第09章
生活本是一部关于人的英雄史诗。它描述的是：世人寻求人生奥秘而不可得，有心通晓一切而无能为力，渴望成为强者而又无力克服自身弱点的历程……
泰坦尼克号船头已经全部没入水中，船体倾斜，尾部向上翘起。
又一艘救生艇被放入水中。
先放入水中的救生艇已经离开大船较远的距离，因为当大船沉没时，会带起很大的旋涡，任何靠得近的东西。都会被旋涡卷进海水中。
“这场面叫人终生难忘。”莫莉夫人坐在救生艇上，注视着远处的泰坦尼克号低声道。
从远处看，泰坦尼克号尽管已经一半沉入水中，但是它那豪华的气派依旧不减。在水面上的窗口灯光明亮，船上也被灯光照得通明，连四周的海域也被照得像一大块蓝黑色的宝石，不停地闪烁着光芒。
又一枚求救火箭射向夜空，爆开的烟花仿佛在给这即将沉没的大船举行葬礼。壮丽的画面和悲惨的命运构成了一个黑色幽默的绝好素材。
此时的泰坦尼克号船舷边一片混乱，人们面临着生离死别的厄运。在此时，任何秩序与规则都会失去它的意义，能起到作用的只是对危机的处理有办法的人所具有的权力，而这种权力的赋予在这样的时刻却显出了它在人性上的脆弱和不堪一击……
命运中的剧变往往会以这样的面貌显示着它的幽默：无论你平时多么清高，多么超脱，多么无动于衷或是多么世俗卑琐，一旦遭遇剧变，原有的人性，总不免受到挤压，从心灵的深处自然流露出来，而这才是你的本色。
某些人当得到生命的保障时，他的要求就远不止于仅仅求得生存了，物质就成为他的第二需求；而有时，这种需求更甚于其他。
救生艇上，该人坐的地方却被一些皮箱、行李所占据，这就是人的第二需求。船员们不得不用力把这些行李一一扔到海里，为更多人活命提供条件。到处可以听到船员的吆喝声：“把行李扔了，都扔了！后面的快上来……你靠后，好！”
一对老年夫妇紧紧地拥抱在一起，老泪纵横。他们在一起已经生活50年了，刚刚度过了“金婚”的庆典。现在，他们要分开了，也许，这是他们最后的一次拥抱，再相聚那将是遥远的来世……
“……夫人，请您上船……快上去，冷静点……”船员劝说着，但是老妇人仍紧紧地抱着老伴，她哀求着：“我一向都和他在一起，为什么现在要离开他？这么多年来，我们都生活在一起，他去的地方，我也去。”
船员只好用力把老妇人拉开，推到救生艇上……
一位中年妇女已经来到救生艇边，她突然又跑了回去，紧紧抱住站在警卫身后的丈夫，用力地吻着他，两人的泪水融在一起……
莫迪不愿看见眼前的这一幕幕情景，他把脸悄悄地扭了过去……
卡尔急匆匆地从人群中跑了过来，他是去找寻露丝的。对他来说，就像金钱和物质一样，露丝是属于他的。他不能就这样失去她。但是，他几乎转遍了整条船，竟然没有找到露丝的人影。他哪里知道，此时露丝正在被水淹了的舱房里寻找出路呢。
勒杰迎面过来。
“勒杰！”卡尔一看勒杰的模样，就知道没有露丝的消息。
果然，勒杰的第一句话就是：“去右边也没有找到她。”
“没时间了。”卡尔是一个拿得起、放得下的人。他向莫迪那边摆了一下头：“那个……死板的家伙不好商量。”
勒杰看了一眼救生艇边混乱的情况，他低声道：“那边的比较好说话。”
“那好，去试试。得先回去拿点儿钱，走。”
卡尔立刻向右舷走去，勒杰急忙跟上。
船舱的通道。
“来，请这边走。”
侍应生引导着一些乘客向出口走去。
