第1章 莱斯特兰奇庄园

“我信任魔法部，并且一直按照他们主张的那样去尊重麻瓜的生存和生活。我在我的矿场里雇佣麻瓜，我支付给他们丰沛的薪水供他们养家糊口，我甚至以此教育我的儿子索罗姆，要他和麻瓜平等相处。他和麻瓜交往，跟他们出去玩乐，偶尔在麻瓜的酒馆里赌点小钱。年轻人总要找些乐子，我从不阻止。我也没想过我会有后悔的一天。”

宽敞的议事厅，因光线的昏暗而显得阴森沉闷，火舌在角落的大理石壁炉里翻滚吞吐，将议事厅中央的猩红色地毯耀得鲜艳似血。一名小个子中年男巫沮丧地站在地毯上，面对着巨大的书桌后的男人，无比悲恸地讲诉着他最近所遭遇的不幸。

“我的儿子索罗姆，他是个哑炮，在他结交的朋友里，麻瓜要比巫师多得多。可就在一个月前，就是这些被他当做‘朋友’的人，因为赌输了钱，他们疯狂地殴打他，还给他注射麻瓜的毒品。我到医院的时候，看到他鼻梁断了，下巴被打到错位，肋骨也断了三根，可是他没有喊一声痛——他非常坚强！反倒是我这个做父亲的哭了。我为什么哭呢？那是我唯一的儿子，他被殴打得差点死去！他的后半生都将在痛苦中度过…圣芒戈的医生告诉我，他已经染上几乎不可能戒掉的毒瘾……”

说到这，埃文·罗齐尔的声音再度哽咽。他的泪水浸湿了身上那件质地考究的礼服的袖口，最后整张脸都埋进了手掌里。书桌后的男人一直沉默地倾听着，一条银绿色的小蛇缠绕在他指间，柔若无骨地被他玩弄着，此时他扬起右手做了个手势，于是从他身后走出一名有着一张扭曲的长脸的男巫——他一言不发地倒了一杯白兰地，走到议事厅中央递给在那儿哀痛啜泣的埃文·罗齐尔。而后，又无声地退回到男人身后的黑暗中。

悲痛欲绝的矿场主连一声道谢也没有，就大口将那杯白兰地全灌了下去。再开口时，他的语气激烈得发颤：“我去魔法部，却被告之巫师和麻瓜起了冲突应该按麻瓜的法律去解决。我只好去找麻瓜的警察。证据确凿，那几个人渣被抓了起来。开庭那天，我满怀信心地去了，等着看那几个畜生在法庭上得到应有的报应，可是那麻瓜法官最后宣布了什么呢？——缓刑！他们当天就可以大摇大摆地回家了。我请的麻瓜律师却暗示我不要上诉！因为上诉也还是这个结果——‘他们没有前科，其中一个的父亲又是法官的老朋友。’”罗齐尔怪腔怪调地学着麻瓜律师跟自己说的话，泪流满面。“我站在证人席上，就像个傻子一样，那几个伤害我儿子的王八蛋居然还冲我笑！——这就是我一辈子遵纪守法的回报，我突然间什么都明白了，当时我就对我妻子说：事情不能就这样了了，咱们必须到黑暗公爵那里讨回公道！”

Voldemort微微的低着头，对这位受到不公正对待的男巫表示同情与重视，他甚至示意自己身后的安东宁·杜鲁哈给他再倒一杯酒。但是，当他开口后，他所表明的态度可就不那么近人情，而显得疏离甚至冷酷了。

“公道哪里都有，但不是谁都能给，埃文，你去找魔法部和麻瓜讨公道之前，为什么不先来找我？”

矿场主挺了挺胸膛，走前一步，向冷冷注视着自己的Voldemort摊开双手，说道：“你想从我这里得到什么？我愿意支付任何价格。只要你办到我请你办的事。”

这可太无礼了，你把黑魔王当成什么了！议事厅中顿时响起一片责难。来自食死徒们的愤怒让矿场主努力维持的那点可怜的骨气荡然全无，他汗流满面，站在猩红色地毯上的双腿也颤颤的发起抖来。

不过，Voldemort本人并未表露不悦，他依然是那副看不透情绪的样子，朝矿场主抬了抬下巴，问道：“你想要我做什么呢？”

