98.第十章恃强凌弱的继续（4）

巴巴赞和他的手下受命杀掉船上的每一个人。***但是海盗们喝了酒以后，就决定先强暴船上的女人，再把她们杀掉。女人们出凄惨的哭叫声，可是她们的男人们却无能为力。

当海盗们听到德·索托召他们回去的命令时，他们把女人锁在船舱里，用重的家具之类的东西封住船舱出口，再把船板上打了洞，让船慢慢沉没。之后，他们离开了这艘开始迅速下沉的船。

不过，这些女人们居然撞开了船舱的封口。当她们爬到甲板上时，天已经快黑了，但还能看见海盗在不远的地方航行。于是她们先躲好，直到夜完全黑了，她们才去救船上的那些男人。此时，船上的积水已经有6英寸深了。水手们迅速启动水泵，让船漂浮起来。不过，海盗们已经把船桅锯断，绳索割断，船没有办法航行。幸运的是，第二天，另一艘船经过，把他们都救走了。

当德·索托知道船上还有活口，他的手下只是将船上的人留在原处等着淹死的时候，他又绕回去看个究竟。这时“晨星号”已经沉了，看不到一点儿痕迹，海盗们这才放心地走了。接着，他朝欧洲行驶，沿途抢劫了一艘小船。

这次他没有再疏忽，在把船弄沉以前，他们就把船上的人全部杀掉，只留下一个认得去科伦纳（corunna）航线的水手。当他们到达西班牙海岸，看见一个港口时，德·索托问：“朋友，这是科伦纳港口吗·”

“是的。”这个人回答。

“那么，你的职责已经履行完了，”德·索托说，“很感谢你的帮助。”然后，他掏出手枪，一枪毙了这个水手，再把他的尸体扔到海里。到达港口以后，他伪装成普通的商人，要卖掉他的货物，并获得了假的证件，出去加的斯。夜晚来临之际，一阵顺风将“黑色笑话号”带到了离港口很近的地方。船在港口外停靠，企图第二天入港。但是晚上突然刮起了大风，直接把船吹到了岸上。德·索托努力与大风对抗，但是船很难定位，于是就搁浅了。早晨，船员们很幸运地都活了下来，他们把船拖回水里，再划到岸边。到了岸边，德·索托决定把船的残骸给卖了，再买一艘新船，这样他们才能再继续海盗的勾当。他们步行至加的斯，德·索托谎称自己是某个实际上并不存在的船长的大副，他们的船队遇上了风暴，船长失踪了，他想把坏掉的船以1750美元的价格卖掉。合同已经签好了，但是钱却始终没有兑现，因为这些海盗编造的故事中有许多自相矛盾的地方，引起了买主的怀疑并报了案。随后，6253名海盗被捕，另外6人逃到加拉加斯，后来在这里被捕。同时，德·索托和另一个海盗逃到了直布罗陀。由于他们既没有护照，又没有政府许可，被拒绝入境，他们被迫将行李运到西班牙和直布罗陀交界的一处中立地带，找了一个小旅馆来歇脚。几个晚上以后，德·索托变得很烦躁，他弄来假证件，计划去直布罗陀。不过他的一个法国伙伴认为这个决定太鲁莽，在船上逃跑了。这个人据说个子很高，长得很粗壮，皮肤很白，头颜色很浅，外表看起来慈眉善目。这应该是巴巴赞，他是最邪恶的海盗船员之一，也是这拨人中唯一一个逃过审判的。

德·索托用伪造的证件混入了直布罗陀，住在一个西班牙人、犹太人、莫尔人混住的一个旅馆里。酒店的主人是个叫巴索（basso）的西班牙人，他对德·索托的身份起了怀疑，因为他穿着非常昂贵的衣服——最好的英国品质的白色帽子、丝绸的袜子、白色的裤子，还有蓝色的罩袍——但他的脸却是阳光和海风所造就的深古铜色。酒店的服务员也说在早晨给这位客人铺床时，现他的枕头底下有一把匕。德·索托最终被捕了，当警察搜索他的房间时，他们现了一个箱子和衣服，这是从生病的官员吉布森先生那霸占来的，当时他被海盗从铺位上拖了起来，很快就死了。此外，警察还现了一本袖珍书，里面有被他杀掉的“晨星号”船长手写的日记，而他的这把匕，也是另一个乘客的。