第一章
斑驳的墙上，时针指着三点二十五分。
狭小的办公室里挤着三个大男人。
徐力民挺着一个快把制服撑破的大肚腩，悄然离开椅子。他的视线紧锁着桌角，举起肥胖的莲花指小心翼翼地接近目标，然後用力弹出中指──
正中红心！
他号称曾经是个结合力与美的体育老师，但由於外型毫无说服力，因此没人把他的「当年勇」当作一回事。
「看你往哪儿跑！」他开心大喊，看着那只硕大的苍蝇晕在地上。
陆守堂重重合上手中的武侠小说，「死胖子，你小声一点行不行？」
随後他将地上那只等待苏醒的苍蝇，一脚用力踩死。那胖子在这两个小时内，不断重复这些恼人的动作和声音，已经严重打扰他看书的情绪。
「你……」徐力民望着地上被踩扁的屍首，强忍着喷泪的冲动，「你们一个个都像死人，什麽反应也没有，牠才是我的同事！」
项亦澄正兴致高昂地玩着掌上型游戏机，闻言道：「学长，徐胖他可是好不容易才发挥出如此超水准的专注力，你就别那麽残忍吧。」
「亦澄，你明知道我怕吵。」陆守堂说着又横了徐力民一眼，「偏偏就这麽倒楣跟他分到同一组。」
「有我这样的菁英分子加入，那是你们的荣幸。」徐力民大声反驳。
「菁英？若你在出勤时，别再给我搞『难产』那一套，我就谢天谢地了。」那胖子总在紧要关头，就嘴里喊肚子痛，然後厚颜遁逃。
「这种情况应该是胎死腹中了。」项亦澄在旁搭腔。
「你们老是拿我的身材来取笑，我要去向所长告状！」
「所长才是最希望你减肥的人。」陆守堂回道。
「学长，你就别白费力气了。」项亦澄只是淡笑，「我从不奢望他贫弱的脑袋，能体会我们的用心良苦。」
徐力民生气地转身，一头正好撞上他口中要找的人。
「所长……对不起，我不是故意的。」
李所长摸摸鼻子认栽，跨步走进办公室里。
他一手没收陆守堂锺爱的武侠小说，另一手将项亦澄手里的游戏机给抢走，接着他转向徐力民，另外两人立即指向地上的苍蝇屍体。
李所长快气晕地扶着自己的额头。
「你们如此纪律涣散，成何体统？！」
「所长，这表示我们的管区治安良好。」项亦澄笑着对他说。
「还敢在那儿鬼扯！」李所长走向他，一把拉住他过长的头发，「眉毛和耳朵都遮住了，你说有哪个警察像你一样的？」
「等等，痛啊……」等到所长放开他的头发後，项亦澄马上从抽屉内拿出一只黑色发箍戴上。他扬起两道浓黑的剑眉，「你瞧，全露出来了。」
「你非得把我气死才甘心吗？」李所长说着垮下一张脸，「我说亦澄，真搞不懂你到底在想什麽，你好好一个特勤中队的队长不做，跑来我这小派出所……」
一直站在角落没出声的陆守堂和徐力民一见苗头不对，立即有默契地退出现场，他们实在懒得再听李所长千篇一律的「肺腑之言」。
※※※
「出任务了！」陆守堂边大喊边冲进办公室。他身後的徐力民，也难得露出紧张的神情费力地跟上。
终於获得耳根子清净的项亦澄却一动也不动。
「这次又是什麽？」他掏掏耳朵，一脸兴味索然地问：「张大婶的老公又走失了？这个月都已经六次了，不是在他脖子上挂个牌子了吗？还是哪家的狗又被捕狗大队捉走了？」
徐力民慌张地拿取自己的东西，「是烟毒犯！」
「消息可靠吗？」他仍是那副提不起劲的表情。
「线民通报犯人目前在康南村的工寮里制毒，听说已经跟监三个多月了，里头还有几把改造的枪枝和子弹。」
从学长口中吐出这些话後，项亦澄立刻从座位起身，迅速整理装备，「特勤中队的人到了吗？」
陆守堂点头，「队上需要我们的支援，快！」
在抵达工寮前，五辆巡逻车刻意将警示灯和警笛关闭，分别在建筑物的四周包围。一组组的人马悄然下车，各小队长开始分配组员任务。
