第五十九章 听闻
“……
春天该很好，你若尚在场
春风仿佛爱情在蕴酝
初春中的你，撩动我幻想
就像嫩绿草使春雨香
……”
在张国荣浅吟低唱的中，一盒磁带放完了，随身听沙沙的空转了几秒之后，发出咔嚓的一声轻响，自动弹起了播放键。
张爱嘉无声的叹息一声，摘下耳机，塞进随身女包里，然后扭头欣赏机舱外的白云。
沈冲为张国荣“量身打造”的专辑，词曲俱佳，意境和编曲都时下港台流行的音乐风格迥异，有着精致的时尚都市风情，还兼具前卫和先锋的味道，令人耳目一新，浮想联翩，张爱嘉极为喜爱，这些天听了很多遍，其中最喜欢的，就是这最后一首《春夏秋冬》。
春风仿佛爱情在蕴酝，初春中的你，撩动我幻想，就像嫩绿草使春雨香……
去年的春天，在和煦而又柔和的晚风中，沈冲从出租车中探出来，吻了她的额头，然后说喜欢她……
那时候的他，就像春雨一样，清新又青涩，还带着些许的张狂和肆意，眨眼之间，春夏秋冬，四时变幻，现在的他，就像夏日的太阳一样，炙热又灿烂，光芒四射，无法直视……
要是他不那么出色就好了，至少我还有独自拥抱他的机会……
不知道这个时候，他在新加坡做什么？
会不会又跑去夜总会寻欢作乐，招惹歌女了？
张爱嘉咬着细细的牙齿，正在出神，却听到斜对面的座椅上，有人在高声说话。
“李开元这女人真是厉害！金门建筑被怡和洋行甩卖了之后，人心浮动，辞职的辞职，跳槽的跳槽，一片混乱，本来以为成了烂摊子，结果她只用了两三天的时间，就把军心给稳住了。”
“是啊，据说她第一天去金门建筑上班，就把高层的那些傲慢英国佬弄的俯首帖耳，第二天又把中层管理和技术骨干弄的心服口服，难怪都说她是凤凰命，有威仪天下的气质。”
张爱嘉侧了侧身，透过墨镜，看到几个西装革履的中年人，每个人的衣服样式都差不多，而且戴着相同颜色的领带，看样子应该是同一家公司出差公干的职员。
“什么威仪天下，人家靠的是钱多！她一去金门建筑，就给所有人涨了15%的工资，然后又给高层以及核心职员发了大把大把的期权和股票，重赏之下，自然人心安稳，个个听话了。”
“这只是一方面，另一方面李开元确实有本事，能让金门建筑更进一步发展……你看今天的《信报》专访里说了，内地马上要派两万多个工程兵去深圳，这明显是要大建特建，深圳现在是个不毛之地，从头建起，商机无数，金门建筑参与其中，想不赚钱都难！如果真像她在报纸上说的那样，金门建筑会在未来五年内上市，到时候这些员工手上的期权和股票，就不得了了。”
“是啊，短期涨工资，长期给股票，既有到手的实惠又有远大的前景，双管齐下，谁不死心塌地的跟她干？我要是有建筑师执照，现在就跳槽去金门建筑，说不定几年后能混个百万富翁当当。”
“李开元这个女人消息真灵通，连港督都不知道内地要派工程兵来深圳，她就已经知道了，一步先，步步先，一下子就把其他建筑公司甩开了。”
“何止，你想想金门建筑是什么时候落到她手里的？人家六月就知道内地要在深圳搞大开发了，当时所有人都认为她不要怡和洋行别的东西，只要金门建筑是个败笔，现在看看，分明是怡和洋行吃了大亏。”
“依我看啊，这些估计都是沈财神的手笔，李开元只是放在台面上的幌子，谁不知道沈财神在内地混的风生水起，连国家级的高官都随便见，知道深圳要搞大开发，并不稀奇。”
“也不尽然，沈财神这人懒散的很，不管是魔方还是椰菜娃娃，都是弄出来了丢给李开元去打理，创意和点子固然重要，但是经营和管理才是一家公司的根本所在，李开元能把椰菜娃娃卖出几亿美元，绝对不简单。”
“这话说的没错，咱们这次去和开元玩具谈生意，虽然没有见到李开元本人，但是看那公司的环境、气氛还有效率，丝毫不逊色国际著名的大企业，她是有真材实料的。”
“说来说去还是沈财神最有本事，家里有这么厉害的女人了，还敢去泡那个女明星张爱嘉，而且把两个女人弄的服服帖帖的，白天和金马影后在办公室里卿卿我我，晚上和商界女皇在大别墅里同床共枕……”
