16.港式中文（1）

我最怕阅读用粤语写的文章。***我当然精通粤语，但每当看这类粤语文章，自己要多花几倍时间才能看懂。我必须一字一字地阅读，而不像看标准中文般轻轻扫一眼就能理解。

是我低能，还是新人类的阅读能力刚好跟我相反？难道新一代的中文教育与我们当年不同了吗？

我想，这类文章其实只方便写稿的人，让他们可以我手写我心，更不用暴露中文水平的高低。我不愿做卫道之士，但对这种粤语作者及作家俯拾即是的现状却不以为然。

我手写我心当然是最理想的表达方法，不过读者就要付出时间的代价。

我的普通话也不错，但是始终摆脱不了粤语的遣词用字，有时候亦像在翻译粤语到国语。

就如我写这里的专栏，我最初想用普通话来思考，然后下笔，可是我慢慢遇到两个问题。第一，我是在用粤语拼音输入法，心里要先想粤语的拼法，才能打出该字；第二，我觉用普通话不能我手写我心，尤其我是写给香港人看的，有些感觉用标准白话文就表达不够贴切。

我相信自己的文字也是有港式中文的弊病，但谁叫我是个说粤语长大，工作文书用英语，又是个在大陆工作了十多年的香港普通人？

不过，王朔看我的文章应该比我看他的更易明白吧？