受过专业训练，且拥有特殊装备的特勤中队，站在最前线。
而邻村派出所的三位员警，充其量不过成了增加警力的角色。徐力民相当感激上层的这个安排，因为他绝不想踏进前方的危险区。
人力多半集中在老旧的工寮附近，但项亦澄的目光却四处游探，最後在不远处的民宅止住。他发现二楼靠西的窗户外，绑着小小的白布条，那很有可能是线民所留下的信号。
他暗中给了陆守堂一个眼神，他们不动声色地穿越层层盾墙。
快接近那栋民宅时，陆守堂终於有些沉不住气。
「我们擅自脱队可不是件好事，何况这回手上还没有精良的武器。」
项亦澄一副胸有成竹的模样，「枪法精准比较重要。」
他知道这很冒险，也很有可能是个陷阱，但他无法漠视自己的同仁，有一定的机率正处於生死关头。
项亦澄和陆守堂走到最前端，和几个熟面孔交涉。
大夥儿都很给他们面子，立刻调派了一组人员随他们前进。昔日听命的队长和副队长双双出现，特勤中队的人员顿时士气大增。
民宅内有两名嫌犯同夥，他们本来在客厅打牌消磨时间，突然听到隔壁工寮传出声响，立刻朝监视器查探，但监视器已经遭到破坏，接着听见警方以扩音器大喊：「放下武器，你们已经被包围了！」
他们惊慌起身，还没来得及拿起桌上的手枪，全副武装的特勤中队已经破门而入，大声吓阻并快速占据四个角落。
嫌犯被压制在地上，五支枪口齐一对准他们。
不同於特勤中队装扮的两名警察直冲上楼，由嫌犯同夥的视线和故意出声哀叫判断，项亦澄和陆守堂确定了主嫌的所在位置。
房门被踢开，方士勇惊吓地滚下床，他仅着一条四角裤，举高双手、跪在窗边。并非他想如此窝囊的投降，而是根本双腿无力，脑袋更是一片昏沉。
妈的……他被下药了！
项亦澄与陆守堂紧握着枪，缓缓接近他，倏地，方士勇手扶着窗台奋力起身，然後一跃而下。
项亦澄立即阻止学长开枪，他拿起无线电对讲机，「主嫌脱逃，立刻加派人手到附近民宅。」
随後，陆守堂和跟着他们而来的三名组员，快步奔跑下楼。
项亦澄走到窗前往下看，底下是大片草坪，他看见方士勇抱膝露出痛苦的表情，看来他跌断一条腿。
砰！枪声响起，他朝方士勇的脚边射了一枪，转身正要下楼，突地听见从衣橱内传出细微的笑声，他握紧手中的枪，警戒地靠近目标。
「出来！」他沉声喝斥。
衣橱门缓缓打开，一名身材修长、相貌美艳的女人优雅地走了出来。
她举起双手，表明自己并未持有武器。
严肃的表情没有松懈，项亦澄在她眼前扬起手铐。
「合作一点，我不想伤害你。」
「谢了，但我不是犯人，而是这件案子的卧底。」
项亦澄皱眉看着她面带妩媚的笑容，然後从内衣里抽出证件。
他脱下护目镜，仔细地看着。
她的名字是蓝馨，年龄二十五岁，证件看来也没有伪造过的痕迹。
「勇敢又美丽的女卧底，实在罕见。」他将手铐收回。
蓝馨突然扯下他的防弹头盔，他不禁蹙起双眉。
「没想到你不但懂得怜香惜玉，长得还很帅。」她忍住到了嘴边的笑容，「只可惜枪法不怎麽行。」
眼前的男人有着粗犷却不失俊逸的轮廓，挺直的鼻梁下有着柔软的嘴唇，那双炯炯有神的墨瞳，几乎让她失了魂。
项亦澄锐利的目光扫向她。原来这女人刚才躲在衣橱里是在笑这个？
「你怎麽知道我没射中他？」
「很简单，我在枪声後没听到哀号声。」
「他已经受伤，跑不远了。」他耸肩道。
他开枪的用意只是想吓阻方士勇，并且以枪声告知同仁嫌犯的位置。
警察目的是逮人，而非伤人。
但是项亦澄没有说出来，他不认为面子的问题是此刻最重要的事情。
蓝馨上了淡棕色眼影的双眸，直直地盯着他看。
