152.第十一章裕固族重要文献与著作简介（24）

《东部裕固语简志》

中国少数民族语简志丛书之一。照那斯图编著，民族出版社1981年出版。全书108页。本书是编者在1964年对东部裕固语进行专门调查基础上编写而成的。正文前后有出版说明、概况、词汇、附录和后记。编者在概况中指出：东部裕固语和西部裕固语除了各自具有本语族的一般特征外，它们之间还存在一个特殊的共同性——两种语具有一批相同的词汇，这类词汇或者同于蒙古语，或者同于突厥语，因此这两种语的词汇关系，比起其他某一蒙古语族语和某一突厥语族语词汇之间的关系更为接近。在蒙古语族内，东部裕固语同土族语、东乡语、保安语和蒙古语比较，它居于特殊的地位。在语音方面和土族语、东乡语、保安语的共性多一些，而在词汇和语法方面又和蒙古语的共同性多一些。

《东部裕固语词汇》

蒙古语族语方研究丛书之一，编号为017。保朝鲁等编。内蒙古人民出版社1985年出版。该书是在以甘肃省肃南裕固族自治县康乐乡红石窝乡为调查重点记录的词汇材料基础上编写而成的。共收词3000余条。正文前有蒙古文、汉文两种文字的前和编写说明。正文后附录裕固族姓氏、裕固族地区部分地名、溪流名和河流名。本书词条分主条和副条，主条包括单词和某些不宜分割的复合词，副条指由主条词带起的词组或复合词等。各条目一般由“词目/词源/释义”三部分组成。与蒙古语同源的词，注有其同源的蒙古语词。藏语借词标注有其书面写法。与西部裕固语相同的词，标注有“西：同”字样。词条的翻译主要采用对译，不能对译的采取意译、注释等办法。全书词条用国际音标记音。

《东部裕固语话语材料》

蒙古语族语方研究丛书之一，编号为018。保朝鲁、贾拉森编，内蒙古人民出版社1988年出版。该书是在以甘肃省肃南裕固族自治县康乐乡红石窝乡为调查点记录整理的话语材料基础上编写而成的。其材料包括用国际音标记录的调查大纲所规定的汉语材料的东部裕固语口头意译和用该语讲的口头文学及个人谈话两大类。音标下面有蒙古文对注。全书352页。正文前有蒙古文、汉文两种文字的前和编写说明及目录，附录《东部裕固语词汇》补遗和语音对照表。

《东部裕固语和蒙古语》

蒙古语族语方研究丛书之一，编号为016。保朝鲁、贾拉森编著。内蒙古人民出版社1991年出版。全书389页。本书是在原《东部裕固语调查报告》基础上，按丛书的统一要求和规范编写而成。全书利用较丰富的语材料，系统地介绍了东部裕固语的语音、语法、词汇的现状，同时从东部裕固语的角度，和蒙古书面语进行比较。某些地方还利用了蒙古语口语、蒙古语某些方和同语族其他语材料以及中世纪蒙古语文献资料。正文前有蒙古文、汉文两种文字的前和目录。

《裕固族文化史》

《中国少数民族文化史》西北篇之一。李德洙主编，辽宁人民出版社1994年出版。《裕固族文化史》由钟进文撰写。主要包括文化起源、社会经济文化、姓氏、命名和亲属称谓、婚姻文化、丧葬文化、物质生活文化、语文字、文学艺术、宗教文化、风尚礼仪文化、文化交流等。

《裕固族文化研究》

钟进文著，中国民航出版社1995年出版，全书288页。正文前有钟敬文题签、作者简介、陈宗振序和前。正文后有附录和后记。全文分上篇概述和下篇专题研究两大部分。概述部分包括历史研究、社会研究、文化研究、古代文献及其研究、河西回鹘文化概况、重要回鹘语文献、国外裕固族研究、西方文献有关记载、裕固族研究主要人物简介等；专题研究包括民族与地名、宗教文化、民间文学、艺术文化等。附录国内裕固族研究资料目录和国外裕固族研究资料目录。

《裕固族文学研究》