55Rapunzel【2】
?于是,就像所有的冒险故事那样,这支队伍开始艰难地向黄金之国进发。在途中他们遇到过凶猛的野兽,遇见过捉弄人的山野妖精，被湍急的河流拦住去路,被强盗捉捕,但这一切凶险都没有拦住他们。
是的,这个队伍中有星星的女儿瑞文索尔呢！
当凶猛的野兽在这支队伍前面咆哮时,瑞文索尔就从自己的小口袋里掏出熏肉干，然后敲起她的黄铜小钟来。
于是黄铜小钟就唱起来：
“叮叮,
当当当，
谁在敲我们呀！
谁在敲我们呀！
是星星的女儿瑞文索尔~
这位美丽的姑娘，
她准备好了精心烤制的熏肉干,
来呀，
大猫咪，
叮当，
叮当，
来吧！
大猫咪！
来尝尝这顿佳肴，
然后让开道路吧，
瑞文索尔要到黄金之都去呢，
她要去那里见一见国王呢！”
于是猛兽就温顺地趴在瑞文索尔脚边吃开了，它还要仰起头，叫瑞文索尔挠一挠它的下巴呢！
当捉弄人的山野妖精在这支队伍的面前设下层层阻碍的时候，瑞文索尔就从自己的小口袋里掏出编织的时候用的小珠子，然后敲起她的黄铜小钟来。
于是黄铜小钟就唱起来：
“叮叮，
当当当，
谁在敲我们呀！
谁在敲我们呀！
是星星的女儿瑞文索尔~
这位美丽的姑娘，
她准备好了漂亮的宝石珠子，
来呀，
小精灵，
叮当，
叮当，
来吧！
小精灵！
来瞧瞧这些漂亮的小玩意儿，
然后让开道路吧，
瑞文索尔要到黄金之都去呢，
她要去那里见一见国王呢！”
于是妖精们就发出细细的笑声挥动着小翅膀抓起宝石珠子飞走了。
湍急的河流拦住这支队伍的去路的时候，瑞文索尔就从自己的小口袋里掏出两只小铜鱼，然后敲起她的黄铜小钟来。
于是黄铜小钟就唱起来：
“叮叮，
当当当，
谁在敲我们呀！
谁在敲我们呀！
是星星的女儿瑞文索尔~
这位美丽的姑娘，
瞧她手上是什么呀，
是摇摆尾巴的小铜鱼。
来呀，
河流，
叮当，
叮当，
来吧！
哗啦啦的河流！
来瞧瞧这对伙伴，
然后让开道路吧，
瑞文索尔要到黄金之都去呢，
她要去那里见一见国王呢！”
于是河水就漫到瑞文索尔的脚边，好叫瑞文索尔把两只小铜鱼放到河水里去。小铜鱼一进入水里就甩动烟雾一样美丽的尾巴游开了，满身金色的鳞片在水里头闪闪发光。湍急的水流就带着两条美丽的金色铜鱼离开了，河水正中出现了一条宽阔的道路，等到瑞文索尔以及她身后的队伍全部通过才又重新漫回来。
当凶恶的强盗把尖刀对准支队伍的时候，瑞文索尔眨眨眼睛，然后问道：“请让我最后唱支歌吧，你们可以歇一歇，等我唱完这支歌然后再用刀子杀掉我吧。”
只是唱一支歌罢了，于是强盗们同意了。
然后瑞文索尔又敲起她的黄铜小钟来。
这一次小黄钟的歌声不再那么快活：
“叮叮，
当当当，
星星的女儿瑞文索尔在敲我们呢，
她要我们为谁来唱歌呢？
是老妈妈，
是老妈妈。
她在夜半还纺着线呢，
啊，老妈妈，
啊，老妈妈，
她要给自己的宝贝孩子做一件小褂，
要叫这宝贝疙瘩光鲜体面，
要像领主城堡里的贵公子一样呢！
啊，老妈妈，
啊，老妈妈，
她自己在啃黑硬的面包呢，
啊，老妈妈，
啊，老妈妈，
她将新磨的小麦粉揉好，
在炉火里烤得又白又软呢，
啊，老妈妈，
啊，老妈妈，
她藏着一罐蜂蜜，
还熬了覆盆子果酱，
都是留给小宝贝吃的呀！
啊，老妈妈，
