1.沉重的“外交笑话”（2）（1）

“汇报”、“请示”的基本程序是大家面对**像站立，右手拿《**语录》放在胸前，由一人“领读领唱”（可能是单位的领导，也可能不是，要求其声音洪亮，普通话标准，当然先要“政治可靠”），“领导”先大声说道：“先，让我们敬祝心中最红最红的红太阳、伟大领袖**他老人家——”此时所有人同声高呼：“万寿无疆，万寿无疆，万寿无疆”，同时大家将右手向右上方连挥三次，表示祝愿。然后，这位“领导”再次大声说道：“敬祝他老人家的亲密战友林副统帅——”所有人此时同声高呼：“身体健康、永远健康、永远健康”，众人右手亦同时向上连挥三次，表示祝愿。祝愿完了，就是唱颂歌，或《东方红》，或《大海航行靠舵手》，或《**是我们心中的红太阳》。唱完颂歌后，就是读**语录，由“领导”大声说道：“让我们翻到《**语录》第x页，第x段。伟大领袖**教导我们说——”然后大家齐声朗读。至于读几段，并没有严格规定，往往是一到三段，所读内容尽可能结合当天工作或当前形势。

那时，还会强迫要求外宾也来这套“请示”、“汇报”呢！据当时外交部阿尔巴尼亚语的主要翻译范承祚回忆，1968年初春，他奉命陪同阿尔巴尼亚驻华大使纳塔奈利到天津参观访问。在这种“表忠心”、“献忠心”的场合，纳塔奈利也举手挥动《**语录》，但是天津市外办的军代表让大使像中国人一样向**像三鞠躬时，这位大使却不愿意。这位军代表便一再要范翻译“提醒”大使，但范氏认为不能强外宾所难，于是对军代表说：“人家对自己的领袖霍查都不行三鞠躬礼，为什么要对**像三鞠躬呢？”军代表回答说：“霍查是一个国家的领袖，而**是世界领袖。”周恩来总理得知此事后，专门开会，要外交部“立即下指示，通知各地，以后不准让外宾搞‘四大件’”。所谓“四大件”，即唱《东方红》、读《**语录》、祝**万寿无疆、向**像三鞠躬。（范承祚：《风范长记教诲长铭——回忆我给**、周恩来做翻译的岁月》，*中央党史研究室、中央档案馆编：《*党史资料》，2005年第4期，总第96期）

“*”刚刚结束的时候，相声《如此照相》曾轰动一时，姜昆由此声名鹊起。直到现在，人们谈起相声曾经有过的辉煌，还总是以此为例。不过，现在偶尔重播这段相声时，没有经历过“*”荒诞时代的新一代虽也哈哈大笑，但总认为这只是一种艺术的夸张。的确，非亲历者很难相信，曾有这样的年代：买东西时买卖双方都要先背一段“**语录”才能交易；有时，正如《如此照相》那样，甚至每说一句话，对话双方都要背一段“语录”；而诸如问路、打电话等，彼此也往往要先背“语录”，然后才能说话。

作为那个时代的亲历者，“此此景”我当然记忆犹新。但生活的荒诞有时竟超出想象。我确实没想到，当时在外交场合居然也曾经这样。由*中央党史研究室主管、*党史学会主办的《百年潮》杂志，在2003年第1期刊登了那时在外交部工作的李达南先生的《我所知道的周恩来与十年浩劫中的外交》一文，回忆了那种后人可能哑然失笑、而亲历者可能会有不堪回之感的怪状。