2.桃李 四十八（2）

蓝教授写的是一份辞职报告。***报告中着重谈了女儿蓝娜在跳舞时被一伙流氓困在歌厅，强逼跳脱衣舞的经过。蓝教授在报告中称，女儿开始临危不惧，坚决不从，随后惨遭毒打。后来女儿百般无奈，只有忍辱偷生，满足了那伙流氓的要求。那伙流氓后来东窗事，在公安局的审讯中交待了看蓝娜跳脱衣舞一节，为此女儿才被公安局请去录口供。如今，女儿回家后，神色恍惚，茶饭不思，足不出户，无颜见人。本人虽劝过多回却无济于事，眼见女儿日渐消瘦，老夫心急如焚。近来本人见女儿神色更为不对，目光冷漠吓人，时常立足十六楼阳台之上。老夫已失去老伴，女儿是我惟一之亲人，我不敢大意，时刻不离女儿左右，惟恐意外。今晨我见女儿桌上，有译诗一，抄录如下：

我去了

我会是孑然一身

没有家园

没有绿树

没有白色的水井

没有深蓝的苍穹

而那留下的小鸟依然在啼鸣

——西门尼斯（西班牙）

蓝娜译

“我去了”，到何处去呢？而且是“孑然一身”。那里“没有家园，没有绿树，没有白色的水井，没有深蓝的苍穹……”毫无疑问那是一个另类世界。没有亲，没有生命，漆黑一片，苍茫无边……那分明是地狱。可是，我去了又怎么样呢！一切都不会因我去了而停止运转，甚至连小鸟都不会停止歌唱。我去了，人间世界不会产生任何波动，不会留下任何痕迹。可是，即使如此我还要孑然而去。绝望、悲哀、无奈、失望、伤感，各种感交织在一起，沉重得让人窒息。

最后，蓝教授写道：知女者莫过于父。女儿这是要“杀身成仁，舍生取义”云云。

这份报告我们都看到了。院长接到蓝教授的辞职报告后也许一下就读懂了其中之含义。院长将辞职报告复印下，并在公开场合表示对蓝娜的同，对蓝教授的慰问，并表态说，蓝先生不必辞职，可以先请假两个月，在家中安慰女儿。

我们看了蓝教授的辞职报告后，觉得那诗不像是蓝娜所译，对诗的分析也不像出自蓝教授之手。因为我们知道蓝娜的外语水平是译不出诗来的，而蓝教授是研究诉讼法的，怎么突然对诗也分析得这么头头是道。后来我们分析蓝教授肯定是在哪个杂志上抄录的。

为了表示对蓝娜的慰问，我们曾打过电话给蓝娜。在电话中我们没听出蓝娜有任何要自杀的意思。

蓝娜在电话中说：“我在家闷死了，老爸不让出门，给我从书橱里翻出了几十年的藏书。有什么《女儿经》、《道德经》、《论语》之类的，我翻翻头都大了。好在我还可以给李雨电子邮件。”

我们问：“你的事告诉师弟了吗？”

蓝娜说：“告诉了，我让他放心，我没干对不起他的事。谢谢你们打电话来，放心吧，弟媳妇做人是有原则的。”

打完电话我们几个互相笑笑，王莞吁了口气说：“我们还有机会看蓝娜跳舞。”