突然一间舱房的门被打破，侍应生大吃一惊，只见里面冲出两个浑身湿透的人来——
杰克和露丝终于跑出了位于船头部分的舱房。
“你们这是干吗？”侍应生大叫起来，“你们要负责赔偿！这是航运公司的财产……”
杰克冲他大吼一声：“闭嘴！”
看着这两个人死里逃生的狼狈相，侍应生立刻闭嘴。
甲板上。
一位妇女还在救生艇外磨蹭：“请稍等一会儿，我得回房间拿我的……”
拉托大声吼道＝决上船！”
一个船员一把将她抱进救生艇，妇人吓得一屁股坐在艇里。
拉托对其他船员命令道：“这是最后的一位，准备放——”
他的命令还没有说完，安德鲁来了，他打断了拉托的命令：“拉托先生，怎么还没坐满就放了？”
拉托不耐烦地说：“呆会儿再说……”他又要指挥放船，但是安德鲁拦住了他：“嗳，你看，才12位，实际能坐65位。”他又指着已经放入海中的一条船，“那条船也才坐了12位。”
“12位？”拉托看了一眼，“哦，我们吃不准载重量，安德鲁先生，我们怕超重了会沉。”
安德鲁真火了，他大声道：“胡扯！我做过测试，满载量是70位。好，把所有的船都装满！动作快一点！”安德鲁当然明白，救生艇上少放一个人，就意味着少救一个人的性命。
拉托无言以对，他看了看海面上的小艇，犹豫了一下，在安德鲁逼人的目光监视下，他只好再次向人群大喊：“好吧，还有没有妇女和儿童？”
救生艇在慢慢地向海面下落着……
在大船的船体上，一扇铁门被打开，一批三等舱的乘客探出头来，这里没有出路，下面就是大海，上面人声嘈杂。火箭的光亮不时地在天空闪现……
“回去，这不是出口，大家回去！”一个小伙子喊着。
三等舱出口处，铁栅栏阻拦着里面的人。
托米在抗议：“你们不能把我们关起来，船要沉了！”
把守通道口的警卫拒不开门，一个警卫喊着：“我们只让妇女和孩子上船！”
“妇女到前面来。”一个船员来到铁门前下令，“打开锁。”
一个妇女走出铁门。但是紧接着，一个男人也冲了出来，又一个男人……很快，里面的人向外冲了。警卫急忙将门关闭，但是里面的人用力向外挤，一时阻挡不住。又有一些身着白制服的船员跑来支援，门前一片混乱。
“只限妇女……！不！……回去！只限妇女，男士都回去！回去！”
在喊声中，警卫用枪托、棍棒驱赶着人们。一名船员掏出手枪，瞄准向外的人群大喊：“回去，不然我开枪了！”
人们被挡回铁栅栏后面，门又锁上了。
托米气愤地喊：“知道吗，底下还有妇女和儿童，快放我们出去找活路！”
这时，杰克和露丝从人群后面绕了过来。
“杰克！”托米一见他们，高兴极了。
杰克看了看上面：“托米，出不去？”
“没法出去，”
“我们得赶快想个法子。”杰克说，露丝、托米都看着他，现在，必须有一个人拿主意。
“杰克！”费彼从人群中跑了过来，一见杰克，便激动地扑上去拥抱起来。
“船都走了。”费彼难过地说，他从舷窗里看到那么多的人都已经逃离了这里，而他们却被关在船中等死，这简直太不公平了！此时他才真正体会到什么是阶级。
“底下都淹了，得赶快离开。”杰克说着，打量了一下这个门。
“这儿出不去，”
“走另一条路。”杰克说完，领头向另一个方向奔去。人们跟随着他。
头等舱。
卡尔打开保险箱，把钻石取了出来，放进自己的口袋，回过头对勒杰道：“我从来不靠别人。”
“我也是。”勒杰说着撩起外衣，显露出腋下的手枪。
卡尔冷笑一声，不再说什么，继续收拾值钱的东西……
通道里。