「你还没有向我道谢。」
目光与她对视，项亦澄眼神闪过疑惑，但随即明白她的意思。
「应该的，若非蓝馨小姐过人的胆识和智慧，方士勇那家伙仍是警方头痛的人物，我代表全体同仁向你致上最高的敬意和歉意。」
「歉意？」她朝他贴近一步，昂起下颚问。
「对於你的……牺牲。」
他的回答换来蓝馨银铃般的笑声。
她的个子很高，目测至少有一百七十公分，同时还拥有一双迷人的美腿。通常男人还是喜欢女人小鸟依人的模样，但她的高度却与他非常匹配。
「方士勇嗑药嗑傻了，被抓只是迟早的事。他当我像女神一般的膜拜，手下的小弟也全天候供我使唤，我倒觉得挺好玩的。」她将丰满的上围抵着项亦澄的胸膛，仰首浅笑道，「在你们到达之前，我就已经在他的咖啡里加入安眠药，这样不该得到一句道谢吗？」
项亦澄眯起眼，依旧抱持怀疑的态度。
「他真的这麽信任你？」
「英俊的警官，你不信吗？」蓝馨抬起一条美腿勾向他的腰，「跟你说……我还是个处女喔。」
项亦澄发出幽幽的叹息。他最无法忍受别人丢给自己实验题了，因为他天生就具有凡事都得身体力行的指标，和那舍不去的柯南精神。
身为平凡人，却拥有这样的性格，其实是一件相当困扰的事情。
他低下头，呼吸扫过她的耳朵，「蓝馨，如果你打算锲而不舍的勾引我，那我终究会妥协的。」
蓝馨媚笑着凑上红唇吻住他，接下来的行为如同脱缰的野马般不再受他控制了。
※※※
方士勇只忍着疼痛跑了几公尺，就被陆守堂给逮着了。但他仍是大声怒吼，奋力抵抗，一旁的组员见状赶忙制住他的动作。
「不要碰我，走开！」他咬牙切齿道。
「你的腿都断了，我劝你还是乖乖就范，先上救护车吧。」陆守堂将他的手铐上手铐。
「警察就可以为所欲为吗？还不都是一群狗娘养的杂──」
陆守堂一把拉起他，那力量扯痛了方士勇受伤的腿。「嘴巴放乾净一点，小心我多加你一条公然侮辱罪。」
只不过方士勇的气愤，并非来自於被捕的不平。
「那混蛋在上我的马子！」
在场所有人，皆循着方士勇的视线往楼上的窗户看，很快地发现一对男女正衣衫不整，靠在墙壁上演激情戏码。
认出那个男人的脸孔後，陆守堂先是翻了个白眼，接着迸出一串粗话。
「还不快去把人给我抓下来！」
陆守堂一时间回复到以前在特勤中队当副队长时的口气，众人纷纷点头，然後立刻散去。他们对於这种荒谬的景象，还无法做出适当的反应，攻坚时都没像此时一样紧张。
※※※
「停职处分。」陆守堂将惩处令放在项亦澄的面前，「你这笨蛋，这次连所长也救不了你！」
项亦澄看着桌上的那张纸，一脸不屑地啧了一声，「我不过是和素未谋面的同仁打个招呼，有什麽大不了的？」
只是选错了地点，更不巧被其他人看见罢了，况且他又还没酿成大祸。要是那个毒虫别选在那个时候让脑子运转，结果可能就不同了。毒品可以共享，女人只能独占，真不知该说他清高还是愚蠢？
「是啊，连防弹背心都让人给脱了。」陆守堂嘲讽道。
项亦澄心不在焉地玩着笔，「最後不都是要脱掉的吗？」
「臭小子，难道你就不能忍一下吗？我常在想你不是脑子太好，就是根本没脑子。我知道那女人的魅力难以抵挡，可是你未免也太……」陆守堂气得说不出话来。
其实项亦澄很想补充：她还是个意志坚定的女人。
「身体力行」是正面的说法，但一个不小心就会变成「以身试法」。
妈的，现在都什麽季节了还这麽热！
徐力民将庞大的身躯从窗口移开，一阵清凉的微风立即吹入室内，陆守堂和项亦澄凶狠的目光立刻瞪向那个促使空气变得稀薄的「罪人」。
「咱们这回的绩效可风光了，只可惜有人享受不到喔。」完全没意会到现场情况的徐力民，却在此时开口大笑。