张爱嘉心头泛起一股说不清道不明的情绪，酸溜溜的，拧巴巴的，似乎是吃醋和嫉妒，又似乎是羞恼和心烦，她摇了摇头，决定不去听那些无聊的闲言碎语，从包里拿出一本书，翻阅了起来。
这本书看起来有些年头了，纸张有些泛黄，装订也和当下的书不一样，是竖排的，而且从左向右翻的，封面上边横着印了一行“晨光文学丛书”的繁体字，左边竖着印了两个大大的“围城”仿宋体字，下面还有“钱钟书作”四个小字，右下边则是背对着的一男一女简笔画。
没错，这本书就是中国现代文学史上最杰出的小说之一的《围城》，张爱嘉手上拿的，是1947年5月上海晨光出版社出版的初版珍品。
《围城》是钱钟书唯一的一本长篇小说，在1947年出版后，广受欢迎，短短两年就重印了三版，但1949年之后，该作品被禁绝，不见天日，直到1980年2月，人民文学出版社才再度重印，但那是简体版的，并不适合张爱嘉看，所以沈冲特意淘了一本完好的1947年繁体版，然后请钱钟书和杨绛夫妻俩在扉页上亲笔签了名字。
1961年，耶鲁大学出版社出版文学评论家夏志清的《中国现代小说史》，引起了学术界的广泛关注，此书后来成为研究中国现代文学史的经典之作，影响深远，夏志清对《围城》推崇备至，认为它是“中国现代文学史中写得最有趣、最细腻的小说，或许是最伟大的小说”，让因为政治原因而湮没在故纸堆中的《围城》再度被人认识和了解。
1979年，中美建交之后，钱钟书随中国社科院访问团访美，受到热烈欢迎，美国出版商乘机和他取得联系，拿到授权，然后出版了Jeanne-Kelly翻译的英文版《围城》，在欧美引起强烈反响，美国图书协会将其评为年度卓越学术著作，英国《泰晤士报文学增刊》发表评论文章，认为这是20世纪最好的中国小说，不久之后，苏联、法国、日本、德国等国家相继出版了本国语言的翻译版，均得到了极高的评价，尤其是在法国和德国备受推崇，不少评论家都认为这是一部伟大的作品，钱钟书完全可以拿诺贝尔文学奖。
钱钟书是书香世家出身，先读清华，后读牛津，学贯中外，融东西文化于一身，《围城》洋洋大观，不仅有中国古典文学的风韵，还有很多欧洲文化的影子，因此西方人阅读起来并没有文化隔离感，很容易理解其中的讽刺和荒诞，这本书是沈冲最爱的小说之一，同样也是他成立出版社之后，最先向海外推广的作品之一——Jeanne-Kelly翻译的《围城》质量并算很出色，无法让西方人真正了解《围城》妙处，沈冲准备重新找人翻译，弄一本质量上佳的英文版，然后运作它去角逐诺贝尔文学奖。
钱钟书本人对诺贝尔文学奖并不在意，沈冲对这个奖也不怎么在乎，前世莫言拿奖的时候，他就一点兴趣都没有，但80年代不是21世纪，80年代一块亚运会金牌都会让国人欢呼雀跃，而在21世纪，奥运会金牌国人都不怎么在乎了……
80年代中国很穷，经济不行，江湖地位就不高，文化也不会被人重视，如果这时候有一个中国人拿了诺贝尔文学奖，不仅能震动西方世界，改变他们对中国文学以及文化的认知，还能极大的唤起国人对文化的热情和重视，要知道80年代是经济为先的时代，脑体倒挂的厉害，很多文化产业和文化人，都被经济大潮打的七零八落，殊为可惜。
其实在沈冲看来，在八九十年代，中国不少作家的作品都有拿诺贝尔文学奖的资格和实力，但受制于两个不利因素，一直拿不到奖，一是没有高质量的翻译，二是不懂宣传和游说，没有好的翻译，西方人无法正确认识作品的质量，不懂宣传和游说，就无法让评审们产生深刻的印象。
沈冲没文化，但是他有钱，一个人翻译不好，就多找几个人来翻译，总能弄出来高质量的版本，至于宣传和游说，就更简单了，有钱能使鬼推磨，只要钱给的够多，不管是权威媒体还是砖家叫兽，个个都像绵羊一样听话，烧他个几千万，炒他个三五年，何愁奖杯拿不到。
土豪附庸风雅，就这么任性！
当然了，这番小心思张爱嘉并不知道，她只是在沈冲的强烈推荐下翻了几页，然后就被吸引住了，这次回台湾，也舍不得放下，于是就带上飞机了。