到处是三等舱的乘客，他们被困在这里等死。
杰克带着几个小伙子寻找出路。
一个老太太坐在地上欲哭无泪，旁边，一家阿拉伯人正在念可兰经……
整个通道混乱不堪，一幅世界末日图。
在一条边上的通道口处，杰克停了下来。
托米拉了他一把：“快走吧。”
“不，从这边走。”
杰克带着人们拐过弯来，上到这条通道口的铁栅栏处。
一名小个子船员在向围在门边的人们喊着：“请到大厅等着，一切都会安排得很好……”
一个三等舱的男人在恳求：“让我们出去吧。”
杰克冲上前，用力晃动铁栅栏，他大喊：“把门打开！”
小个子船员依旧是那句话：“我已经说过了，到下面去等着！”
露丝等人一脸失望的表情。
杰克气得大骂：“三等舱的人也是人！见你的鬼，狗杂种！”他转身来到台阶下面，突然，他眼睛一亮：楼梯拐角有一个固定在地上的长椅。他立刻用力搬它，但是椅子固定很牢，他一时挪动不了，便大叫：“托米！费彼！”
两个小伙子跑过来一齐用力，椅子开始动摇了。
“让开，让开！”露丝把两旁的人弄到一边，杰克大喊：“拉！”
随着他的喊声，椅子被硬从地上拽了下来。他们三个人扛着椅子冲向铁门。
这可把小个子船员吓坏了，他急忙喊：“放下它，快放下它！”
另一名船员急忙跑上去招呼人了。
露丝为他们弄出一条路，杰克喊着口令：“一！二！三！”椅子轰然撞在铁门上，急得船员拼命地叫：“快放下它！”
“再来！”杰克根本不理睬他的叫喊，又一次指挥着冲击。
在他们的齐心合力下，没有两下，铁栅栏就被撞倒……
“露丝，快走！”杰克毫不迟疑，大喊一声，领头一跃而出，费彼紧追其后。
“不行！你们不能去……”船员欲拦住他们，被后面上来的托米狠狠一拳打主脸上。
甲板上本来就已经很乱了，现在，三等舱的人再冲了出来，使得这个场面愈发热闹。莫迪用力挡住扑向救生艇的人群，他大声喊着：“别挤，别往前挤！”
拉托脸色苍白，也在努力拦住疯狂的逃生人流，他的声音已经暗哑，还在喊着：“回去，回去！”
此时船员的一切拦阻都已经显得无能为力了，在生死关头，上千人的逃生肯定是一片混乱。
一个女人站在船舷边上，被混乱的人群一下挤下了轮船，吓得大喊：“救命！”幸好她一把揪住了身边正在向下放着的救生艇槽帮，才没有掉进大海之中。但是由于她的重量，却使得救生艇向一边倾斜，这使全艇的人都吓得大叫起来。
“快把她拖回来！”莫迫急忙指挥船员救人。儿个人扑上前，一齐伸手抓住她的脚，才把她拖回大船，免除了整条艇翻掉的厄运。
由于人声鼎沸，指挥的声音完全听不见，拉托掏出手枪，指向几名拥挤到前面来的人：“回去，别往前挤，谁要再挤我就开枪了！”
手枪起到了阻吓作用，人们开始往后退了。
“要守纪律！听我指挥！”拉托顾不得擦掉脸上的汗水，命令另一名船员：“劳伊，男士不能上船。”
劳伊一边喊着：“好，大家别惊慌，妇女先上，一个一个地上。”一边开始安排女人们登上救生艇。
实际上，拉托的枪里并没有子弹，但是，他对眼前的这种局面也没有把握。人们的惊慌情绪也使得他紧张起来，他背转身掏出子弹，装进枪膛。
劳伊看了他一眼，没有说话。
卡尔和勒杰来到船舷边时，大部分救生艇已经放了下去，剩下的几条救生艇已经被密密麻麻的人群围住。船员在维持秩序，尽管十分混乱，但是还没有人能不经过船员的批准自行上船的。