啊，老妈妈，
她去领主的城堡里缝缝补补，
把背脊弯着，把指头戳破，
她每天都干这么多的活计，
她攒出十枚银币呢！
啊，老妈妈，
啊，老妈妈，
你有什么心愿呢？
来告诉瑞文索尔吧，
来说给小铜钟呀，
你有什么心愿，
我们来为你达成吧！
啊，老妈妈，
啊，老妈妈
她要把十枚银币收起来，
她要给自己的小宝贝收起来呢！”
凶恶的强盗痛哭流涕，他们都想起来自己的家里有这样一位老妈妈，但是他们的国家被一个邪恶的大巫师占领了，女人们和孩子们被留下来当巫师的仆从，男人们则被赶出来，谁也回不去。瑞文索尔朝他们眨眨眼睛，然后把自己的小手绢分给他们擦眼泪：“跟我们一起去黄金之都吧，我要去那里见一见国王呢，我要把路上见到的一切都告诉国王，好让他知道他的城堡外头发生了什么呢。你瞧，这些是我的同伴，他们也要去向黄金之都的国王提出自己的请求呢。”
于是强盗们收拾好自己的行装，骑上瑞文索尔用漂亮的彩纸剪出来的小马，跟他们一起上路了。
他们翻过九座山，淌过九条河，越过九道深深的沟壑，穿过九座浓密的森林，最后终于进入了黄金之都的城垛。穿着黄金铠甲的卫兵向他们走来。
“你们是要来见一见黄金之都的国王吗？”
“是的。”瑞文索尔说道。
“你们中间有一位星星的女儿瑞文索尔吗？”
“那正是我呀。”
黄金铠甲的卫兵说：“那么跟我来吧，星星的女儿瑞文索尔，国王正在等着你呢。”
瑞文索尔眨眨眼睛：“那么我的同伴们呢？”
“哦，”黄金铠甲的卫兵说，“可是国王只提到要见你，也许你可以自己问问国王吧。”
于是瑞文索尔就向朋友们告别，她跟在穿着黄金铠甲的卫兵后边走上长长的，用金砖子做的阶梯，进入国王所在的宫殿。她首先在宫殿的右边看见了一株枯萎的白树。
“哦，你是多么可怜呀。”瑞文索尔抚摸着白树的树干，这株枯萎的树于是轻柔地摇动起来。
“我可以为它唱一支歌吗？”
“国王在等你呢。”穿着黄金铠甲的卫兵说，“等见过国王再说吧。”
瑞文索尔只好向白树挥手告别。她跟在穿着黄金甲的卫兵的身后，走进黄金砌成的殿堂里，看见了坐在高高黄金王座上的国王。
“您好，”瑞文索尔脱下自己灰斗篷上的兜帽，提着自己的布裙子向国王行礼，“我来见您了，高贵的陛下，黄金之都的国王。”
黄金王座上的国王抬起他戴着五枚金戒指的手：“过来，瑞文索尔，让我瞧瞧你。在我的黄金教堂上有一座黄金的大钟，每天清晨以及傍晚，僧侣都会敲响它。但最近它总是随时都在嗡嗡地响。我让我的宰相去仔细地听它，发现它是在唱歌。卫兵，卫兵，去吧我的黄金夜莺取来。”
穿着黄金铠甲的卫兵取来一只金丝编成的精致的笼子，笼子里站着国王的黄金夜莺。它的身上镶嵌着钻石、红玉以及青金石，每当它扇动它那小小的精巧的翅膀，就有美丽的光彩折射出来。
“给我的黄金夜莺上好发条！”
于是有一个穿着金丝织的裙子的美丽少女为黄金夜莺上好了发条。
“来听听吧，这就是我的黄金钟唱的歌。”
黄金夜莺于是就唱起来了。
“当，当，
是谁在敲我，
当，当，
是那些虔诚的僧侣吗？
当，当，
他们每日夜都会祷告，
当，当，
要快乐还有富足。
当，当，
可这次不是他们呐，
当，当！
是来自远方的风，
当，当，
它叫我这样快活。
当，当！
有一个美丽的少女，
嘿！当，当，
