49.第09章花好每分钱（1）

照管好你的每一个便士——幸福生活的基础。

——理财格

答巴斯尔这个从巴比伦废墟里走出来的人，教会了我前所未闻的还债与致富的方法，他告诉我们还债的同时也可以攒钱。

英国/英格兰/诺丁汉市/

特伦特河纽瓦克诺丁汉大学/圣施威辛学院

1934年10月21日

致：英国科学勘探队／美索不达米亚斯勒城研究中心

富兰克林·科特威教授：

您的来信，还有前不久经您的指导在巴比伦废墟中挖掘出的那五块泥板，已经送到我这里了。我现在已经对这些文物深深的着迷了，对此我花去了很多时间来翻译泥板上所刻的文字。早就应该给您回信的，但是因为忙着释译工作而延误了。附上全部译文如后。

因为您的细心保管，以及妥善包装，这些泥板没有受到任何损伤。

当您看过泥板中讲述的故事之后，想必你也会与我的同人一样惊讶万分。原本你们以为这些古老的泥板上，讲述的是天方夜谭般浪漫的传奇故事。但是，经过我们的研究现，它虽然讲述了一个故事，但是并不是传奇，而是一个名叫答巴斯尔的人还债的故事。通过研究我们了解到，巴比伦五千年前的状况与现在并没有多大差异。

就像我的学生们所形容的：这些古老的文字在跟我们开一个很大的玩笑。我是一个大学教授，是一个具有各方面知识的理论家，但是这个从巴比伦废墟中走出来的答巴斯尔，却教给我从来没有涉及过的还债与致富并存的方法。

在我看来，这的确是一个让人愉悦的想法。尤为重要的是，当你通过实践之后，会现在当今社会古巴比伦人总结的这套方法仍然适用。不瞒您说，我和我的太太正准备实施这些方法，来解决我们存在的理财问题。

上帝保佑您，愿考古挖掘的工作能够进展顺利，我也衷心地希望有机会能够再助您一臂之力。

苏贝拉敬启

第一块泥板

我叫答巴斯尔，刚刚摆脱了奴隶身份从叙利亚回到了巴比伦。现在正是月圆时分，我誓不但要偿还我的所有以外债务，我还要成为巴比伦最富有的人。我会把我还债的过程刻录下来，让它时刻提醒我，帮助我达成愿望。

钱庄老板玛菲恩是我的好朋友，他给予我最珍贵的忠告，使我的计划更加周密。他说：“你的想法可以让任何一个有自尊的人脱离债务，走向富裕之路”。

这项计划中包含了我最期盼的三大目标。

第一个目的，让我未来的生活能够得到充足的供应。

因此，我全部收入的十分之一必须储存起来。玛菲恩说：“把多余的钱储存下来，将会有很大的收益。不但可以给家人带来保障，同时也是在无形中对国王效忠。口袋里只有少得可怜的几个铜板的人，是对自己、家人以及国王不负责任；那些没有一点积蓄的人，是对自己、家人的残酷，更是对国王的不忠，而且他的内心也会非常痛苦。所以，想要有所成就，就必须学会存钱，这样做才是对自己和家人负责，才是对国王的效忠。

第二个目的，保证我的爱妻衣食无忧。

我那回到娘家的妻子，现在被我接回身边了，她对我是那么的忠贞不渝。就像玛菲恩说的，一个真正有自尊的，有决心达到人生目标的男人，会给自己忠贞的妻子妥善的照顾。

因此，我的全部收入的十分之七要用来养家，我不但要保证他们衣食无忧，还要给他们额外的开支，以提高生活的质量。玛菲恩严肃地告诉我，想要尽快实现人生目标，生活支出的最大限度为收入的十分之七；否则我们的计划就会遭到破坏。所以，我必须严格控制自己的收入。

第二块泥板

第三个目的，从我的收入中留下一部分还债的钱。

每到月圆之时，我就会把收入的十分之二，公平地分成几份，还给那些信赖我、愿意借给我钱的人。只要坚持下去，我的债务就一定会还清。

下面是我所欠的每一个债主的名字和金额：