在船体的另一边，人们已经冲过船员的警戒线，有的人向尚未放下去的小艇里扑去，又被船里的人推了出来。有的人正向船里跳，船员用木棍阻拦……
“我们来晚了。”卡尔说。他们站在离最近的救生艇也还有一段距离的位置上看着纷乱的人群。
“那边还有几条船，指挥的叫……迈达特。”勒杰指着远处说，“他还比较好商量。”
就在这时，人们发现所剩的救生艇已经没有多少了，情绪变得激烈起来，他们开始了新的一轮冲击，一些人硬扒着救生艇往上爬，还有的人用刀子开始割断救生艇的绳索，艇上的人与上艇的人也开始交手……为了生存的斗争开始了。达尔文生物进化论的“物竞天择，适者生存”已经得以体现，救生艇边刚才经过枪的威胁产主的秩序此时已荡然无存。
人逢危难总会有一个成败攸关的时刻，每一个人潜意识中的向恶或是向善都会在这个时刻进行一番抗衡，当向恶超过向善的时候，向恶的部分就会把向善的部分拉过去、人性的倾斜就会像这艘泰坦尼克一样，陷入恶的深渊……
劳伊拼命阻拦着想方设法要登艇的人们，他一边大喊：“别上来，退后！别往前挤……！退后！”一边组织人力挡在潮水般涌来的人群面前……
当一切都无济于事时，拉托的枪终于响了……
枪声使得卡尔一愣，他急忙跑过来，只见枪响处一片混乱，看不出人员的死伤。
“失去控制了，得快一点儿。”卡尔有些焦急了，他快步赶上正在调集人手的迈达特。
“迈达特先生。”
“霍克利先生？”迈达特没有停下脚步，他扭脸向船员喊：“你们俩，跟我来！”
“我是个商人，我想跟你做笔交易。”卡尔开门见山。
在船的另一边，杰克等人从一个小门里冲了出来，跑到甲板上。
“快，露丝！”杰克叫着，向前望去。甲板上都是人，他们看不见前面。
“救生艇都走了！”露丝失望地指着海中浮动的小船。杰克跑到栏杆处，登上栏杆向远处眺望。
露丝发现格莱西上校和他的夫人在一边站着，显然，他们的年纪已经不可能与这些疯了似的人群去竞争了。对他们来说，两个人在一起就是最大的满足。只有到这个时候，人们才会理解“老伴”这个词的真正含义。
“上校，那边还有船吗？”露丝迎上前，问道。
“没有了。”上校平静地说，似乎这事与他毫不相干。露丝失望之情使得老人感动了，他又指着另一面：“可前面还有船正在上人。”
杰克马上拉起她：“我带你去。”
乐队在甲板上认真地演奏着，他们专注的神情使人感觉他们不是在一艘即将沉没的大船甲板上，而是在维也纳的音乐厅。每一个音符，每一个节拍都极准确。
人们的慌乱与他们的专注形成鲜明的对照。
如果不是一个人匆忙跑过撞了小提琴手的胳膊，这个乐曲会演奏到最后一个音符——
“有什么用？没有人听我们的演奏。”小提琴手叹了口气，停止了拉琴。
四周一片嘈杂。
乐队的哈里淡然一笑：“在餐厅也没人听，还是拉吧。这样还可以暖和一点。奏《奥菲斯》！”
一首快节奏的乐曲在他们的琴弦上飞荡。
杰克等人从乐队旁边跑过，他们好奇地看了一眼此时还在专心演奏的乐师们。
“在音乐伴奏声中淹死，这可真够格调啊！”托米不乏幽默地喊了一声。
迈达特带着卡尔来到船舷边，这里已经没有人了。
“人都在哪儿？”迈达特问旁边的一个人。
“他们都在船艉。”
卡尔抓住眼前没有人的时机，迅速地把钱塞进了迈达特的衣袋：“互相行个方便，迈达特先生。”
迈达特的脸色变得苍白了，他盯着卡尔，没有吱声。卡尔吸着烟，也不动声色地看着大副。
迈达特一句话也没有说，转身向船艉跑去……