她叫做瑞文索尔，
嘿！当，当，
她是星星的女儿，
嘿！当，当，
瑞文索尔的黄铜小钟，当！
也像我一样能被敲响，当！
它会好些快乐的曲子，当！
就在这风中四处飘荡，当！
这美丽的少女瑞文索尔，
她是那闪耀金星的女儿，
她叫她的小钟放声歌唱，
一路上没有什么能够将她抵挡！
当，当，嘿！当，当，
猛兽与妖精哟，当！当！
激流与强盗呀，当！当！
他们听着小钟放声歌唱，
都不再将瑞文索尔阻挡。
当，当，嘿！当，当，
她要来黄金之都呢，当，当，
她要来觐见国王！”
黄金夜莺用它那小小的喉咙唱着黄金钟低沉厚重的歌，唱完之后还灵巧地在它那金丝笼子里抖了抖翅膀，让宝石反射出五光十色的光芒来。
黄金王座上的国王问道：“星星的女儿瑞文索尔，我的黄金夜莺，我的黄金钟，它们唱出来的歌能够跟你的黄铜钟相比吗？”
瑞文索尔说道：“请让我敲响我的黄铜小钟，然后为您唱一支歌吧！”
黄金王宫中的侍官，大臣，还有王后跟公主听说瑞文索尔要开始在黄金大殿中唱歌，于是都挤到大殿来观察她。
他们彼此间切切私语。
“瞧呐，这个女孩子，她的脸蛋儿倒是挺可爱的，可穿得多么寒酸，简直像是乞丐，不，比乞丐还可怕呢！”
“是的，可怜的孩子，听说她长途跋涉，是自己骑着马来的呢！”
“是啊，他们说她是星星的女儿，我可不信哩！有哪个小姐会没有一辆漂亮的小黄金马车，却要自己骑马来呢？”
——这是王后那些吵吵闹闹的宫廷女官们。
大臣们则要稳重得多。他们认为不应该直接评判一个可怜女孩的衣裳穿着，因为一个女孩子的出生是否尊贵可不是这个女孩子自己能够选择的呀。他们主要开始关注瑞文索尔的仪态。
“她虽然像是从沙土堆里爬出来的，但她还算是有礼貌。”德高望重的宰相说。
“是的，虽然她的礼仪比起宫廷中的女孩子来说还要差上一截，但是想到她是从什么地方来的就觉得不必在此责怪她了。”
宫廷乐师们倒是没什么好说的。因为黄金国王有他的黄金夜莺，所以宫廷乐师们已经很久没有在大家面前演奏了。
甚至有那么一两个还会在心底悄悄地说：“看呐，多么朴素可爱的黄铜小钟！自从我的竖琴换上了黄金的琴弦，它就再也不能发出声音啦。希望这黄铜小钟不会遭遇这些。”
这时候黄金国王已经叫来穿着黄金铠甲的卫兵为瑞文索尔端来一张精巧别致的黄金小椅子，瑞文索尔就在小椅子上坐下，然后取出她朴素的黄金小钟敲了起来。
轻快的叮叮当当的声音马上像是黄鹂在空中飞翔或者是小鱼儿在水中游动那样在大殿里传开啦。
小钟先是唱了瑞文索尔还在高塔的时候总是唱的那首曲子。曲子在黄金宫殿中旋转着。燕子啦，黄鹂啦，百灵啦，麻雀啦这些自从花园里的树木全部都变成黄金树之后就再也没有出现在黄金宫中的鸟儿都飞来了。厨娘们只好跑回厨房，每个人拿了一把装在黄金小罐中的谷子分给这些鸟儿们。
接着，黄金小钟开始唱它的第二首曲子。就是在路上遇见野兽时唱的那首。这一次卫兵们都举起他们的黄金宝剑，防备着野兽们忽然跑到黄金宫廷中来。不过这次谁也没有来，猎人们倒是蠢蠢欲动呢，因为自从黄金王国外的树林变成了金子树林之后，里面的野兽也都搬走了。
正是这样，这次黄金小钟没有把野兽们引来，厨娘们准备的熏肉片儿也就没有用了。她们就决定中午的时候给宫廷里头的大人们做熏肉吃，因为厨房里的谷子都分给鸟儿们吃完了。