完全不想回应，项亦澄把脸转向陆守堂。
「那她人呢？」他没有多做解释，只平淡地问了这句。
「学弟，你这次惹错人了。蓝馨她老爸是佛罗里达的华侨富商，完全不知道自己的女儿在台湾做如此危险的工作，但惩处令下来之後就瞒不住了，她被押回美国了。」
项亦澄听完後直摇头，「真无情，小美人就这麽拍拍屁股走了。」
「她对你已经够了。」陆守堂靠近他的耳边，「听说这次她费了好大的功夫，才勉强把你留住的。」
长叹一口气，项亦澄卸下自己的佩枪，置於那张惩处令旁。
「知道了，我去和所长说一声。」
「终於听见你说一句正常话了。」
陆守堂无奈地看着他离开，右後方却传来刺耳的笑声。
「死胖子，你到底笑够了没？」陆守堂凶狠地瞪着徐力民，「幸灾乐祸真的有那麽好玩吗？！」
「大家平时不都是这样开玩笑的吗？」见陆守堂仍瞪着自己，徐力民马上收起笑意，「那个……这次真的很严重啊？」
陆守堂怒气冲冲地拍了下桌子，「没错！唯一愿意替你收拾烂摊子的人，很有可能永远无法回来了。」
「呃……私下送个水果礼盒也不行吗？」
说什麽也不想勉强自己和这无脑的家伙，继续在这儿大眼瞪小眼的，陆守堂哼了一声也走了出去。
两个星期後，陆守堂来到项亦澄在康平村的租屋处拜访。
大门深锁，由围墙往内看，屋内没有透出一丝光线。他尝试性地按了电铃，很快就有人来应门。看来项亦澄的警觉性，并没有因为散慢的生活而降低。
「学长？」
陆守堂看了眼手表，现在是傍晚六点零九分。
「请问你现在是就寝，还是打盹儿？」
「这样的雨势不算小吧？」项亦澄反问。见学长将脸探向遮阳棚外的天空後愣愣地点头，他接着再问：「气温大约二十五度？」
陆守堂只能像个呆瓜，重复刚才的反应。
「这种天气不拿来睡觉，实在太浪费了。」他懒洋洋地露出微笑，然後顶着一头蓬松的乱发，走进屋内打开电灯。
陆守堂见他好像又晒黑了些，「你今天去冲浪？」
「不看点养眼的画面，日子要怎麽过？」项亦澄淡笑回应。
「今天是涨潮，身为警察的你应该做个好榜样。」
他随性地打了个呵欠，「我现在只是一个屡劝不听的死老百姓。」
「坐下，我有话要跟你说。」陆守堂迳自走向沙发，把手中的塑胶袋放在桌上，他拿出六罐冰啤酒和一大包香喷喷的卤味。
项亦澄用筷子翻了翻，「我不吃鸡屁股。」
「那是我的。」
「意思是你要留下来和我共进晚餐？」
「不然呢？难不成我还怕你饿着，特地送东西来给你吃？」陆守堂没好气道。
项亦澄打开一罐冰啤酒，「我是担心嫂子有意见。你喝了酒就不能开车，而你也别期望我会滴酒不沾。」
「放心，我报备过了，她还要我好好教训你一顿。」
一听到这些话，项亦澄的脸色立即布上一层灰。
「学长，我看你还是早点回去。」他站起来准备送客，「深夜问题多，别让你的家人为你担心。」
「你少来这一套！」陆守堂拍拍沙发，「这里，我今晚是睡定了。我们也很久没有这样放松的聊天，快坐下吧。」
项亦澄无奈地坐了回去，又灌了一口啤酒。
「你已经放弃了吗？」
「那你呢？」他把问题丢回去。心里明白陆守堂问的是何事。
项亦澄从中央警察学校毕业时，受到教官的推荐到洛杉矶受训一年半。
回国後，他拒绝了刑事局国际科警务，反而选择投身於挑战性高的特勤中队，因此结识了当时担任副队长的陆守堂。他们两人虽然年龄相距甚远，但行事作风却很相似。四年多的共事，使他们友情坚深，成为缺一不可的好搭档。
「亦澄，还记得林文理那件事吗？」
项亦澄闻言停顿了一下，然後垂下眼，「学长，那不是你的责任。」