大船已经有一半沉入水中，而且下沉的速度加快了。但是船上剩下的人还很多，人们越发慌乱。已经上了艇的人在阻止没有上艇的人，而更多的人则在向艇上挤，一些人像没头的苍蝇在甲板上到处乱跑，还有的人自知无望，就在一边等待末日的来临……
拉托的枪声己经镇不住混乱的人群。他嘶哑的嗓音还在响着：“别挤，男土别挤，让妇女上来……只上妇女和儿童！”他用力把一个男人推向一边，“退后！”然后又帮助劳伊把一位妇女拉进救生艇，“上来，夫人！你，先生，退后！请大家不要挤……”
杰克等人挤到人群中，他看出这里没有可能上船了，便对托米道：“到另一边去，快！”
托米立刻向船的另一边跑去。
一个船员又拿起一枚求救火箭。尽管现在已经证明，不可能有船恨快赶来救援，但是，人们还没有放弃希望。
勒杰从左舷走过来。
“找到她了。”勒杰向等在右舷这边的卡尔报告：“……在另一边，……等着上船呢。”
卡尔猛地抬起头。
“和他在一起。”勒杰又补充了一句。卡尔没有说活。但是眼睛里妒忌的火焰又在燃烧……
“还有妇女和儿童吗？”迈达特大声地问。他的目光与卡尔冷冷的眼神相交了，双方都没有收回自己的目光，无言的对视却传望了丰富的信息。
“已经全都上船了。”泰坦尼克号的主人艾斯梅在一旁插话道。他一直在这里，在这个决定一个人生死的关头。他也只是一个普通乘客了。
迈达特不管艾斯梅的回答，又一次大声发问：“还有人吗？”
艾斯梅也在催促着：“快上，快点，快点！”
卡尔从迈达特的眼睛里找不到任何暗示。在这样众目睽睽之下，显然他毫无上船的可能。
迈达特又一次喊：“还有人吗，动作快一点！”虽然他的目光一直看着卡尔，但却没有一丝的默许，卡尔当然不敢，公然地迈向救生艇。迈达特最后看了他一眼，然后转过身去。
卡尔气急败坏地骂道：“你去死吧！”愤然向左舷走去。
勒杰也跟着骂了一句：“他妈的！”悻悻离去。
一名警员拦住卡尔：“先生，先生，这儿不能过去！”但是卡尔根本不理，硬行闯了过去。
身后，传来艾斯梅的声音：“好了，满了，好……”
艾斯梅盯着救生艇的位置，但是两眼的余光却在扫视周围的人，当他确定没有人注意他的时候，他纵身一跳，跳进了救生艇。
迈达恃刚要下达命令，突然发现艾斯梅已经坐在救生艇里了，不禁大吃一惊——泰坦尼克号的头号人物也要弃船而逃了，要置两千多人的性命于不顾了，他心中一阵苍凉。但是，艾斯梅却目不斜视地坐在艇里，摆出一副对外界全然不理的劲头。
迈达特没有任何表示，冷漠地下达着口令：“准备放！解开缆绳！往下放！慢点，……两边一齐放！慢点，慢点！”
救生艇一点点地降了下来，当艇降到脱离了迈达特的视线时，艾斯梅才敢扭过头去，看看四周。
一位母亲带着一个女儿已经上了救生艇，另一个女儿在父亲的怀抱里。拉托伸手接过了女孩：“把她交给我吧。”
拉托把女该兰到了船上，女孩哭着向父亲伸出手：“爸爸，你也上来！”
“没事，孩子。”父亲勉强微笑了一下。
“坐好。”拉托将站起来的女孩按下。
“爸爸，你快上船呀！”另一个女孩也在哭叫着。
露丝看着这一幕，一股酸楚涌上心头，她默默地想着什么……
“爸爸跟你暂时告别，就一小会儿。”父亲极力安慰着女儿，“爸爸坐另外的船。这船只坐妈妈和孩子。听话，孩子，跟妈妈在一起。”
父亲的话说起来很安详，但是露丝听得出来，他的话里带着痛楚，带着悲哀，带着依依惜别的深情。
