83.邂逅雷德芬医生（2）

想了又如何呢？雷德芬医生正困惑地盯着她。“今天早晨你几点离开的？你是在那边住吗？”他冲蓝色城堡挥动着他的钻戒。“当然，”华兰茜笨拙地说，“我是他妻子。”雷德芬医生拿出一条黄色的丝绸手绢，摘下帽子，擦了擦

眉毛。他是个秃顶，华兰茜脑中闪过了一则广告：“为何要秃顶？

为何要丧失男子气概？试试雷德芬生剂，它能使你重返年轻。”“不好意思，”雷德芬医生说，“这让我有点震撼。”“从今早开始就一直震撼不断了。”华兰茜还没来得及控制，

便说了出来。“我还不知道伯尼已经结婚了，我以为他结婚一定会跟他这位老父亲说一声的。”雷德芬医生的眼睛是不是有些湿润？虽然心中有自己的痛

苦和恐惧，华兰茜心里还是涌起一阵同。“别怪他，”她赶忙说，“不是他的错，是我的原因。”“我想你总不会要求他娶你的。”雷德芬医生说，“他

就是应该告知我一声，这样我可以和我的儿媳更熟悉。不过见到你我还是很高兴，亲爱的。你看起来是个通达理的女士，我一直担心伯尼会错选一个只是外表好看的妻子呢。当然，确实有不少这样的人追求过他。想要他的钱，不是想要药片和药剂，而是金钱，想要拿她们那美丽的小手把握住雷德芬家的百万家当。”

“百万！”华兰茜惊呆了。她想找个地方坐下，希望有个机

会能好好思考一下，希望自己和蓝色城堡一起沉到米斯塔维斯的海底，永远从人间消失。

“就是百万，”雷德芬医生得意地说，“而伯尼却一点儿都不在乎。”他又一次蔑视地朝蓝色城堡晃了晃手指上的钻戒，“你不觉得他很没道理吗？所有这些都是因为一个漂亮姑娘，我想他现在已经想开了，不然怎么会结婚呢！你一定要劝他回到人间，不要再这么浪费生命了。亲爱的，你能带我到你们的房子去看看吗？我想你应该知道怎么过去。”

“当然。”华兰茜愚蠢地说。她带路走到那个小海湾，螺旋艇停靠在那里。

“您的人也要来吗？”

“谁？亨利。他不来，瞧他坐在那里一脸抗议的样子，这一路他都一直在反抗，路上的颠簸简直让他崩溃了，不过在那种路上开车确实是太困难了。那辆破车是谁的？”

“巴尼的。”

“我的天！伯尼·雷德芬竟然开这种车吗？那简直就是所有福特车里的老祖宗。”

“那不是福特，是一辆灰色斯劳森。”华兰茜轻快地说。不知怎的，雷德芬医生对斯劳森幽默的嘲讽把她拉回了现实。现实虽痛苦但还是现实，总比以前那半死不活的日子要好。她带着雷德芬医生上船，一同到达了蓝色城堡。钥匙还放在老松树的树洞里，房子里依然那样寂静荒凉。华兰茜把雷德芬医生从起居室带到了西面的走廊，她必须找个能呼吸的地方透透气。外面还很晴朗，不过西南方有一团乌云正从米斯塔维斯上方生

起，紫气缭绕，有些阴暗。医生一下子坐在一把做工粗糙的椅子上，擦着眉毛。“好热啊！天哪，这风景！亨利要是看见了可能会脾气好

点儿。”“您吃饭了吗？”华兰茜问道。“是的，亲爱的，离开劳伦斯港之前我们就吃了。你知道，

我们也不知道会遇到什么况，谁知道这隐居者的生活是怎样的。真没想到会在这里遇见这么棒的儿媳，还能为我煮饭。猫咪？过来，过来！看，我和猫咪很投缘。伯尼一向很喜欢猫，这是他从我那里拿走的唯一的东西。他可怜的母亲也喜欢猫。”

华兰茜漫不经心地想着巴尼肯定像他的母亲多一点。她在台阶处站着，雷德芬医生示意她坐下。

“亲爱的，坐下，能坐着就不要站着。让我来好好看看巴尼的妻子。嗯，我喜欢你这张脸，虽然不算美丽，你不要介意我这么说，我想你也明白。坐下。”

华兰茜坐下来。当你心绪不宁想踱来踱去的时候被要求坐下简直是另一种折磨。她好想自己待一会儿，把自己藏起来，但是她还是那么坐着，听雷德芬医生一直说下去。