【013】
【013。我的名字叫罗维诺(九)】
【设定为那天过了后放寒假了身在瑞。士的诺拉给在意。大。利。罗。马的的费里西安诺写信询问情况】
_
致亲爱的费里西安诺·瓦尔加斯:
早上好!意。大。利。罗。马的费里西安诺先生!不知道从瑞。士这边到罗。马时是什么时候所以我就用这边的时间啦。现在是瑞。士时间七点半。我和姐姐大人现在正在享用早餐,嗯——顺带一提,早餐时吃的是raclette【1】、filetdeperche【2】随后加上咖啡。
罗慕路斯校长还好吗?舞会上我看到他摔了一跤。没刺到玻璃吧?校长可得小心点啊。还有,罗维诺学长好吗?他有没有比以前好多了?如果好多了请你一定要在回信里写上哦。你写回信时最好不要让罗维诺学长他看到哦费里。
我听伊莎姐姐和伊莲娜【3】姐姐说罗。马的风景很不错,有机会邀请我去罗。马看看吧?下次我会让姐姐大人邀请你们来瑞。士旅游,来了可一定要尝尝cheesefondue【4】哦。哎对啦,最后请帮我问候一下罗慕路斯校长、罗维诺学长和瓦尔加斯夫妇。
瑞。士。伯。尔。尼,诺拉·茨温利
_
致亲爱的诺拉·茨温利:
下午好!瑞。士。伯。尔。尼的诺拉小姐呗!现在是意。大。利时间十五点三十分(原谅我不是收到信的第一时间就写回信呗),我和哥哥在喝下午茶,有gelato【5】、caffeamericano【6】!呗,诺拉的早餐看起来好好吃呗,好想亲自去尝尝呗。不过我们这边的也不错啦。
爷爷他没什么事啦,玻璃没有刺到哦,只是摔了一跤。脚似乎扭到了(我也不清楚是哥哥偷听到告诉我的呗)。我和莫妮卡已经叫爷爷小心点啦,不过他这人就是这样死性不改呗。哥哥他好多啦,虽说也还没完全好啦,但比起之前来说算好很多了。不知道为什么哥哥最近变得好温柔诶我很开心哦呗(也不是相当温柔只是稍微温柔了点)。我会小心不让哥哥看到的哈哈。
有机会我会邀请诺拉来罗。马旅游的!如果能和伊丽莎白姐姐来就更好啦呗!cheesefondue莫妮卡有跟我说过哦,听起来就好好吃的感觉。期待你邀请我们去瑞。士游玩啦呗。(我替你一一问候了哦,爸爸妈妈很高兴,哥哥很平淡的回了一句哦,哥哥你太不坦率啦)也替我和哥哥向阿德莱德问好吧?
意。大。利。罗。马,费里西安诺·瓦尔加斯
_
【1】reclette,奶酪加土豆,瑞。士全国,特别是法。语区和山区的美食。将直径40厘米的奶酪切成一半,用火化开切开的一面,然后将化开的部分用刀刮出来,将奶酪和煮熟的土豆放在一起吃的美食。
【2】filetdeperche,河鲈鱼片,也称湖鱼,法。语区美食,湖中打捞出来的新鲜小鱼,用黄油煎烤或油炸,搭配土豆一起使用。
【3】伊莲娜·阿尔夫洛斯卡娅,乌。克。兰人设。
【4】cheesefondue,奶酪火锅。
【5】gelato,意大利冰淇淋。
【6】caffeamericano,指加入少量牛奶的咖啡。