女孩母亲的泪水流了出来，但她没有大哭，因为她不能让孩子伤心。
露丝突然转向杰克：“你不走我也不走，”
杰克一愣：“你必须走，快！”
“不，杰克！”
杰克有些急了，现在没有时间再磨蹭了，要是她再不上船，就真的没有任何机会走了。他大声喊道：“快上船，露丝！”
“不，杰克！”露丝也同样大声回答。
杰克几乎恳求她了：“你走，快上船……”
“是的，快上船，露丝。”旁边有人插进一句话，杰克回头一看，来人竟是卡尔。
“唉呀，瞧你，这么憔悴。”卡尔轻轻地抚摸露丝的头发，看见她全身湿淋淋的，便扯下她身上那件从水里捞出来的长裙，然后脱下自己的外衣，披在露丝的身上：“来，换这件。”
对这突然出现的人物，杰克一时不知道该如何对待。他现在顾不得卡尔了，首要的是要露丝马上上艇。他一把推开卡尔，对露丝说：“你先走，露丝，我坐下一趟。”
杰克说得很轻松，好像他们这是在乘公共汽车。一旁，卡尔和勒杰冷冷地看着他们。
在露丝先走这一点上，卡尔不仅不反对，而且是赞成的。他找到露丝，就不想再丢掉她了。只要她能上船，而肯定他自己也会有船上，剩下的就是杰克那个穷光蛋了。他只有死路一条！刚才勒杰没有摆平他，现在，他还是得完蛋。想到这里，卡尔心里更有数了，因此，他没有打断杰克的话。
露丝从刚才那个父亲与女儿的对话中已经明白，分手就意味着永别。她不能没有杰克。
“不，要走一起走。”
“我没事的，真的，没事儿。我有求生的技能，你放心，去吧，上船。”杰克笑了笑。他的表情全出于内心真诚的意念，这使露丝多少有点儿放心了。
“刚才我跟一个当官的说好了，杰克和我没事儿，都能走。”卡尔插进一句。
露丝从来不相信卡尔的话，尤其不会相信他能这样好心为杰克的生死担忧。因此，她颇为怀疑地看着卡尔。
但是杰克却高兴地说：“瞧，我也能走了。”似乎杰克完全相信这样的好事会降临到他的头上。他边笑边推露丝上艇，旁边的卡尔也劝道，“嘿，快，快点儿上艇。”
确实不能再等了。船员怀德已经催促：“快点儿上船，小姐。”
露丝将信将疑一步一回头地上了救生艇。
“留神脚下，踩稳了，留神脚下……留神，快一点。”怀德见人已经坐好，便下令：“小心手，准备放船！往下放！”
绳索松动了，人们紧张地惊叫起来，但是马上救生艇便平稳地降向海面。
“慢一点儿，往下……往下！两边一齐放！……稳着点儿……”在怀德的口令声中，露丝看着杰克的脸逐渐升高——那是救生艇在向下降落。
杰克也在看着渐渐离他而去的露丝，他一边招着手一边微笑，就像在送旅游的亲人。
露丝渐渐觉得眼睛模糊了，那是泪水慢慢地涌上眼眶。随着救生艇的降落，一种诀别的感觉逐渐强烈。她无法忘记在这短短几天中的一切，那是已经烙印在脑海中永远不会磨灭的记忆。这短暂的时日浓缩了人一生的精华，使她感到从未有过的充实。只有在与杰克相处的时候，她才真正体会到生活的真谛。现在，对她来说，跳海以前的岁月，她只是没有生命的躯壳，是杰克赋予了她新的生命，就像上帝再造了一个露丝。他不仅挽救了她的肉体，也打开了她心灵的窗户。从那时起，她才感到活着真好。
杰克看到了她的泪水，那是在灯光下闪烁的光点，从露丝的眼睛里散射出来，撞击在他的心上。也许，这只是他的感觉，他的想象，他对露丝极其强烈的爱所产主的幻象。但是，这却是他浪迹大涯最难忘的一刻。他将要与他的所爱分开，直到他们再次相逢。那将是在另一个世界里等待的漫长岁月——如果这个世界存在的话。
