第一章

去年的中国情人节—也就是七夕夜，她最在乎的那个人并没有准时来赴约。

其实精确来说，那个浑球是直接放她鸽子，在电话里狠狠甩了她。

而那个让她伤心又失态的地方，正是那间她评价为他妈的贵又天杀难吃的刘记台式餐馆。

见鬼的台式，她孙蓓蓓这辈子没吃过这麽难吃的台菜……嗯，好吧，也许当时她的心情是很糟，但也不至於糟到让她想把整桌菜拿去喂狗—

那一夜，天气很好、能见度佳，在光害严重的纽约市难得能够看见星星。

孙蓓蓓上网找了一些资料，也参考了不少知名美食部落客的文章，最後，她决定在刘记餐馆订下一桌七菜一汤的台式合菜，作为情人节的浪漫晚餐。

会订下这一桌台菜是有原因的。

她的男友—李斯特．瑞察德是道地的美国人，他俩交往了半年多，对方整天嚷嚷着想多了解她的国家、了解她的文化背景、了解她的家乡美食。

多麽贴心的男人。

於是她特地选在中国情人节的这一夜，花了大把银子，订下了在中国城里颇具知名的台菜餐馆；接着，她盛装打扮，在下午五点三十分的时候，来到刘记餐馆的门口。

然後她拿出行动电话，既期待又兴奋地拨出了李斯特的号码。

是的，这一整个计划都是秘密，为的就是要给对方一个大惊喜。李斯特不知道今夜是七夕，当然也不知道这天是中国的情人节。

终於，电话响了六声之後，接通了。

「嗨，亲爱的，你现在在哪里？」她笑得宛如一朵夜来香。

李斯特的嗓音听来就和平常一样热情如焰、甜而不腻，「哦，Honey，你打来得正好，我才正想去找你。」

她一听，心花怒放，原来世上真的有心有灵犀这回事，「真的？你找我干麽？」

「是这样的，这几天我想了很久，我觉得我们应该坐下来好好谈一谈。」

啊？坐下来好好谈一谈？怎麽这句话听起来好像有点不太对劲？

「谈一谈是……什麽意思？」她问。

难道他想邀她同居？还是—他打算向她求婚？不、不可能的，这太疯狂了，她甚至连大学都还没毕业啊！

然而就在她脑子塞满幻想的时候，李斯特却在弹指间把她的想像给击碎。

「我觉得你不适合我。」

一句话，她就这样出局了。

瞬间，她的脑袋一片空白，耳里再也听不到人潮车流的喧嚣。之後的事她不太记得，不记得李斯特又罗嗦解释了什麽、不记得何时挂了电话。

恋情没了，但，饭还是得吃。尤其是她钱都付了，还付了不少。

所以她仍是踏进了刘记餐馆。

偏偏今夜是七夕，餐馆内座无虚席，而且双双成对，闪得不得了。她独坐在一桌四人座上，格外显得突兀。

饭菜陆续送了上来，她举筷夹菜尝了一口，差点飙骂三字经，当下只想把那些美食部落客通通拖出来毒打一顿。

她压下脾气，摸摸鼻子，认栽了，顶多当自己在街头被抢了钱吧。

然而老天爷今夜对她的考验却还没结束。

大概她一脸就是孤独单身的寂寞样，不出十分钟，有个刚进门的客人，大概是找不到其他座位，便一屁股在她对面的空位上坐了下来，完全无视她的存在。

这让她更加恼火。

她忍不住抬眼打量了一下对面的男人。他一头黑发，五官英挺锐利，有一对清澈透明的褐色眼珠子。她猜他应该有亚洲人的血统，因为他那粗犷的脸庞，隐约带有一丝东方人特有的娟秀之气。

若非是在这种近距离下端详对方的五官，她大概也不会发现吧。

不过，很遗憾的是，就算对面坐的男人再美、再俊，也无法浇熄她此刻满腔的烈焰怒火。

她看什麽都不顺眼。

例如，男人点了肉丝炒饭、鲜炒高丽菜苗、招牌凤梨虾球。恰巧这三道菜她都有点，偏偏男人吃得津津有味，她却觉得食难下咽。

那是一种「全天下都与她作对」的挫折感。

她被甩了，旁边的成双成对几乎闪瞎她；她想好好地吃一顿饭，可不仅饭菜难吃，还有人跑来并桌；而这桌难吃到令她几乎想哭的食物—看看四周围，简直全纽约市的人都把它捧成天菜。

这到底是怎麽回事？

「Jesus！」她受不了了，重重地放下筷子，忍不住脱口抱怨，「难道全纽约市只有我觉得这菜很难吃吗？」

男人的动作顿了一下，但却没有被她突如其来的举动给吓到，他只是淡淡地轻牵了唇角，然後若无其事地继续吃他碗里的饭菜。

孙蓓蓓不知道他在笑什麽，但她知道那笑容并不是认同。

「你觉得好吃？」她嗤笑了声，打从心底觉得不可思议，「我告诉你，这不叫台菜，这根本是侮辱台菜！我随便煮的家常菜都比桌上这几盘还要好吃几十倍，真不懂你们这些人，何必花大把银子来吃这种骗钱的东西！」