是的，他永远记得那一天。
当时，特勤中队去支援围捕军火走私的案件。他和陆守堂分别带领组员参与其中，但夜晚的视线不佳，加上无法掌控对方的火力和动线，执行起任务格外困难。在追捕的过程中，陆守堂队上的组员林文理，不慎开枪引爆火药，当场丧身火场，另有多名组员因而受伤。
最後虽是完成任务，但仍是造成无法挽回的伤痛。陆守堂难辞其咎，决定辞去职务以示负责。项亦澄却已经早他一步做出动作，担下所有责任。
上级没有批准他们的辞呈，且想尽办法慰留两人。
但没过多久，陆守堂就以健康为由请调返回户籍地当基层员警。
「不重要了。我快四十岁了，还有老婆和一双儿女要扶养。为国家卖命了那麽多年，现在我只想为家人留住一条命。」陆守堂也开了啤酒。
「是应该这样。」项亦澄笑着和他手中的酒罐碰撞。
本来，他是想来康平村说服陆守堂回到岗位，没想到却是自己先对这份工作失去了热忱。曾有两个罪犯，在他的枪下丧命，尽管他们十恶不赦，但也不该由他来决定生命的尽头。当他们的亲人目睹那冷冰冰的屍首时，流下的不也全是悲痛的泪水吗？於是他开始厌倦这样紧绷的生活，更厌恶那挥之不去的罪恶感。
「亦澄，你和我不同，你没有家累的牵挂，正值年轻力壮的时期，你的人生还大有可为。」
这几个月来，项亦澄一再违抗上级要他返队的命令。他的表现不再出色，就连考绩也仅维持在及格边缘。陆守堂没有为他抱屈，不是国家放弃了他，是他先放弃了自己，但项亦澄仍是他极为关心的人。
「现在说这些有什麽用？」
陆守堂看着他，「你只要告诉我，还在乎警察这个工作吗？」
项亦澄缓缓地点头，「是的。」
经历上回的攻坚行动，他发现自己仍旧喜欢为正义而战的感觉。
「很好。」陆守堂打开背包取出东西。
桌上摆放着项亦澄的证件、佩枪、弹匣，还有一份正式的公文。
「现在是搞什麽？」
陆守堂把卤味放进嘴里，过了几秒才回答：「所长代替你接下了一个特别任务，事情成功之後，你就可以重新回到属於你的地方。」
「都不用询问我的意见吗？」项亦澄抱怨道。
「这是你唯一可以将功赎罪的机会。委托人完全不介意你是因为多难看的理由而被暂停职务，他看中的是你长年训练出来的身手。」
「记得替我说声感谢。」他语气嘲讽，「任务的内容是什麽？」
陆守堂终於露出微笑，「到华川市找一位叫韩广的人，他是『韩朝船舶工业』的前总裁，也是你这次任务的委托人。近来他遭到莫名恐吓，却不愿让这件事情曝光，所以你得暗中保护他，直到揪出那个犯人。」
「别开玩笑了，单凭我一人怎麽可能？」
「这你不用担心。华川市警局为韩广成立了一个专案小组，他们会循线查出问题所在，而你只需要负责委托人的安危即可。」
「那就让华川市的警察去执行就好了，何必非要我？」
「这是个机密任务，而你是最适合的人选。由於你目前被停职，因此身分方面也将受到保护。」
「意思我并没有恢复职权？」项亦澄不禁睨了他一眼，「那你又何必将这些东西归还给我？」
「听我说完。上级同意你在执行任务的期间，暂时恢复你的职权。记住，这件事只有少数人知道。至於你能不能回到正式的身分，就得看你这次的表现了。」
「我才不想当别人的保镖！」
「在这段期间内，他给你的薪资是所里的三倍。」
「那又怎样？」项亦澄用手指试算一遍。
视线有些模糊，他晃了一下脑袋。噢……看来还真不少。
「想想你那辆重机昂贵的改装花费。」陆守堂稍微拉高了音量。
他没有回答，但是眼神明显受到诱惑。
「前几天小张的店里进了一批新货，他说可以为你保留到月底。」
迟疑了几秒，项亦澄不耐烦地挥挥手。
