序

永在心间的爱译萱

各位有没有和兄弟姊妹吵架的经验？

译小萱有，而且很常。

尤其小的时候，译小萱是那种超惹人厌的么女－－娇宠，又爱打小报告。

被轻碰一下－－「哇，妈，姊姊打我！」同时不忘打回去。

译小萱吃软不吃硬，和哥哥、姊姊吵（打）架的时候，心里纵使再怕，一点亏也吃不得，表面的凶狠是绝对要的啦！

不过，译小萱的「战果」挺辉煌。据译大姊说，她的背经常酸痛，就是译小萱小时候的杰作。唔，这一点，我是有点怀疑。

译小萱不能容忍被污蠛。印象深刻有一次姊姊赖了我一件事，我没做，发誓出去被车子撞死。隔天，妈妈拿了张符要我带着。

译小萱很有修养，骂到最高点，「三字经」仍脱不出口，于是骂小哥－－你去死啦！

这是不是这两本书宝宝的灵感来源？

还好，译小萱经过妈妈修正后，再骂顶多冲口而出，你去撞壁！不过，这好像也不太好喔？！

但是要译小萱和哥哥、姊姊不吵架，真的很难。

有啦！现在年纪渐长，懂得骂人前先默念一二三，再不，知道自己错了，会偷偷塞个纸条给姊姊或发简讯。译小萱是真正的爱面一族。

在选举的时候，和话不投机半句多的小哥，一起对抗异色的老爸；和姊姊逛街，看到喜欢的衣服舍不得买，姊姊会说：那先把今年的生日礼物送给妳……

这，就是家人吧！

小的时候，和姊姊躲在被窝里偷看漫画，待爸爸查房时，两人很有默契地把漫画塞进棉被，装睡。爸爸前脚刚走，两个人又把漫画拿了出来，窃笑。

这份记忆，永不抹灭。

如果你问我爱不爱他们？我会说：爱。如果你问我讨不讨厌他们？我会说：有时候会。

你呢？是不是和我一样？