14.第三节现当代黎族重要文献（2）

12。《黎语调查研究》。欧阳觉亚、郑贻青编，1983年12月由中国社会科学出版社出版。

13。《黎族民间文学概说》。韩伯泉、郭小东著，1984年由广东民族学院民族研究所编印，内部资料。黎族民间文学研究专著，从黎族神话传说、传统歌谣、摇篮曲、革命歌谣、民间叙事长诗、谜语、谚语等方面研究了黎族民间文学。

14。《五指山风》。张跃虎搜集整理，传统黎族民歌汉译集，1984年7月由花城出版社出版。

15。《黎族风》。王国全编，1985年3月由原广东省民族研究所编印。本书从黎族及其特征、“合母制”的社会形态、“合母制”区域与族谱，生产方式，生活习俗，社交活动，恋爱与婚姻，丧事，宗教迷信，文化艺术等方面介绍了黎族的风俗习惯，是黎族“合母制”地区风俗习惯的实录资料。

16。《黎族民间文学概论》（上、下）。文明英编著，分别于1985年和1987年编印，内部资料，高等院校教材。

17。《黎乡月》。中篇小说，作者龙敏，1986年由云南人民出版社出版。

18。《海南黎族苗族自治州概况》。《海南黎族苗族自治州概况》编写组编写，1986年12月由广东人民出版社出版。国家民委民族问题5种丛书之一，中国少数民族自治地方概况丛书。本书从自然地理、建制沿革、民族区域自治、工农文教展等方面介绍了原海南黎族苗族自治州（1952年成立海南黎族苗族自治区，1955年改为海南黎族苗族自治州，1987年12月撤州）的概况，反映了黎族地区在新中国成立之后至20世纪80年代中期的展历程。

19。《追念祖先歌——黎族创世史诗〈褪祷跑〉》。黎族韵文体五古歌。李和弟搜集、翻译，孙有康、李和弟整理，1987年12月由三亚市民间文学三套集成办公室编印的内部交流资料。黎族古歌《tuudhauspaus》，音译为“褪祷跑”，意译为“追念祖先歌”。流传于海南省三亚市的黎族民间，以民间歌手吟唱而得以流传。1980年至1982年，李和弟等人多次深入民间，记录古歌，整理成五韵文体古歌。古歌内容涉及序、天狗下凡、五指参天、布谷传种、雷公传、海边相遇、成家立业、儿大当婚、分姓分支9部分内容，反映了黎族古代社会的生活习俗、生产习俗、对自然的解读、对鬼神的崇拜……充分体现了黎族在“人类社会童年”所特有的“天真”。本资料为语文学、民族学、历史学等学科中的黎族研究提供了珍贵的资料。

20。《五指山传》。黎族口头文学，五韵文体古歌。孙有康、李和弟搜集整理，1990年4月由暨南大学出版社出版。古歌内容包括黎族起源、婚俗、狩猎、生活习俗等丰富的内容，分为序歌、天狗下凡、五指参天、布谷传种、雷公传、海边相遇、成家立业、儿大当婚、分姓分支、尾歌10个部分。《五指山传》以其丰富的内容，为从民间文学、民俗学、语学、民族学等学科角度研究黎族古代社会文化提供了宝贵的资料。

21。《海南岛黎族社会调查》（上、下）。中南民族学院本书编辑组编，1992年10月由广西民族出版社出版。本书是根据1954年下半年至1955年初对海南岛黎族况进行实地调查的内容编写而成，其母本为1955年6月至1957年3月整理编印的内部资料《海南黎族况调查》。此书全面反映了中华人民共和国成立时黎族社会生活的基本状况。

22。《黎族文化初探》。王养民、马姿燕著，1993年2月由广西民族出版社出版。该书分为5章，从黎族的哲学思想、黎族的伦理道德、黎族的思维形式和思维基本规律、黎族的宗教、黎族的美和审美方面介绍了黎族的传统文化。

23。《黎汉词典》。欧阳觉亚、郑贻青编著，1993年3月由四川民族出版社出版。本词典收词6700余条，以黎语哈方罗活土语为基础，词的读音以国际音标记音，以罗活土语保定村话的语音为标准。本词典是学习和研究黎语的重要的语资料。