“你挺会装蒜！”卡尔的声音在他身旁响起。杰克明白，现在是他们之间的较量了。他并没有改变脸上的表情，但是话语变得尖厉了：“跟你完全一样。”
卡尔没有回答。
“根本没有说好，不是吗？”杰克把话挑明了。
“当然说好了，可是没有你的份！”卡尔冷酷地一笑，“我总是胜者，总是我赢！”
露丝一直在看着上面两个男人的表情。她根本不信卡尔，她知道卡尔是什么坏事都做得出来的。就在不久前他还在给杰克栽赃，然后把杰克关押起来，如果不是找得及时，杰克现在已经……
露丝想到这里，悚然一惊，就在刚才还要置杰克于死地的卡尔怎么能帮杰克脱离险境呢？他所说的全是假话！卡尔欺骗她，这可以理解，杰克为什么也附和着说呢？显然，杰克知道，他不可能有活下来的机会，他不想因此连累她，所以催她快走……
“慢一点儿……放……慢一点儿……”怀德的声音在露丝的耳边越来越弱，她已经完全陷入感情的旋涡之中了。此时，露丝耳边又响起在她跳海瞬间杰克说的那句使她终身难忘的话。突然，她做出一个决定——个义无反顾的决定。
就在救生艇即将落到海面的瞬间，露丝突然猛地扑向对面的一个打开的船体上的窗口，并且抓住了窗框。
“你要干什么？”怀德吓了一跳，其他的人也都大吃一惊。顿时，船上艇内一片大乱……
“露丝！”杰克探身大喊。
卡尔也大叫：“拦住地！”
众人全为这个反常的举动所惊呆，趴在船舷上俯身观望；杰克却立即转身冲向下层的甲板。
露丝一爬进泰坦尼克的大厅，便向楼上飞跑。杰克冲下楼，迎面抱住了她，两个人紧紧地拥抱在一起……
从分开到重相聚，只有短短的几分钟。但是对他们来说，好像已经跨越了几千年的时光。从露丝踏上救生艇的一刹那，这一对恋人就在经历着感情的煎熬，尽管他们看似冷静、沉默，有谁知道在他们的内心里，如熔岩般的激情在怎样地沸腾！这可以融化千年冰雪的热力一旦喷涌。就会不可遏止，燃成燎原大火。
现在，外界的一切对他们来说都已经不存在了。他们的眼里只有对方的身影、对方的泪水、对方的笑容……爱情，当它到了它的绝对高度时，常常掺和着一种使人莫名其妙的将一切抛向九霄云外的魄力，至高无上的只有爱情本身。
“你真蠢……你为什么这样做？……为什么？”杰克一边发疯似的吻着她，一边不主地问。
露丝也在动情地回吻，她用泪水擦洗着杰克的脸颊，用无声的啜位向爱人诉说着瞬间与永久相思的凄苦。
“为什么这样做？为什么……你真蠢……”这句话反复地从他们的嘴里说出，却没有一个确切的回答。因为这不是用嘴回答的问题，心灵在用行动做着注解。
当他们开始用语言交流时，露丝的第一句话使得杰克的泪水一下子涌了上来。她说：“‘你跳我也跳’这是你说的，对吗？”
“对，对！”杰克不知道用什么来表达此时的感情，他只是更紧地抱住因哭泣而有些颤抖的露丝，杰克不是一个轻易落泪的硬汉子。但并不是没有泪水。男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处。
“哦，天哪，……我不能走……”露丝的话语断断续续，“……我不能撇下你……”
杰克强忍着自己的感情，他不想让露丝感到他的软弱。他轻轻地擦着她脸上的泪水，抚摸着她的头发，低声道：“好吧，想想办法……
