行了，或许我应该去向兰顿请个假，”劳伦斯打着哈欠从帐篷里爬出来说，“我可以先去吃早餐吗？”“噢，当然。”泰米艾尔表现得非常大度。劳伦斯咕哝了一声，穿上外套，向总部走去。走到半道，他差一点和跑来找他的摩根撞到一起。“先生，兰顿上校找你，”劳伦斯把他扶稳后，这个男孩因兴奋而气喘吁吁地说，“他说，马上要泰米艾尔配备上战争装备。”“好的，”劳伦斯抑制住吃惊，说道，“立即去告诉格兰比上尉和柯林斯先生，然后根据格兰比上尉的命令行动，注意不要把这件事告诉别人。”“是，先生。”男孩说完，又冲向营房，劳伦斯加快了步伐。