那也没有办法呀，野兽们可不像鸟儿们那样有一双可以飞翔的翅膀呢。
第三首歌是关于河流的歌。瑞文索尔先停了下来，要求黄金殿堂里头的人都坐上船去。于是黄金国王就叫人把他那艘巨大的黄金船拖了出来。这艘船还从来没有下水过呐。那是当然啦，没有那一艘黄金船能够在水面上漂浮的，即使它是国王的船也一样。于是工匠们只好偷偷地把里面的黄金换成木头，然后再在木头上镶一层金箔，刷上金灿灿的金器。他们时时刻刻都害怕黄金国王发现。不过这艘船实在太大啦，国王也没有仔细检查过，而且黄金都的周围没有哪一条河流能够容下这条巨大的黄金船的。这条没有被使用过的黄金船的秘密就一直都没有被发现。
这时人们都登到这艘黄金船上去了，瑞文索尔就敲响她的小铜钟，小铜钟唱了起来。河水哗啦啦地朝着瑞文索尔的方向涌来。它们认真仔细地检查自己的步子，以防踩到农民们刚刚种下的麦子，或者不小心蹭倒别人的房子。当河水终于把这艘巨大的船托起来的时候大臣们，侍女们，卫兵们，还有国王与王后全都发出快活的惊叹。只有造船匠们忧心忡忡。但他们的忧虑注定是白费了。大家全部都关注着这些涌起来的河水，谁还会去注意这条金光闪闪的船呢？毕竟在黄金的王国中金子是最多见的东西啦。
这时水里游来了两条美丽的铜鱼。
哦！它们是那么漂亮，浑身金光闪闪的。与其说是两条铜鱼倒不如说是金子做的哩！
国王打断了瑞文索尔的演奏。
“让它把那两条金子的鱼给我。”
瑞文索尔为难地看着国王：“陛下，那只是两条小铜鱼罢了。”
“我是万王之王亚当的后嗣，是伟大的黄金之都的国王，我要这两条鱼，我可以给它们镀上金鳞片。”
说完国王就叫他的卫兵拿着黄金的渔网把那两条铜鱼抓住。铜鱼不断挣扎着，落下许多小铜鳞片。国王的卫兵可不管这些鳞片，它们不是金子做的，有什么用处呢？
当它们终于把这两条鱼捉住的时候国王立刻下令叫自己的黄金工匠重新给铜鱼嵌上金子的鳞片。
“就把它们的铜鳞全部剥下来换成金子的吧。”
河水愤怒地咆哮着，铜鱼痛苦地挣扎着，瑞文索尔流淌下眼泪：“陛下，陛下，请您别这样做呀！”
黄金国王为瑞文索尔擦去眼泪：“我的好孩子，别这么难过，我会给它们补偿的。一个人要得到更多的财富就必然得忍受更多的痛苦，这一点你是应该知道的。”
宫廷的书记官们连声附和，他们都认为国王说的话非常有道理，于是就用黄金笔把这些字刻在黄金书页上。可是这些书记官们都太老啦，他们眼睛昏花，手指也没有力气，又怎么能用黄金笔刻下字来呢。所以最后那本记录黄金国王的话的书里还是什么都没有。
这时候黄金国王已经下令抬来了许多黄金弓与黄金箭。他命令自己的卫兵们把黄金箭射进河水里，一边说道：“收下吧，这是我送给你的礼物，用来换那两条铜鱼。”
河流痛苦地吼叫起来。黄金箭戳破它的皮肤，在它身上造成坑坑洼洼的痛苦。这不像是小孩子们扔小石子玩耍那样，这些卫兵的力量那么大，河流愤怒而恐惧地退去了。它冲倒了许多房屋，冲坏了许多田地，但是这有什么要紧呢？黄金之都有的是金子，房屋可以用金砖修葺，田地直接栽种上金稻禾就行了呀！
黄金国王对瑞文索尔说道：“来吧，好孩子，继续唱歌吧。”
瑞文索尔哭泣着说：“可是我和我的小铜钟怎么还能唱的出来呢？”