「只到月底喔。」陆守堂不肯轻易罢休。
只见项亦澄带着几分醉意地瞪着他，然後朝他比了个中指。
「妈的，成交！」
韩广的嘴角往上扬，相当满意眼前的这个男人。
英姿勃发、气定神闲的站着，看似轻率的眼神却流露着傲然的气息，更何况这家伙的办事效率和辉煌记录很值得信任。
「去请小姐下来。」他转身吩咐佣人。
过了片刻，不疾不徐的脚步声从楼梯间传来。
「寻映，来见见这位项亦澄警官。」
听到父亲口中的名字，韩寻映的脸迅速抬起来。
瞬间，她的呼吸像被夺走般，声音卡在喉咙中。
高大的男人只是冷淡地、迅速地看了她一眼，他的眼里没有任何惊奇或是疑惑，彷佛她是初次见面的陌生人。
缓慢地，韩寻映做了个深呼吸，然後看向父亲，「他不行。」
「有什麽问题吗？」韩广不解问。
「因为他……完全不像个警察。」
他把前面的头发编成辫子，一股股地扎在脑後，虽然身上穿着黑衬衫和白色的西装外套，下半身却搭上刷旧的单宁牛仔裤。
身为执法人员怎麽可以这样的打扮出现？
他应该是身穿背後烫直三条线的制服，衣摆紮进腰间，脚下踩着发亮的黑皮鞋，最好再戴上一副眼镜。早知道她就该听父亲的话，先好好地彻底研究这个准备介入她生活的人。
「我相信你父亲已经把我的底细都摸清楚了。」项亦澄淡然开口。
韩广走到女儿面前安抚她，「是啊，这位绝对是货真价实的警官，而且他有足够的能力可以──」
「韩先生。」项亦澄突然打断他的话，「你的意思是，她……我是说令嫒才是我要保护的对象？」
「没错。」韩广笑着点头，「我身边不乏保镖，但小女不喜欢一群人跟着她，我坚持得安排一位杰出的人在她身旁，这样我才能安心。」
微蹙起眉，项亦澄显然不满意计画的变动。
这一点韩广可以理解，可是宝贝女儿刚才过度的反应才令他疑惑，他从没见过她表现出这麽没有礼貌的样子。
「爸，我不喜欢他！」韩寻映急叫道。
项亦澄几乎要笑出来，但习惯性地掩饰住脸部的表情。韩寻映的一举一动全看在他眼里，她甚至避免和他的眼神接触到。
「那并不会影响我的任务。」他说。
「寻映，不许你再胡闹了！」韩广朝项亦澄点个头表示歉意。「项警官，今天起你就搬进来这里吧。」
韩寻映睁大了眼想阻止，幸亏项亦澄先回绝了。
「不用麻烦了，我在康平村有住处。」
「那里距离华川市来回需要一个多小时，楼上还有许多间客房，你就别客气了，毕竟这件事是我请求你的帮忙。」
「不是还有空的佣人房吗？」韩寻映百般不情愿的问。
她真的快疯掉了，天底下有那麽多的警察……却偏偏是他？！
「寻映，你今天到底是怎麽回事？」韩广不打算给她开口的机会，迳自道：「好了，不许再有意见。我还约了人谈事情，现在必须出门了。」
韩广离开後，宽敞的客厅顿时陷入一片寂静。
韩寻映拒绝看向身旁的男人。
「你这个小骗子。」
他认出她了……这个想法使韩寻映脖颈後方的寒毛竖起。
但她依旧没有回头，「我不懂你在说什麽。」
「宝贝，你当然懂。」
「不要用言语骚扰我，警察先生。」她回眸瞪着他，同时警告着。
「嘘，别动。」项亦澄在她耳畔吁出的气息，让她整个人僵住了，任由他将一绺发丝勾向她耳後，然後他抚摸着小巧秀气的耳垂。
韩寻映恢复一些理智，清楚他这个动作的意思。她的右耳下方，有颗宛如耳饰的黑痣……她记得他的唇亲吻那里的方式。
「坦白说，我还是比较喜欢你以前留的妹妹头发型。」他的指尖轻轻刷过她及腰的长发。
她转身避开他的触碰，「反正我也不是很满意你额上的美人尖。」
好吧，既然都已经这样了，不如大家就打开天窗把话说清楚……