他向一旁略略倾了倾身子，因为罗齐尔绕过书桌来到了他近前。显然这个谨慎的男巫并不希望自己的话被其他人听见，只见他踌躇了片刻，才弯下腰，将嘴凑到Voldemort耳边——

伏地魔那双闪动着冷光的黑色眸子微微地眯起，凝视着前方，不动声色地听着矿场主的要求。那条绿色的小蛇顺着他胳膊游到了他黑色礼服的肩头，在那上面吐着红信，冷冷地盯着对自己主人说话的矿场主。不过很快它就对这个连头发梢都透着畏惧的男人不再感兴趣了，钻石花纹的脑袋慵懒地耷了下去，从Voldemort的肩头慢慢滑下了沙发椅。

罗齐尔说完悄悄话就退开了，像是被某种极度恐怖的东西驱赶着，他甚至不敢在Voldemort身旁多待一秒。然而他没有立即得到答复。Voldemort十指交握在交叠的腿上，从宽大的书桌后长时间地审视着这个有求于他的矿场主。直到罗齐尔额间淌出了密密的汗珠，他才异常冷漠地开口：“这件事我不能做，你完全是在异想天开！”

他直接了当地拒绝了他，就像压死骆驼的最后一根稻草，让本就不报什么希望的罗齐尔的脸顿时涨成了通红，“我的要求并不过分！”矿场主鼓起勇气坚持地说：“我只是想讨回该有的公道！”

Voldemort嘲弄的低声一笑，摇了摇头：“你所谓的公道，不过是以眼还眼。可是埃文，你儿子还没死呢。”

“他活得生不如死！”

“你不是把身家性命都托付给魔法部了嘛，出事的第一时间想到的不也正是他们，又何必再来找我？”Voldemort从书桌后站起身来，迈开优雅的脚步来到壁炉旁的吧台前。他在那给自己倒了一杯白兰地，双眼淡淡地瞧着拘谨的罗齐尔，随即他说道：“埃文，你一直都自诩为秉公守法的好公民，无论是巫师的法律还是麻瓜的法律，你都无一例外地遵守——哪怕是被欺辱得抬不起头。麻瓜多次占用你矿场的土地，魔法部不肯提供你帮助，你宁可花大价钱请麻瓜的律师打官司，最后也还是不了了之。而这些时候，你从没想过来找我。”

Voldemort低下头，嘴唇疏离地笑着，右手慢慢晃动杯中金色的酒液：“我们认识有多少年了，埃文？还在斯莱特林的时候我们曾经无话不谈，从什么时候开始你变得畏我如虎？我已经不记得最后一次被邀请到你家喝下午茶是哪个年代的事了……你早早地抛弃了我们的友谊，像怕麻烦一样唯恐受到我的恩惠，老实说，这真是伤了我的感情……不过，我并不生气，对被拒绝的友谊我从不强求，况且，我也理解你明哲保身的选择……可是现在，你突然跑到我这来，在我最忠实的朋友结婚的日子到我跟前哭哭啼啼，要我去暗杀别人，而且是这样无礼的态度——埃文啊，我就想问你一句，你把我当成什么人了？”

伏地魔从壁炉前转过身来，火光映耀着他俊美邪气的侧脸，他淡淡地看着已汗如雨下的矿场主，这番极尽挖苦的冷嘲热讽被他用讨论天气般的平淡语调说出来，这真叫人受不了，因为你无从得知他对你的不满到了哪种程度。罗齐尔早已六神无主，只知语无伦次地重复：“你让我干什么，我就干什么，只要你答应帮我这个忙……这对你而言并不是难事。”

“你什么都不懂，埃文。”

Voldemort轻轻打断了他，看向他的眼神像是怜悯又像是惋惜：

“你为什么就是不敢对我表示忠诚？如果你一早就向我求助，你被强占的土地已经一寸不少地回到你手里；如果你今天是以朋友的身份来找我，那些欺负你儿子的垃圾没一个会逃脱正义的制裁，他们会痛哭着跪下向你忏悔求饶。我从不吝啬对朋友的帮助，这一点，你尽可向我忠实的食死徒们求证。”

