91.尘埃落定（1）

第二天直到下午，橡树大街才传来一阵老式汽车骇人的叮当声，它停在那幢砖房子面前。***一个没戴帽子的男人从车里跳出来冲上了台阶。门铃被摇响了，从来没这样响过，声音极其急促，听得出来访者有多焦急。本杰明叔叔满脸笑意地赶紧去开门。他也是刚刚才到，打算问问亲爱的多斯怎么样了，不过她们说华兰茜还是那个状态。早饭时她下来了，但是什么也没吃又回去了，中午饭也是如此。她不说话，大家也和善体贴地不去打搅她，让她独自待着。

“太好了，今天雷德芬会来这儿的。”本杰明叔叔说。这

次他的预好不容易兑现了一次，雷德芬确实来了。“我妻子在这儿吗？”他开门见山地问。本杰明叔叔的喜悦溢于表。“我想您就是雷德芬先生吧？很高兴见到您。是的，您那

位顽皮的姑娘在这儿，我们已经……”“我要见她。”巴尼无地打断了他的话。“当然，雷德芬先生，快进来。华兰茜马上就下来。”

他领巴尼进了客厅，然后赶紧去找弗雷德里克夫人。“快上楼把华兰茜叫下来，她丈夫来了。”因为担心华兰茜会磨蹭或是干脆不下来，他还是跟随着弗

雷德里克夫人踮着脚尖一同上去了。“亲爱的，”弗雷德里克夫人温柔地说，“你的丈夫在客厅里，他说要见你。”“哦，妈妈。”华兰茜从窗台上下来，搓着双手，“我不能见他，我不能！让他走吧，我不能见他。”“告诉她，”本杰明叔叔站在门外透过钥匙孔小声说，“那个雷德芬说见不到她就不会离开。”雷德芬没有这么说，但是本杰明叔叔觉得他是这么想的。华兰茜也明白，她知道自己最终还是要下楼的。

在楼梯处经过本杰明叔叔的时候她甚至都没有看他一眼。不过本杰明叔叔并不介意，他搓着双手傻笑着回到厨房，亲切地向斯迪克斯堂姐问道：“为什么好丈夫像面包？”

斯迪克斯堂姐问为什么。“因为女人需要它们（他们）。”本杰明叔叔面露喜色。华兰茜蓬头垢面地走进客厅，这时的她跟漂亮毫不沾边，

一夜无眠以后脸色更是可怕，穿着一身难看破旧的棕蓝色条纹棉布衣服，那些漂亮的裙子她都留在蓝色城堡了。巴尼却从房间的那一边冲过来一把将她抱在怀里。

“华兰茜，亲爱的……哦，你这个小傻瓜！你怎么就那么走了呢？昨天晚上我回去的时候看见你的信我简直疯了。那时已经是十二点钟，我知道过来已经太晚了。我整夜在屋里徘徊。

结果早晨爸爸又来了，直到现在我才抽出身来。华兰茜，你到底怎么了？离婚，真的吗？你难道不知道……”

“我知道你只是出于同而娶我的，”华兰茜无力地挣扎着，“我知道你不爱我，我知道……”

“你肯定是晚上失眠了，”巴尼摇晃着她，“就是这个原因。爱你！哦，我不爱你吗？我的姑娘，当我看见火车向你开来的那一刻我就知道自己爱不爱你了！”

“哦，我看是你故意表现出在乎我吧？”华兰茜激动地哭喊着，“别这样了！我知道埃塞尔的事了，你父亲都和我说了。哦，巴尼，不要这么折磨我！我不会和你回去的！”

巴尼把她放开，静静地盯了她一会儿。她那苍白又坚定的脸比语更加坚决。

“华兰茜，”他平静地说，“爸爸不可能把一切都告诉你的，因为有些事他也不知道。你能允许我解释这一切吗？”

“可以。”华兰茜虚弱地说。哦，他多么好啊！她多么想投入他的怀抱！他扶她坐下的时候，她很想吻吻那握着她胳膊的修长的古铜色双手。他站在她面前，她不敢抬头，不敢与他对视，可她一定要坚强一点。她知道他是那么和善无私，当然，他会装作不想重获自由，她早知道他会这样的。他在同她，他理解她现在的处境。他何时不是那么善解人意呢？但她不能再接受他的牺牲了，绝对不能！

“你已经见过爸爸，也知道我是伯纳德·雷德芬了。而且我估计你也猜出来我就是约翰·福斯特，因为你进过‘青须公的密室’了。”