第70节 另一个完全不同的人
"如果我告诉他们我得了诺贝尔奖。除非这样，否则的话，我敢说，没有多少招生委员会会根据事实推理的。简直没有可能！"
"杰里，不要做一个完美主义者。你知道，其实录取与否与实际水平的关系不大。你完全可以利用你的诺贝尔奖。如果我到加州理工学院的话，加州大学洛杉矶分校可能是你最好的选择，那样的话，我们选一个位于中间地带的住所，费用共同分担。等你几个星期回来以后我们再商量。你会来的，是吗？"
"好吧，我肯定来。"
"你听上去好像不太高兴。你真那么想要呆在波士顿？是想留在哈佛？"
"可能两者兼有吧。"她可以听出来他在费力地改变声调。她不知道他是真的同意，还是想留待以后再说？"起码你选了个好日子告诉我加利福尼亚的情况。这里天气阴冷，真是糟透了，到处是雪泥。你刚才说起艾西，他还在与你姨妈约会？"
"那当然。我没有时间单独和她在一起问她，不过，即使他们同居，我也不会惊讶的。"
斯塔福轻轻吹了一声口哨："我从未想到艾西会这样。这些天他怎么样？"
"我不太清楚。他不断问起你的工作。听说你要来看我，他邀请你共进午餐。"
"他为什么不自己来请我？"
"杰里，别这么计较了好不好。午餐时，一个僵化的人就已经足够了。毕竟，他是你的教授。"
"他曾经是我的教授。"斯塔福的声音听上去很烦躁。
"不，他仍然是。你们并没有切断脐带。"
"脐带？两个男人之间？"
"你别和我玩哑谜了，斯塔福博士：你根本无需一个医学博士学位就可以判断出来。或者说，你没有发现最近你的肚子被拽得很痛吗？"
他淘气地说："我想那是你。"
"但愿……"她的声音充满了渴望。
师生之间
"嗯，克劳斯的研究小组比你的大得多。这可能就是我不常见到他的一个原因吧。"
"那太糟糕了。"康托的声音里几乎没有变化。
"其实没什么。我觉得挺好的。"
"哦？"
"艾西，你别误会，"斯塔福身子前倾，"我从你那里学到了很多东西，现在，该是我自己运用这些知识的时候了。"
"你就准备穿这个？"斯塔福一边问，一边对着镜子拉直领带。
塞莱斯蒂娜坐在床边，她刚穿好一只靴子。听到这话。她惊讶地抬起头来："杰里，知道吗，你从来没有关心过这种问题。在斯德哥尔摩都没这么问过，你今天怎么啦？"
斯塔福透过镜子盯着她看了一会，才转过身来。最后，他说道："我来帮你穿另外一只靴子。"她伸出另外一只脚。"你说得对。"他继续说着，心烦意乱地使劲帮她穿靴子。"我为什么特别注意今天的衣着呢？我干吗要打领带呢？这又不是去教堂。"
塞莱斯蒂娜朝床头方向躺下，脚上穿着靴子，两条腿交叉在一起。在过去几个月里，杰里经常自我反省，她很喜欢听他在这种情况下说的话。
"也许是因为我一直在回想上次我们到艾西家的情景。还记得我当时多么害怕吗？塞莉，那天要是没有你和我一起去，我肯定过不了那一关。才四个月以前的事情，就感觉好像过去了很多年，就好像发生在另外一个完全不同的人身上。"
"究竟是什么促成了这种变化？是诺贝尔奖吗？"
"不完全是。在过去几个月里，我有生以来第一次，自己做出了一些重要的决定。离开南卡罗莱纳州到这里以后，我实质上是用艾西替代了父母。我不是说这样有什么不好。我学到了很多东西。但是，从某种意义上来说，我当时多少有点被人操纵了。我并不认为艾西是有意识这么做的。比方说，克劳斯在操纵别人的时候就深思熟虑得多。尽管在克劳斯那里，我们看见他的次数比看见艾西的次数要少得多。研究生院也许就是这样的。多年来，你只与一个教授保持密切接触，特别是他喜欢你的话，就会像父亲想要儿子像他自己一样。你和琼也这样吗？"斯塔福原先一直在床前来回走动。现在，他站在塞莱斯蒂娜的身边停了下来。
她拉住他的手，说："没这么严重。不知道是因为我们只相差10岁呢，还是因为我们都是女人。"
"我在医学院会怎么样，不妨看着，一定很有趣。我再也不需要一位导师了。我确切地知道自己为什么去那里以及自己的努力方向。诺贝尔奖赋予了我一种独立自主的精神，这与经济上的安全截然不同。"
"杰里，别忘了那笔钱。你将是班上唯一不用贷款就能完成学业的。"
斯塔福仿佛没有听见她的话，继续说下去。"我有一种感觉，今天与艾西见面，我们会像同等地位的人那样。也许这就是为什么我要打领带，穿夹克衫。他对衣着很挑剔。"
塞莱斯蒂娜期待的是与姨妈进行女人之间的谈话。这对年轻人到康托家以后，一进屋，塞莱斯蒂娜就跟姨妈一起进了厨房。她语气非常坚决地说："我来帮你准备午饭吧。"葆拉没有表示异议地默许了。
"你要点什么，杰里?"康托问道。他不曾料到与自己以前的学生单独在一起竟然会如此尴尬。
斯塔福答道："谢谢。现在不要。"他走到那张鞍形座位机前，小心翼翼地坐了下来。康托给自己倒了一杯酒。斯塔福环顾四周的墙壁。几个月之前他到这里的时候，满脑子都是他当时所面临的问题，其他什么都没有注意到。现在他发现，自己面前挂的是席勒的色情水彩画。正像康托十分准确地向葆拉指出的那样，大多数来访者(斯塔福也不例外)都不熟悉这位奥地利画家。不过，任何人第一眼看了席勒的绘画都会印象深刻，根本毋需是艺术鉴赏家。