第81章 临时翻译
等了没多久,助理又走了进来,“抱歉,小少爷,燕总那边出了点事,估计要等好久。”
燕折:“哦,没事,”又问,“出什么事了?”
助理:“之前准备好的翻译官临时出了事,现在找不到人。”
燕折:“这么重要的会议,不是从一开始就要严肃对待的吗?怎么会急成这样?没有替补?”
助理挠了挠头,“小少爷,您不知道,我们公司之前从没跟法国合作过,就是这个翻译官,都是临时从专业事务所上找的。”
燕折:“那现在高管他们打算怎么解决?”
助理:“还能怎么解决,跟那事务所交谈让他们再送个人过来呗。”
燕折没说话,事情哪有那么容易,一开始就给对方这么不好的印象,谁知道后面合作起来会不会被对方故意看低。
星星的父亲本来是想靠这一单,拓宽软件市场的,别到时候弄巧成拙。
“那怎么办啊!”燕星在一旁干着急。
燕折:“我去吧。”
助理:“啊?嗯?”
燕折:“带我过去吧,放心,出了事我担着。”
助理不敢耽误,天知道他怎么能放心大胆地把这个大专毕业的小少爷带进会议室的。
燕折刚进会议室,就嗅到了不一样的硝烟弥漫,星星父亲对面的那几位金发碧眼的合作商此刻眉宇紧皱,像是忍耐到了极限,稍微有条导火索他们就要爆发。
不过也是,他们毕竟是知名产业,国内有多少人想要跟他们合作,结果没想到这次过来,居然能碰到那么乌龙的事情。
燕开朗的脸色也不好看,连带着软件制作团队的两名代表此刻也低下了头。
燕折能看出来,现在要是再没有翻译,这场合作必得黄。
燕开朗见他过来,又看了看一旁自己的儿子,“你们怎么来了?”
燕星:“爸爸,我们担心你……”
燕开朗刚想说胡闹,又想到别人听不到他儿子说话,只能把目光落在燕折的身上。
“父亲,让我试一试吧。”
燕开朗半信半疑:“你?”
燕折温柔笑着:“我之前也跟法国人打过交道,应该没有问题的。”
其实这话算是谦虚了,他上辈子因为公司业务,自学了英德法日几国语言,不仅是简单的沟通,独自谈合作也不是问题。
燕开朗点点头,让他进来。
“这位是……(法语)”那位看着约莫三十岁项目负责人看着燕折,有些好奇。
“先生你好,我是此次合作的临时翻译官,很抱歉让你们久等那么久,如果可以,会议结束后我可以请您吃个晚餐么?(法语)”
燕折面色淡然云轻,优雅轻灵的法语发音让人听得很是舒服。
所谓伸手不打笑脸人,他都这么补救了,对方就算为了那浅薄的面子,一时半会儿估计也不会再挑他的错。
那位法国人皱着的眉头略微平了平,看向燕折的目光更多的是探究。
“OK,开始吧(法语)”那位法国人做了个请的姿势。
“非常感谢(法语)!”燕折温和地冲他笑完,又平着嘴角走在了那位介绍人身边,拍了拍他的肩膀,像是在安抚。
“别紧张,按照你们一开始准备那样阐述就好,有什么问题可以随时跟我沟通。”
本就因为翻译迟迟不到紧张不已的二人此刻像是吃了一记定心丸,心跳平复了些许。
就这样,一个多小时的会议,那两位代表负责阐述,燕折则是负责翻译,他很庆幸,设计的领域是他擅长的。
这些软件专有的词汇他也相当熟悉,不会出错,一场会议下来,交谈还算不错。
有几次代表突然卡壳结巴,燕折看着他们的PPT也接着讲了下去,那两位代表的眼里满是崇拜。
谁能告诉他们,公司什么时候招揽了这么一位大神啊!
对面的几位法国合作商频频点头,看来对于他们的能力还算满意。
燕星在下面随便找了个空位置,憧憬地看着在上面侃侃而谈的燕折。
他怎么那么厉害啊!他好耀眼啊!怎么什么都会!燕折好棒!
燕开朗看向燕折的时候,眼里溢出莫名的欣慰,又去看自家宝贝儿砸那星星眼。
算了,他还是在那边玛卡巴卡吧。
合同最后圆满签成,那几位法国合作商还跟燕折握了手。
那位有着敲板权的法国人握着手,突然上前了一步。
“小先生,你的粉色头发很可爱(法语),”眼里没有揶揄,只有称赞。
“谢谢(法语)”燕折笑着回应。
“你刚刚说的请我们吃晚餐还作数吗?(法语)”
燕折顿了一下,看了看燕开朗,燕开朗也不知道他俩聊得什么,给了燕折一个你做主的眼神。
“当然(法语)”燕折笑着回应那位合作商。
等人都离开了,燕星突然扑到了燕折的身上,“燕折!你好棒啊!”
兴奋地说着,脑袋还在燕折脸侧滚啊滚,时不时地亲到燕折的脸侧。
感觉到身边刀人的眼神。
不敢有反应,根本不敢有反应!
燕开朗看不下去,拎着自己儿子的衣领,调侃,“知道人家厉害就多学学,我之前让你多读点书你不信,现在只有羡慕别人的份儿!”
燕星不满回怼:“我又没有燕折的脑子,有你一半的基因,我哪里学的会嘛!”
“嘿!你这小子!”燕父说着就要揪他的耳朵。
燕星连忙躲到燕折身后,“燕折,救我!”
燕折只能护起自家的老婆,“燕叔叔,您冷静,星星这样,挺好的。”
燕开朗本来都打算收手了,结果燕星听到那么厉害的燕折都夸他,立马傲娇了起来,从后面探出一个小脑袋。
“就是就是!我这样,挺好的!放眼整个7市,就没有比我好看的!”
那傲娇的小表情,呵,还挺欠揍。
燕开朗作势又要拧他耳朵,燕折,“燕叔叔,温姨让我给您带了汤,您不去喝吗?”
一听到自己老婆,燕开朗深情瞬时松动,边走出会议室边说,“诶哟,是吗,放哪了,放我办公室了是吧,诶哟,都让她别操心我了,还给我送汤,真是……”
那语气,说不清的炫耀,燕折知道俩夫妻的恩爱,也没有多说。
反而是转身看向星星,有些讨乖,“我刚刚厉不厉害?”