无数张阴暗的面孔从议事厅周围冰冷地盯视着罗齐尔，斩钉截铁的附和声叫矿场主一阵阵发抖。Voldemort胳膊平伸，将他指着，接着便说：“而即便是你这样的老实巴交的生意人，也不再有人敢冒犯得罪，他们将惧怕你，就像惧怕我，因为所有人都将知道，成为你的敌人也即意味着成为我的敌人——这一切的前提是，站在我面前的你，是伏地魔的忠实的朋友。”

到此，要是还不能明白黑魔王要的是什么，那埃文·罗齐尔就是个十足十的蠢蛋。矿场主低下头颅，向平静地看着他的Voldemort走去，他面对他跪了下去。“请你宽恕我过去的愚昧……请接受我迟来的友谊。”

Voldemort伸出自己的左手，罗齐尔捧住它，以无比虔卑的姿态亲吻了他的无名指上的那枚黑色戒指，同时，他轻声吐出了那个寻常巫师没有资格、也没有胆量使用的称呼：“MyLord。”

这，就是宣誓效忠了。

但Voldemort并不领情，他居高临下地盯着罗齐尔，冷酷地说：“我希望你是心甘情愿的——我说过，我并不稀罕强求的友谊。”

“我以我家族的名誉起誓，我是心甘情愿的。”矿场主匍匐在地，压根不敢抬头。不必怀疑，黑暗公爵绝对是当今世上最擅长摄魂取念的高手，当他用这种冷冰冰的目光盯着你，你脑子里的每一条想法都已对他一览无遗。然而，此时已由不得罗齐尔再退缩了，他也想和这个魔头和他的食死徒们划清关系，若非已走投无路，若非实在无法亲手宰掉那几个残害他儿子的麻瓜杂种，他又何至让自己兢兢经营了几十年的明哲保身付之一炬呢？！

如今的麻瓜界，正值空前激烈的世界大战【注】，而巫师界由于《国际公约》的关系，禁止任何一名巫师参与战事，为此，魔法部甚至派出了大量傲罗在全国巡逻，以监督巫师们在麻瓜界的举动。不难想象，在这种非常时期谋杀麻瓜，绝对无异于顶风作案，以罗齐尔一己之力是根本不可能全身而退的。

想到这，罗齐尔抬起了头，豁出一切地望向高高在上的黑魔王，高声说：“我会以行动来证明我的忠诚，在今后你需要我的每一个时刻。请您，为我主持公道，为我受到不公正对待的儿子报仇！”

“很好！”Voldemort伸出手，在罗齐尔肩上用力一握，示意他起身。他一扫此前冷淡的态度，亲切地揽住了这位中年男巫的肩膀，并且陪着他一路走到议事厅门口。他承诺他说：“作为你友谊的回报，那些困扰你的麻烦将很快得到解决。”埃文连连称是，唯唯诺诺地低着头，只觉得自己僵硬无比的肩膀被重重一拍，便听Voldemort说：“现在，尽管去享受外面的婚宴吧，莱斯特兰奇庄园非常美丽，但是别忘了向今天的两位主角送上祝福。”兀自忐忑的矿场主只含糊地应了声好，就被推出了由两名食死徒拉开的大门外。他最后听见Voldemort在身后说的：“贝拉和罗道夫斯都是最值得信赖的朋友，相信我，与他们结交对你好处很多。”

相信你？罗齐尔在议事厅外闭目苦笑。终于他还是被归入黑魔王的阵营了，在逃避了几近三十年后的今天。

他当然相信Voldemort，这位当代最强大的黑巫师从来都一诺千金。但是，他绝不会慷慨到不求回报。他所送出去的，必将加倍收回。

我还有什么好失去的呢？钱再多也带不进棺材，唯一的儿子则已成为废人。这一刻，四十四岁的矿场主苍老得仿佛已然迟暮。他穿过长长的走廊，低头避开莱斯特兰奇家的仆人和家养小精灵们。他在客用盥洗间里独自待了很久，直到那张沮丧的脸总算恢复了假笑的能力，才往楼下的婚宴现场走去。

罗齐尔知道，稍后还会再看见Voldemort，他是今天这场婚礼的主婚人。而主角，则是那两位大名鼎鼎的食死徒。

贝拉特里克斯与罗道夫斯。这两个过去他唯恐避之不及的人，往后，只怕是免不了要多打交道啦……