黄金国王苦恼地说：“那可怎么办，你的朋友们也在等着呢。”
瑞文索尔朝黄金国王视线的方向看去，只见在一间巨大的黄金牢笼中她的朋友们痛苦地望着他。瑞文索尔啜泣着，但是她还是敲响了她的小铜钟。这是最后一首关于老妈妈的歌了。瑞文索尔虽然想要唱一首跟黄金国王有关的能够打动他的歌，可是当她看见国王那双冷冰冰的翻着金子色泽的眼睛，她就什么也想不出来了。
黄铜小钟响起悲伤的曲调。人们马上就安静下来了。因为人们已经很久没有听过这样子的曲子了。
可是黄铜小钟才唱了几句就被黄金国王打断：“好了这一首可不是什么好听的曲子。瑞文索尔，从今以后你只要唱前面的几首就行了。”
瑞文索尔痛苦地捏着自己朴素的裙子边儿，她知道，黄金的国王是不会被感动的，他的心是金色没有温度的金子做的。
她跟着穿有黄金铠甲的卫兵离开，在离开之前，她央求卫兵们允许她收起铜鱼被剥掉的鳞片。卫兵们同意了。他们对待一个今后要为国王唱歌的女孩子还是十分客气的。于是瑞文索尔就把那些黄铜鳞片收到了自己的小手绢中仔细地包裹了起来。
从这一天开始瑞文索尔就在黄金国王的黄金宫殿中当起了御用乐师。她穿着金线编成的美丽裙子，戴着小金冠，踏着金舞鞋。国王给了她许许多多的金首饰，但瑞文索尔一样也不愿戴。
厨娘们每天给她带来精致的事物，瑞文索尔只吃一小口。
她敲着她的黄铜小钟，每天唱啊唱啊，欢快的乐曲流淌在宫廷里。
国王每天都允许她去见一见自己的朋友。只有小小的一会儿。瑞文索尔会戴着她做的面包给这些朋友们，要他们不要吃国王送来的一丁点儿东西。
这些面包呢，就是那些英勇无畏的鸟儿们为她衔来的麦子磨的。瑞文索尔自己有一只小石磨，每天晚上她就偷偷地去做这些面包。
有一天宫廷的侍女为她梳理她黑端子般的头发的时候忽然说：“瑞文索尔，你长出了一根金发丝哩！”
于是从那一天开始，当她前往探望她的朋友们的时候，她都会穿上一件金斗篷，将她的头发都盖在兜帽下边儿。
她的朋友们中，那位曾经在她的高塔下见过他的年轻人说：“瑞文索尔，你为什么要戴起帽子来？”
瑞文索尔就回答说：“虽然里面温暖，可外面却到秋季了呀，我感到冷了，所以穿上我的厚斗篷。”
又有一天，当瑞文索尔敲响黄铜小钟的时候，她就看见自己的指头尖变成了金色。于是从那一天开始，当她前往探望她的朋友们的时候，她都会戴上一双金线编的手套，把手指藏在里面。
她的朋友们中，那位曾经在她的高塔下见过他的年轻人说：“瑞文索尔，你为什么要戴起手套来？”
瑞文索尔就回答说：“虽然里面温暖，可外面却到冬季了呀，我感到冷了，所以戴上我的厚手套。”
渐渐地，当春季快要来临的时候，瑞文索尔越来越少到朋友们的黄金囚笼去了。她准备了许多许多自己做的面包带给自己的朋友们。
有一天，当宫廷的侍女来见她的时候却发现床上只剩下一尊金灿灿的少女塑像。瑞文索尔安静地沉睡着，她的黄金面庞是那样美丽。
侍女将瑞文索尔变成了黄金像的事情告诉了国王。国王于是把瑞文索尔的小铜钟取来交给金匠，要金匠们把这黄铜小钟做成金子的。于是金匠把它融化掉，造了一座一模一样的黄金小钟放在瑞文索尔的床边。
黄金小钟造出来了。他们把小钟放在了沉睡的黄金少女瑞文索尔的枕边。有人忍不住轻轻敲了敲它，但是它什么声音都发不出