第267章 ‘东西’到底是个什么东西
冷秉差点被梅森的求饶逗笑,他强忍住笑意,铁青着脸问道:
“看在哈维神父的面子上,我给你一次机会。
如果你的话不能让我信服,恐怕明天就是你的祭日。”
梅森打了个冷战,心念急转间,快速说道:
“我的价值体现在多个方面。
其一,是人脉。
梅森会内的所有成员,包括外围学者,都与我单线联系。教会和黎塞留大人只关心成果,不关注内部细节。因此,即使他们的号召力也未必能强过我。
其二,是典籍。
除了凯赛达家族保留了部分典籍原本,我从其他渠道获得的原本都藏在巴黎某处的私人宅邸内。
梵蒂冈和黎塞留大人图书馆保存的只是我让人抄录的副本。
最后,梅森会的学者并不都集中在法兰西,他们分布在欧洲各地。就算黎塞留大人想阻止他们来美洲,恐怕也力不从心。
只要我给他们写信,提及一些美洲的新奇知识,再加上伊萨克等人提供交通便利,让他们来美洲的可能性依然很大。”
“一派胡言。”在旁边做记录的伍辰皓拍案怒斥,“别以为我们在美洲就不知道欧洲的事情。
据我所知,黎塞留建立了庞大的情报组织,密谍暗探遍布欧洲。
你说黎塞留只关注学术成果,而不在意你的运作过程,这完全是扯谎!”
伍辰皓之所以知道这些,是因为他有个佛罗伦萨的妻子罗莎。
如今的罗莎已是情报处的骨干人员,不仅在四五月份传递情报中发挥了重大作用,而且在西印度群岛的解放中,还担任了情报组织的领导工作。
六月底,劳拉在古巴岛的一系列策划,背后都是罗莎在做决策和信息上报。
“不是的……”梅森摆手,满脸委屈地解释道,“黎塞留大人的确建立了‘黑色内阁’,其头目约瑟夫神父还是我的挚交好友。
但诸位也清楚,欧洲懂汉文还能翻译专业书籍的人少之又少,黑色内阁就算想插手梅森会内的事务也是有心无力。
再者,黎塞留大人关注东方典籍,并非典籍本身,而是在意典籍的内容能否为法兰西的强大带来帮助。
因此,他只要我定期汇报成果。至于原本、翻译、研究过程等事务,他并不干预,也无力干预。”
梅森这番话说得合情合理。
首先,学习汉语,尤其是文言文,绝非易事。
关键的是,还要把文言文的专业着作理解吃透并翻译成拉丁文。
这种人才,别说欧洲,就是现在的远征军团内也不多见。
见几位主审官沉默不语,梅森还以为他们不信自己的解释,苦涩着又补充道:
“我对上帝起誓,每句话都是发自肺腑,字字属实。
汉语博大精深,宛若天书,的确是难以琢磨。
比如说:
《墨子·节用中》有言,“古者尧治天下,南抚交址,北降幽都,东西至日所出入莫不宾服。”
也就说这‘东西’是方位名,指的是东面和西面两个方向。
可在《南齐书·豫章文献王嶷传》中,我们又发现‘东西’还能解释为七八十岁的老人。
接着,《唐会要·逃户》中又把‘东西’解释为产业或者货物。
最神奇的是,在一些典籍中,我们发现,‘东西’还是用来讽刺和骂人的秽语。
所以,至今我们也没能理解这‘东西’到底是个什么东西。”
听到这些,审讯室里的狱卒都快笑翻了。冷秉看着一脸痛苦和迷茫的梅森,强憋着笑意,沉着脸说道:
“我中华文明博大精深,岂是你等想偷盗就能偷盗得了的!”
梅森苦涩地点了点头:
“梅森会的诸多研究现在都遇到了瓶颈,进展艰难。
部分学者甚至出现了精神失常的征兆,比如笛卡尔,他正在用数学逻辑推理的方法来证明上帝的存在。
我们这次前来,除了想探寻远征军团的一些新奇事物外,更希望能从先知那里得到一些启发和指引。”
“你之前不是还否认军团长是先知吗,怎么现在又想从他那里得到启发和指引了?”伍辰皓满脸鄙夷,言语间尽是戏谑。
“其实在见到伊萨克带到欧洲的那些神奇医疗手段,以及在古巴岛亲眼见证了许多神迹后,我们就已经相信王子阁下就是先知的事实。
但出于立场问题,我无法,也不能承认。”梅森低着头,脸上满是羞愧与自责。
两位主审官与记录员伍辰皓交换了眼神后,冷秉开口说道:
“你今天所交代的一切都会如实上报。至于能否从轻发落,这要看你日后的表现和军团长的裁决。
不过可以明确告诉你的是,军团长对有贡献者向来宽厚。
若你能帮助我们找回中华失散的典籍,并劝服更多学者投诚,这或许会能成为你人生中的重大机遇也说不定。”
“将军阁下请放心,作为主的仆人,效忠先知即是效忠上帝,这是我应尽的职责。”梅森内心狂喜,但脸上重新露出了虔诚与向往的表情。
随后,梅森详尽地交代了他所知道的一切,包括梅森会关键成员的背景资料、个人性格、喜好及他们在意的事项。这为冷秉等人接下来的审讯和策反工作提供了极大的帮助。
数天后,朱琳泽的案头摆上了一份审讯总结报告、近百份西方学者的个人档案和悔过书。
令朱琳泽惊讶的是,此次观察团的216人全部表达了投诚远征军团的意愿,尤其是梅森会的62位成员,悔过书写得尤为诚恳和感人。
经过深入了解,朱琳泽才明白,崇拜先知、追求真理只是他们投诚的原因之一。其他原因还有很多,比如经费问题。
学者也是人,学者也要吃饭,也要赡养家人。为了得到资金,他们不得不听命于教会,或者依附于各大王公贵族。
以伽利略·伽利莱为例,为了生计和研究经费,他不得不在教会和佛罗伦萨的贵族之间奔走。
为了取悦佛罗伦萨的豪门美蒂奇家族,他甚至将自己发现的四颗木星卫星命名为“美第奇群星”。
然而,即便如此,他仍无法负担子女的生活费用,最后只能将两个年幼的女儿送入马太奥女修道院成了修女。