第十四章 我一直都没放弃

艳阳高照，和煦的阳光洒在世界的每一个角落。

一阵风刮过，掀起一片尘埃。翠绿欲滴的叶子随风摇摆，夏天，炎热，但是也同样是生机曝露的季节。

清北的小路上，一个着装清爽的青年牵着身穿白色长裙的靓丽少女，就那么游走在青春焕发的校园里。

迎着各种艳羡的目光，青年微微一笑，转头看了看身边的人儿，牵着后者的手不自觉地紧了紧。

感受着小手上那突然收紧的大手，萧童也是抬头看了看那嘴角噙着一丝桀骜微笑，目不斜视的青年，轻轻一笑，任他这样牵着。

这两人赫然就是凌落和萧童，昨天还躺在床上的凌落，对医生的叮嘱不管不顾，缠着萧童软磨硬泡，用凌落的话说，“这七天可不能浪费了，每一分钟都很金贵。”最后，萧童也是拗不过凌落，只好随他，让他办理了出院手续。

刚刚出院的凌落，拉着萧童就是回到了清北，说要把过去遗失的美好，全都弥补回来。

拉着萧童，凌落两人走进了一间阶梯教室，两人找了最后一排的空位坐下。

进来之后两人才愕然地发现，这竟然是英语专业的商务英语翻译课程，误打误撞，两人竟然是走进了自己的专业。

讲台上是一个很年轻的女教师，凌落两人进教室的时候也是被她收进眼里，对于迟到的学生，老师总归是有些怨气的。

“后面那位男同学，麻烦你回答一下这两个个商品名称的含义。”

随着老师声音落下，众多目光都是刷刷地射向凌落，凌落无奈地看了看萧童，耸了耸肩，站起身。

看着黑板上的商品名称，第一个是marlboro，凌落上过商务翻译的课程，对这几个很经典的例子印象都是很深刻，所以没有多想，开口就是道。

“这个商标，最好的一个解释就是，manalwaysrememberlovebecauseofromanceonly。”

看到这个自己比较陌生的学生那么轻易就是回答了问题，那个年轻老师脸色稍微缓解了一些，旋即眼睛看向第二个商标，其中意思不言而喻。

凌落看到这个女老师这样，也是明白了这老师的意思，接着看下一个商品的名称。dove。这两个都是生活中比较常见的商品，案例也是很典型，但是生活中很多人却不是很了解，所以翻译课程中这两个都是很不错的例子。

“dove，德芙巧克力，当人们送出德芙，就意味着送出了那轻声的爱意之问‘doyouloveme？’那也是创始人在提醒天下有情的人，如果你爱她(他)，及时让爱的人知道，并记得深深的爱，不要放弃！“

年轻老师目光有些讶异地看着凌落，看来这个学生真的是课前做了功课了，预习得很好。满意地点点头，示意凌落坐下。

“这个同学说的很正确，这两个生活中很常见的商品，它们商品名的来由都很有寓意，所以，在做商务翻译的时候，理解这个商品的文化背景对我们翻译来说，也很重要。”

凌落轻轻坐下，洋洋得意地看着萧童。

看着凌落一种小人得志的样子，萧童白了一眼凌落，高跟鞋不着痕迹地踩在凌落脚尖。

“啊！”

脚尖突然传来的痛感，让得凌落“嗷”地一嗓子就喊了出来。

教室中的目光再次射过来，两秒钟以后，轰然大笑。

萧童对着凌落吐了吐舌头，然后看着凌落那郁闷的样子，忍不住也是噗嗤笑出声。

刚刚对凌落稍微有所改观的那个年轻老师，这时候也是柳眉一竖，怒气冲冲地看着凌落。

“这位同学，你有什么问题吗？”

“呃……没有。”

凌落干笑一声，挠了挠头，心里碎碎念着，丢死人了！

很快，这节课，有惊无险地度过了，老师刚刚说下课，凌落就灰溜溜地拉着萧童，逃也似的出了教室。

出了教室，凌落又拉着萧童去了图书馆，这一天，两人是真的重温了一回大学的生活。

进了图书馆，凌落说闹了肚子去下卫生间，把萧童一个人丢在了图书馆里，无聊的萧童只能在图书馆找几了本小说，拿看小说来打发打发时间。

就在萧童正看着小说的时候，突然觉得左脸有人悄悄地靠近自己，不由一惊。

但是看清那人之后，萧童重重地舒了口气，小手伸过直接拧着凌落的耳朵。

“你想吓死我啊！”拧着凌落的耳朵，萧童突然忘记了两人还在图书馆，因为惊吓不由提高了一些音量。

“唰唰……”

图书馆还在自习的学生都是转头看向萧童二人，正好看到萧童拧着凌落的耳朵的样子，顿时又是一阵哄笑。

这些有些莫名意味的眼光，看得萧童也是小脸一红，甚至连耳朵根子都是隐隐泛红。咬着牙，萧童松开了小手，转头之前还不忘狠狠瞪了凌落一眼。

凌落讪讪一笑，不过心里还是有些美滋滋的。

就在萧童不搭理凌落，专心看小说的时候，一盒心形的德芙巧克力，正缓缓地挪到萧童眼前。

看到这盒巧克力，萧童先是一怔，然后就是明白了凌落消失的时间跑去干什么去了。

又看了看凌落，只见凌落正死死地盯着自己，萧童心里也是涌出了一丝感动。

“我一直都没放弃！”

凌落就这么直视着萧童，眼中尽是情意……