就在他们的头顶上，一双妒忌得发红的眼睛恶狠狠地盯着这一幕。卡尔就在楼上的栏杆处，他明白，现在，他是彻底失去了露丝。
对于卡尔来说，他从来没有失败过。他不能容忍别人胜过他，只要是他想要的东西，他一定会得到手！但是今天，他败了，惨败！这是他那狭隘的心胸最不能容忍的：在他的妒火还没有烧到忘乎所以的时候，勒杰及时地抓住了他的肩膀：“走吧。不然真的来不及了。”
两个人离开了那沉浸在爱之中的恋人，向甲板走去。
“现在怎么办？”
勒杰默默无语，突然，卡尔像发疯似的一把掀起勒杰的衣服，把他腋下的手枪一下子抽了出来，然后转身冲下楼梯……
这一系列动作说起来慢，但是做起来却是很快，一气呵成。当勒杰想阻拦时，枪声已经响了起来。
杰克突然发现卡尔出现时，他已经握枪在手了。杰克毫不迟疑将露丝一推：“快跑，露丝！”两个人向下一层楼梯跑去。
就在这间不容发的瞬间，卡尔手中的枪射出了第一颗子弹，楼梯扶手处的装饰物被打得粉碎，溅出的碎片从杰克低下的头上飞过。
露丝被这突然的袭击吓坏，她嘴里不住地叫着，被杰克拉着飞跑。
卡尔一个大步蹿下楼梯，不料正踩在楼下的一张纸上，他被滑倒在地上，手枪摔了出去，他爬起来，捡起枪继续向下面的杰克和露丝开火。
于弹呼啸着射向楼下已经漫上来的海水，将水溅起老高。但是没有一枪击中两个逃跑的人。由于船即将沉没，所有的人全在逃命，只有一个船员企图阻拦一下，但被推开后，看到卡尔那疯狂的模佯，他也退缩了。再没有其他的人对这样的事感兴趣，因此，他们在这艘即将沉没的豪华大船的楼上楼下追杀与逃跑如入无人之境，尽管尚有许多人在为脱困奔忙。此时，不能不为人性的卑劣而感叹！在生命危及每一个人时，别人的危险和自己的生命相比就不那么重要了。也许只有至爱的人才会把对方的一切看得比自己的生命更重，但是这样的事情我们知道得太少了。
卡尔在楼梯下又一次摔倒，为杰克和露丝的逃跑赢得了宝贵的时间，此时，他们逃向最下面一层的餐厅，那里已是一片汪洋。杰克和露丝停了下来，听听卡尔的动静。当脚步声依旧在楼梯响起的时候，他们两人只好瞠进已经没腰的水中……
“快，露丝！快！”
“啊！”
在水中行走，速度明显慢了下来。杰克拉着露丝，奋力向另一方跑去。
卡尔穷迫不舍，当他发现逃跑者已经进入大厅中间时，也毫不犹豫地跳进水里，边追边不断地射击。
一把手枪的子弹不会永远打不光，当杰克消失在大厅的另一端时，卡尔手中的枪再也打不响了，直到这会儿，卡尔才注意到周围的情况——眼前是不断上涨的海水，下面的海水像地泉一样向上冒着，仿佛在灌一间室内游泳池，无止无休。而他则正站在这大游泳池的里面。
冰冷的海水浇灭了卡尔的妒火，一旦冷静下来，他马上想到目前的处境。用不了多少时间，这里就全部成为水的世界。船体由于倾斜使得重心偏移，因此承受不了超出的重量，发出刺耳的吱——吱——嘎的可怕响声。他可不想与这两个人一起成为大船的殉葬品！哗哗的水声像是在提醒他：目前的处境已是万分危急，船沉人亡已经不遥远了。
“哦！啊！你们到地狱里去结婚吧！”卡尔大声喊着。他只有用这句恶毒的诅咒来发泄他的仇恨了。
卡尔回到楼梯上，他又看了看杰克和露丝消失的地方，那里没有人影。他不甘心地摇摇头，自嘲地笑了。
勒杰赶来，看着他那被仇恨与懊悔弄得扭曲了的面孔，不解地问：“又发生了什么事情？”
“我把钻石放在外套的口袋里，又把外套给她披上了……”