第195章 祸福无门，惟人自召
第二天。
徐泽醒来时已经接近中午了。
虽然昨天想着要锻炼身体，但早上醒来时想着再眯一会儿，结果就眯到了接近中午。
简单洗漱了下，徐泽一个人就走向学校餐厅。
这个餐厅他还从来没有来过，看样子比他高中时的那个餐厅要好很多倍。
果然不愧是京都大学。
打了一份饭，两荤一素一碗汤，他就找了个座位吃了起来。
一边吃着餐盘里的饭菜，他一边看着周围的这些学生。
这可都是凭自己的本事进入京都大学的学生啊，不像自己，走的是后门。
不同的人生轨迹，在同一个地方相遇。
缘分啊。
吃完了饭，他把餐盘放到指定的地方后，就直奔图书馆而去。
这么些天了，也该看点书了，再怎么说他还是一个学生。
由于是饭点，图书馆里人不是很多。
他来到一排书架旁，这里写着宗教书籍区。
浏览着一本本的书目，他挑选了起来，最终选择了一本《太上感应篇》。
“太上曰：祸福无门，惟人自召；善恶之报，如影随形。”
对于这句话的后半段，徐泽嗤之以鼻，都特么末法时期了，谁还相信善恶有报啊？
如果善恶真的有报，那还要什么法律啊？
干什么事直接对天发誓好了，都不用签什么合同了。
这句话明显就是用来吓唬那些意志不够坚定的人。
当然，这个想法他也只能存放在心里。
如果有外人问他，他还是会对别人说要相信善恶有报的。
这就是社会潜规则，说话要漂亮。
至于到底怎么做，每个人心里其实都清楚。
抛却这个问题，他又看向第一句话，“祸福无门，惟人自召”。
这八个字怎么理解呢？
他看的是原版，不带翻译的。
他没找那些带翻译的，就是觉得如果经过别人翻译，那就是别人的理解。
“祸福无门，惟人自召。”
徐泽默默念着这八个字，陷入了沉思。
“徐泽，看什么呢？”
一道熟悉的声音响起，打断了徐泽的思绪。
他抬起了头，原来是方雨婷和刘琪。
方雨婷拿起徐泽面前的书，看了一眼书名，不禁一愣。
这家伙居然看太上感应篇？！
“正好你们来了，我刚才正想着这句话怎么理解呢。”
方雨婷问道：“哪句话？”
徐泽手指点了点“祸福无门，惟人自召”八个字。
不待两个女生回答，他又赶紧加了一句：“如果你们谁看过翻译版本，先不要说人家翻译的，咱们就是看看自己的理解。”
刘琪本来想说的，但她是看过翻译版本的，听徐泽如此说，就又闭上了嘴巴。
而方雨婷跟徐泽一样，两人以前都是普通人，没事的话谁看道家典籍啊。
方雨婷看着那八个字也陷入了沉思，徐泽见状也不打扰。
刘琪看着他们二人觉得非常有意思，简简单单八个字居然还认真起来了？
不过，随后她就想到，自己好像从来没有仔细思考过这个问题。
自己是看了翻译版本，轻易的就接受了别人的理解。
那是别人的翻译，别人的理解。
她默默想着翻译的内容，突然觉得别人翻译的好像有些不对。
怎么感觉像是学术研究论文一样呢？
如今自己可是会道法的，再看这些翻译，明显察觉到了好像有什么地方不对。
但是，由于自己已经先入为主了，实在想不出来别的意思。
过了一会儿，方雨婷抬起了头，她看向徐泽，说道：“先说说你的理解。”
“那个......我说出来你们不要笑话我啊！”
徐泽有些不好意思，觉得自己的理解应该不怎么对，而且还有些好笑。
两个女生有些疑惑，难不成徐泽的理解是一个笑话？
“说说看呗...”
“那好，我是这么理解的。
这八个字的意思是说，人可以自己召唤祸福，就像召唤师召唤宝宝一样，祸和福就像两个宝宝，你召唤哪个，哪个就出来。”
徐泽觉得自己可能打游戏打的多了，怎么能这么理解呢？
但是，自己的理解就是从字面意思理解的啊！
“你说什么？”
“你说什么？”
两个女生异口同声的问道。
徐泽只得再次解释道：“你看，祸福无门，惟人自召，字面意思很明显啊。不过，这里没说召唤的咒语。”
他坚决不说自己是从打游戏上面得来的启发。
但他不说，两个女生岂能不知道，这答案一听就是从游戏上面得来的。
不过，不是还有一句话叫做人生如戏吗？
这......
好像从字面意思也可以这么理解。
徐泽的这个说法直接刷新了刘琪的认知，她因为看了翻译，实在想不出来别的理解。
没想到他还能这么理解！
“能深入说说吗？”刘琪对这个话题很感兴趣，难得有人有不同的想法。
因为凡是看过翻译的，基本都只剩下那一个理解了。
如果翻译的不准确，那就是明显把人带偏了。
她在心里对比了一下两个理解，一个偏重于理论，另一个好像是道法神通。
道法神通？
想到这里她一愣，太上感应篇不就是道法类的书籍吗？
自己看的那个翻译意思，很明显是理论研究方向，明显是专家学者的翻译，而不是真正懂得道法的人的理解。
看来要抽空找人问问他的理解，尤其是那些从来没看过这句话的人。
而且最好是那些真正懂得道法的人。
不过，刘琪觉得这样的人很少，因为懂得道法的人，基本都看过这句话的翻译。
相传六祖慧能不识字，但人家却能参透佛法，这就很神奇了。
“深入讲讲？你觉得我这想法靠谱？”徐泽比较疑惑。
他都觉得自己的想法不靠谱。
“就当闲聊嘛，随便说说，不用担心对与错。
就像那个胡适说的，大胆假设，小心求证。”
徐泽看了看刘琪，又看了看方雨婷，说道：“那我就随便说说啊，可不许笑我。”
两女点了点头。
徐泽：“我的理解是这样的......”