第七章--04
“亚当。”
“你认为我的乳房很漂亮吗，亚当？”
“很漂亮。”他如实说。
“如果你乐意，可以摸一下。”她用手拍了一下沙发，发出了邀请。
亚当吃了一惊。“我明白你母亲的意思了。”
弗吉尼亚咯咯一笑。“她把你关在这里干什么？她总是把人关在某个地方。”
“对此我确实一点也不清楚。然而你已经热情地“噢，不要走！”
弗吉尼亚跳到门口，从里面把门锁上，然后把钥匙从领口放进毛衣里面。接着她重新坐到沙发上，跷起二郎腿。亚当也只好重新就座。
“你为什么那样做？”
“难道你猜不出来吗？”
“我不想猜。”
弗吉尼亚分开双腿，懒洋洋地躺在沙发上。“我决定引诱你，因此你最好听话。”
“请把门打开，”他请求道，“你妈妈随时都会回来的。”
弗吉尼亚急切地看了他一眼。“你反对与我亲热就因为这个吗？”
“当然不是。一方面，我有妻子，还有三个孩子。”
“那很好，”弗吉尼亚说道，“我喜欢有经验的男人。”
亚当站起身，又试着推了一下窗扇。“窗子打不开，”弗吉尼亚说道，“偷来这里干什么？”
“这个问题你倒可以问，”亚当说，“我来这里是因为我对你外公的作品感兴趣。”
弗吉尼亚皱了一下眉。“外公？”
“你母亲的叔叔埃格伯特。”
“噢，埃格伯特·梅里马什！妈妈的情人。她告诉你他是她的叔叔？”
“你妈妈的什么？”
“妈妈的情人。妈妈二十岁时，他就诱好了她。她一直对我这样严格，原因就在于此。”
听到这里，亚当大笑一声。
“不要笑，我发誓，这是真的。”
“那么，我想你是一位私生子了。太浪漫了！”
“我当然不是，傻瓜。他在我出生几年前就去世了。”
亚当站在躺在沙发上的那个女孩旁边，俯视着她的眼睛。那双眼睛就像两杯黑咖啡，颜色黑而透明，而且一眨都不眨。“你是一个非常出色的演员。”他最后说道，“如果在刚才的半小时中我没有读梅里马什的书，我也许会感兴趣的。”
“那么，你刚才读的什么书？”
他用脚碰了一下放在地板上的文稿。“就是这本《世俗布道与私人祷文》。”
“噢，原来是那本破书呀。”
“你读过吗？”
“她曾经逼着我读。我可以给你看一些地写的真正有趣的东西。”
“什么？”
“真正有趣的东西。”她吃吃一笑，扭了扭坐在沙发上的屁股。
他把头向旁边一侧。“我已经对梅里马什完全失去了兴趣。”他走到门口，试着开锁。门锁得很紧。
“你妻子的性欲是否很旺盛？”
“那与你无关。”
“你的脸发红了。难道你不敢直率地谈论性问题吗？”
“如果你一定要知道，”他生气地说道，“我就告诉你，我们不经常发生性关系。”
“那太可怕了！难道你不再爱她了吗？”
“我们碰巧都是天主教徒，原因就这些。”
“你是指你相信关于生育控制的那些谎言吗广“我拿不准自己是否相信，但我是那样做的。嗨，你让不让我出去？”
“只要你拿到钥匙就行。”
亚当把脸一沉，大步从门口走到长背沙发椅旁，既粗鲁又小心翼翼地把手伸进弗吉尼亚的毛衣中。她没有退缩，但当亚当发现她没有戴胸罩时吓了一跳。他把一无所得的手收了回来，那手一阵热一阵凉。“你把钥匙换地方了。”他指责她说。
“你的手很温柔，亚当。”她说道。
“请把钥匙给我。难道你不怕你妈妈回来看到我们两个被锁在这里吗？”
“不怕。我手里握有她的把柄，因为我了解她的过去。”
亚当在房间中走来走去。如果在这个滑稽故事中的某一部分他能击败她，他觉得自己也许能够逼迫她把自己放出去。”
“如果是那样的话，既然你和你母亲的观点完全不一致，你为什么不离家出走呢？”
“她也握有我的把柄。她留出一些钱请别人保管，作为我的财产，但有一个前提，即我和谁结婚必须得到她的同意。”
“这部分钱是从埃格伯特·梅里马什那里继承的吗？”
“不是，这怎么可能呢，傻瓜？是我父亲留下来的。他大约十年前去世的。”
亚当坐下来。她开始说服他，而在他的头脑中也正在跳动着一种充满激动与好奇的险恶想法。他预感到这则丑闻将在天主教与文学界引起轩然大波，他为此感到非常得意。
“假设所有这些关于你母亲过去的说法是正确的，你又是怎么发现的呢？”
“我发现了几封梅里马什寄给母亲的信。那是一些情意缠绵的信。过去的她和现在一定大不相同。”
“那时梅里马什年龄有多大？”
“我不知道。很老——大约四十五岁，也许更大。你相信吗——在那之前他竟然还是一个童男。”
“这些信就是你刚才所谓的‘有趣的东西’吗？”
“不，我指的是书。”
“书？”
“对，有一本书——是手写的，你知道不是什么正式出版的书。一天我看到母亲在地窖里焚烧一些手稿，趁她转身之际，我从里面偷出一本书和一捆信件。”
“是一本什么样的书介“嗯，好像是本小说，写得像日记。小说讲述的实际是他与母亲的恋爱故事，只不过把人物姓名改了一下。内容非常刺激。”
“非常刺激？”
“内容非常直白，无需你任何想象。”弗吉尼亚说着用挑逗的目光瞥了他一眼。
“这难以令人置信，”亚当说道，“我能看看那本书吗？”
弗吉尼亚思考了一会儿，然后摇了摇头。“现在不行，母亲随时都会回来。你今天晚上晚些时候能来吗？”
“就看一眼。”他敦促道。
她又摇了摇头。“不行，我把它藏起来了，把它找出来还得需要一些时间。此外，我也不能白干呀，亚当。”她把粉红色的、小猫般的舌尖向外一吐，若有所指地抿了抿嘴唇。
“噢。”亚当说道。
这时他们听到窗外的街道上传来发动机的响声。
“那是妈妈乘坐的出租车。”弗吉尼亚说着从沙发上跳了起来。
“噢，上帝。”亚当说着也像她一样跳了起来。
弗吉尼亚把一只手伸进裙子正面，把钥匙拿了出来。“下一次，你就会知道在哪里能找到钥匙了。”她走到门口，把锁打开。“我得把你再锁在里面。今天晚上见。”
“但是我怎么来呢？”
“那就是你的问题了，亚当。”
他拉了一下她的衣袖。“在你离开之前——我还得问你一个问题。下面的那几个男人是干什么的？”
“他们是屠户。”她神秘地回答道。她溜到门外，接着他便听到钥匙在锁孔中转动的声音。