174.第二十七章米娜・哈克的日记（7）

他们越来越近了。***教授和我蹲在石头后面，准备好我们的武器。我能看出他已经下定决心不放过他们了。所有人都没有意识到我们的存在。

同时响起了两个声音：“停下来！”一个是我的乔纳森的声音，很高的音调。另一个声音是莫里斯先生平静的命令，声音有力而且坚决。吉卜赛人可能不懂这个语，但是不管什么语调，无论说的是什么语。他们本能地勒住了马，就在这一刻高达尔明勋爵和乔纳森从一个方向冲上来，西沃德医生和莫里斯先生则从另一个方向。吉卜赛人的领，一个长得很好看的人，像一名骑手那样坐在马上，用凶狠的声音命令他的同伴们继续前进。他们鞭打马匹，马又向前跑了。但是那四个人举起了他们的温彻斯特来复枪，明确地命令他们停下来。同时范海辛医生和我从石头后面站起来，用我们的武器对准了他们。看到自己被包围了，那群人勒紧缰绳停下来了。领转向他们说了一句话，每个吉卜赛人都拿出了自己的武器，刀或是手枪，准备好进攻。

领很快动了一下缰绳，冲到了最前面，先是指了一下快要落在山顶的太阳，又指了指城堡，说了一些我听不懂的话。我们那四个人冲向了马车。我看到乔纳森面对这样的危险本应十分害怕的，但是我身上一定像其他人一样充满了战斗的热，我没有害怕，而是有一种想要做些什么的疯狂和**。看到我们的人快速地行动，吉卜赛人的领下了一个命令。他的人立即包围了马车，使劲推着别人，急切地执行命令。

在这中间我看见乔纳森在他们的包围圈的一边，昆西在另一边，想要冲进圈里。很显然他们决心要在日落之前完成他们的任务。仿佛没有任何东西能够阻止他们。对准他们的武器，吉卜赛人的闪着光的刀，或者是身后的狼嚎声，好像都不能吸引他们的注意。乔纳森的激，还有他明显的唯一的目的，好像吓住了他面前的这些人。他们本能地退到一边让他进去了。他顿时跳上马车，用一种不可思议的力气抬起了箱子，从马车上扔了下去。同时，莫里斯先生不得不使用武力从他那一边进入吉卜赛人的包围圈。在我屏住呼吸看着乔纳森的同时，我也看见莫里斯不顾一切地冲上前去，吉卜赛人闪着光的刀向他砍去。他用他的长猎刀躲避开了，一开始我还以为他也安全地进来了，但是当他来到已经从车上跳下来的乔纳森的身边时，我能看见他用左手按着肋骨，鲜血从他的指头之间喷射出来。尽管是这样，他也没有耽搁，因为当乔纳森用惊人的力气砍着箱子的一端，想用他的大弯刀把盖子撬开时，他用他的长猎刀砍着另一端。在两个人的努力下，盖子开始松动了，钉子出刺耳的声音，箱子被打开了。

这时吉卜赛人现他们被温彻斯特来复枪所包围，并且完全受高达尔明勋爵和西沃德医生支配，于是他们投降不再作任何抵抗了。太阳几乎要落下去了，所有人的影子都投在了雪地上。我看见伯爵躺在箱子里的泥土上，因为刚才从马车上摔下来，一些土撒在他的身上。他像死一样的苍白，就像一尊蜡像，还有那双我太了解的闪着仇恨的光的红色眼睛。

就在我看着他的时候，那双眼睛看见了下沉的太阳，上面的仇恨变成了胜利的喜悦。

但是，就在那时，乔纳森的大刀快速地挥动了一下。当看见它砍向伯爵的喉咙时，我尖叫起来。同时莫里斯先生也将长猎刀刺进了他的心脏。

就像一个奇迹，在我们眼前，几乎就是吸了一口气的工夫，他的整个身体化为灰烬，从我们的眼前消失了。

我会一生都牢记的，因为就在最后死亡的一刹那，他的脸上竟是安详的表，我从没想象过这样的表会在他的脸上出现。

德古拉城堡现在耸立在红色的天空中，破旧的城垛上每一块石头在落日的光芒中都清晰可见。

吉卜赛人认为我们就是那个死人突然消失的原因，一不地转身骑马离开了。那些没有骑马的人跳上马车，对着马车附近叫道不要扔下他们。狼群已经退到了安全的远处，跟随着他们的脚步，离开了我们。