45.美丽与平静的代价（3）

我们横越了河面广阔的萨勒河，之后便进城了，城里的街道冷冷清清的，没有半个士兵的影子，只有寥寥几个行色匆匆的人，他们在忙着自己的事。我们向人打听了镇公社的路，有人告诉我们朝着那一栋红白相间的建筑物的方向走就对了。到了镇公社，里面还有几个排队等着被安排住处的行人。登过记之后，我和艾薇被分配去城里的一户人家中过夜。他们很热地接待了我们，尽管我们当时看起来很憔悴，浑身上下又脏兮兮的。我们盼望着这一晚可以睡一个好觉，恢复一下元气。尤其是在经历了棚舍老鼠来回出没那样难眠的一晚之后，艾薇显然有些体力不支，况比我还要糟糕。

然而，事实并没有按照我们的期望展，鲁多城当晚遭到了猛烈的轰炸，这就好像是我们必须为白天路途中所经历的美丽与平静付出一些代价似的。

“美国的部队离我们已经很近了，但好在我们有地下室可以躲藏。”主人告诉我们。

这场攻击实在是太猛烈了而且丝毫没有停下来的迹象，尽管我们希望能够躺在柔软的床上睡个好觉，但还是不得不整晚都待在这个地下室里。主人的所有亲人都躲到了这里，我们彼此紧紧地靠在一起，唯一能坐下的地方就只有一张沙和几张临时使用的床垫。我一直紧紧地抱着艾薇，已经记不得自己是不是有睡过去，虽然我猜想自己可能小睡了一会儿。我只记得那个晚上实在是漫长而没有止境，但即便是这样，能够让我们疲累的双脚停下来休息一下也是好的。

还有一点是值得欣慰，地下室角落里的桌子上摆着一个超大的陶瓷脸盆，里面漆着一大朵的玫瑰花，做工十分精巧。它的旁边还放着一只体积超大的水壶，我想我永远也不可能提得起来。有一位当地人为我们带来了一些热水，和着从水壶里倒出的凉水，我和艾薇痛快地梳洗了一番，实在是舒服极了。

突然，上面传来了玻璃震裂的声音，一定是上面屋子里的窗户被炸碎了，接着又传来了一声巨大的爆炸声，这声响必定震撼了整座城镇。

“一定是桥被炸断了。”其中一位男子说。没错，他说对了，为了阻挡美军的进攻，那座我们前不久才走过的桥被炸断了。但这招也确实挥了功效，尽管只是暂时的。清晨我们从地下室走了出来，原本以为街上会被美军的部队占领，但事实上附近一个人影也没有。好心的主人一家试图劝阻我们不要再往前走了，但我们心意已决。虽然是艾薇最后作的决定，不过一路上她都会征求我的意见。我的年纪太小，根本提供不了有效的建议，但我喜欢她把我当作大人一样对待。所以不论她作出什么决定，我都会同意；不管我有多累，艾薇也总有办法能让我再多坚持一会儿，多走一里路。

收留我们过夜的这一家人也遇到了不小的麻烦，从地下室走出来，我们看到他们的房子已经遭到了严重的损坏。窗户被震碎了，玻璃碎片散落一地，甚至连窗框也没能幸免。到处都是玻璃的碎片，有些还因为爆炸强大的冲击力而嵌入到了对面的墙壁里。破损的百叶窗帘在空荡荡的窗户间无力地摇摆着，墙皮、泥块从天花板上剥落下来，家具因此都罩上了一层厚厚的白灰。

对面的房屋仍然被火焰包围着，在这平静而无风的日子里，火苗从裸露在外的木头中冒出来，盘绕着向上燃烧，尽管消防员正尽力地控制着火势，但烟雾仍然在笔直地向上冲，并散出浓烈的木柴烧焦的味道。

对此我们束手无策，一点忙也帮不上，所以更不想打扰人家。于是，我们决定向着西北方向继续前进，这也是去往卡拉的方向。而这一路上我们所目睹的尸横遍野的景象也是整段旅程中最惨烈的。到处都是横躺着的死尸，甚至都没来得及移到路边，其中很多看起来已经躺在那儿有一段日子了，我们经过时，腐尸散出的阵阵恶臭，让我们不得不把头巾摘下来捂住鼻子。

“娃娃，不要看。”艾薇的表看起来非常严肃，“我说的是真的，你一定不能四处张望。如果你不小心瞄到了什么，或是望见了这些可怜的人，我要你只看他们的脚，知道吗？”