14.第二章私掠船（8）

由于船上珍宝太重，德雷克努力找到人们常常说起的西北航道回英国，他现了太平洋西北湾，并宣布那片海岸为英国所有，取名为新英格兰（newalbion）。德雷克和他的手下是第一批看到现在的加拿大西部的欧洲人。由于寒流影响，“金鹿号”转向西行，经过了68天见不到陆地的航行，最后终于到达一些岛屿——很可能是遥远的帕劳群岛（palau）。从这里，德雷克继续往菲律宾前行，然后是印度尼西亚东北部马鲁古群岛（moluccas）——名副其实的香料群岛。在这个岛上，他和当地穆斯林国家的最高统治者达成协议，交易香料，而这以前一直是西班牙垄断的行业。

▲在冒险家、探险家及私掠船船长德雷克爵士的率领下，“金鹿号”完成了漫长且孤独的环球航行。

尽管德雷克的航海技术超级好，但是他所行驶的都是未知的水域，所以不可避免会撞上暗礁。然而，他成功地摆脱了这些灾难，来到印尼爪哇岛来补给。停靠爪哇岛以后，他继续穿过大西洋朝着好望角航行。此时已是他们穿过麦哲伦海峡的两年以后了，再次回到大西洋时，船上原有的100人只剩下了56人。

1580年9月26日德雷克的船队满载着珍宝和香料，回到了阔别已久的普利茅斯港。他再次成为了“民众的英雄”，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长（众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了）。他是第一位航行太平洋和印度洋的英国人。尽管西班牙人抗议德雷克在他们帝国的水域抢夺财富，但伊丽莎白女王不但没有处罚他，而且还重赏了他。德雷克船队满载财宝到达泰晤士港湾驶进普利茅斯港，受到隆重欢迎。女王接见了他，足足和他聊了6个小时，女王问了许多关于这段史诗般的航行问题，因为她也是股东。德雷克带回了数以吨计的黄金白银，丰富了女王的腰包，伊丽莎白女王在德普特福德（deptford）登上德雷克的旗舰“金鹿号”，在甲板上授予德雷克骑士爵位。女王这么公开地给“海盗”授予皇家许可，大大鼓励了英国的海盗们，前往加勒比海掠夺的海盗数量由此而上升。

▲1580年伊丽莎白女王在德普特福德登上弗朗西斯·德雷克的旗舰“金鹿号”，在甲板上授予他骑士爵位，以奖赏他环游世界为英国带回的财富。

由于德雷克是佃农的儿子，女王的朝臣们和皇室成员都瞧不起他，可是伊丽莎白很喜欢他。1585年，德雷克再次出前往加勒比海，此时的德雷克统率着2300名士兵和25艘战舰，其中两艘是女王陛下资助的：250吨的“帮助号”（aid）和600吨的“伊丽莎白号”（elizabethbonaventure）。其中“伊丽莎白号”是德雷克的旗舰。同行的还有400吨的大船“莱斯特号”（leicester），爵士马丁·弗罗比舍（sirmartinfrobisher）的海盗商船“樱草号”（theprimrose）。德雷克的命令是对西班牙帝国的实力造成尽可能大的损失。

先，德雷克和他的船队向伊斯帕尼奥拉岛航行，这里他抢占了一艘西班牙商船，船上的希腊航船者告诉他最好的着陆的地方是圣多明各以西10英里处的吉安娜河（jaina）的入河口。当晚，克里斯托弗（christophercarleill）带领800名人手上岸，第二天，德雷克率领这支庞大的舰队在这个港口驻留，西班牙舰队急忙派出两艘船来阻止他们的入侵。克里斯托弗的部队在正午时候从后面攻击西班牙船舰，两面受敌，西班牙舰队很快就投降了。德雷克占领了圣多明各，在此待了一个月。这期间，他们烧杀抢掠，向当地居民勒索赎金，总数多达25000达克特（旧时用于某些欧洲国家的各类金币）。

后来，德雷克率领他的英国舰队向西班牙在加勒比海最大的城市卡塔赫纳出。总督佩德罗·费尔南德斯（pedrofernandez）听说德雷克来了，急忙召集他的守护者。他的部队有450名配备火绳枪的士兵、400名印第安射手、100名配备长矛的士兵、54名驾船的好手，还有20名非洲黑奴在陆地候命。在这个港口，他有两艘武器精良的大帆船，船长是非常有经验的老手佩德罗·曼里克（pedroviquemanrique）。然而，尽管这个阵容很强大，但是佩德罗对德雷克的大名耳闻已久，知道自己很可能输给他。离开圣多明各一周以后，德雷克直接驶向卡塔赫纳的大港口，让克里斯托弗和他的600人部队先着陆，走陆路盘旋而上往北。与此同时，弗罗比舍守在博科隆（boqueron）占领的阵地。第二天早上，克里斯托弗的部队先进攻，打败外部防线。西班牙的士气崩溃了，这时奴隶们趁机造反，大帆船只好逃回去了，士兵们也纷纷逃散。在斗争中，30名英国士兵被杀，西班牙人死了七八个，不过第二天，抵抗就结束了。德雷克在这里也待了一个多月，这次的掠夺更为全面彻底，直到当地居民交了107000达克特赎金这些海盗才离开。