男人仍然闻风不动。

「你是听不懂英文吗？」她皱了眉，最後偷偷翻了个白眼，开始莫名唠叨了起来，「好吧，你是观光客，又是一个被观光游记骗来的人，那至少还比我好，我在这里住了快四年，居然还会相信那些美食文，我真是—」

「你太吵了。」

突然，男人以标准的美式英文打断了她的话，「就算我听不懂英文，我也不应该忍受你的噪音。」

孙蓓蓓先是愣住，而後瞪大眼，不可置信地看着他，「哦，真是不好意思，嫌我吵？你知不知道你屁股下面坐的是我今晚的订位？」

「我知道。」男人答得理所当然。

反倒是孙蓓蓓，完全没料到他会是这样的反应。

「什……你知道？你既然知道居然还故意……」

男人一笑，道：「因为我也知道你今晚邀约的对象不会来了。」

她听了，震住。

半晌，她回过神来，眼神里满是警戒，「为什麽你会知道这种事？」

对方总算抬起头，迎向她的目光，这是他俩第一次四目相对。

男人不以为意地伸出拇指点了门外一下，道：「刚才你站在那儿讲电话，电话里说了什麽，光看你的表情就猜得出来。」

「你—」她脸一热，「你偷听」

「不，我只看了你一眼而已。」

「所以你就走进来、占我座位，只为提醒我说『嘿，我知道你被甩』？你觉得这很有趣吗？」如果手边有杯水的话，她一定会往他脸上泼。

岂料，男人竟笑了出来。

「不错，你的想像力很好。」

一听，她深呼吸，隐约觉得自己就要失控。搞不好待会儿她真的会拿虾球丢他也说不定。

念头至此，她已经拿起自己的包包，背在右肩上，一副准备闪人的姿态。

「要不要我叫人来替你打包带走？」男人突然问道。

「不必！」

这麽难吃的东西她也不想打包了，哪怕它再贵也一样。

「你觉得好吃，你就一起吃下去好了，撑死你这浑蛋！」她几乎是咬牙切齿地咒骂出这一句。

事後，过了很久很久，孙蓓蓓才知道，原来那一夜，刘记餐馆的门外站了十几名他手底下的小弟。

她以为那一天她是倒霉透顶，但事後想起来，她应该是幸运到了极点，才没被拖去灌水泥吧……

在她被甩了之後，她的同乡好友—苏丽珣的爱情却是越发甜蜜。

哦、不不……别误会，她绝不是忌妒对方爱情学业两得意，而是担心丽珣挑男人的眼光比她还糟糕。

她很讨厌麦可．豪登这个人。

讲白一点，他连丽珣的一根脚指头都配不上。

她俩从国小就认识了，而她们是完全不同类型的人，不管是长相、个性、行事作风，还是家庭背景。

丽珣来自一个富裕的家庭，父亲是开工厂的，早期在经济起飞的时候赚了不少，之後又转至东南亚设厂、再加上房地产投资，虽然称不上豪门，但家里真的是挺有钱的。

自己则完全相反。

在她有记忆以来，扶养她的就只有阿嬷一个人。每次当她问起父母的事情，阿嬷总是笑一笑，叫她不要问太多，因为知道了也不会比较快乐。

没有爸妈这件事情让她在国小吃了不少苦头。

她被欺负、被嘲笑，而且没有人愿意为她挺身而出，阿嬷年纪大了，她也不想拿这件事情去让老人家烦心。

直到国小三年级的时候，班上来了一个转学生—那个人正是苏丽珣。

丽珣长得清秀可爱，再加上她那富裕的身家，瞬间就成了班上最受欢迎的人物。自己被欺负那麽久，早就不爱社交了，但这个傻里傻气的转学生却一天到晚黏着她。

她一开始不以为然，心里想着：反正等到这家伙知道她是班上的箭靶之後，一定立刻转移阵营、加入欺负她的行列。

然而令人意外的是，丽珣不但没有加入敌方阵营，反倒还为她挺身而出，不但替她骂退了那些只会以多欺少的死小孩，在知道了她家贫穷，还会三不五时从家里带点心给她。

这样的情义相挺，一路持续了很久很久，甚至两人都升上国中，读了不同学校，丽珣仍然是处处照顾着她。

打从那时候开始，孙蓓蓓就下定了决心。她告诉自己，长大後一定要成为比丽珣更了不起的人，然後换她来保护那个活像脆弱的洋娃娃，却又愿意挺身护在她前方的傻小妞。

「我看到了，丽珣。」

正因为孙蓓蓓对自己发誓要保护对方，所以她才摊牌说亮话，「我亲眼看到你拿一大叠现金给那个无赖。」

「唉唷，蓓蓓，那又没什麽，就只是资助他朋友的汽车修理事业而已，没什麽大不了啦。」苏丽珣手一摊，拿起马克杯，离开了沙发直往厨房走。

孙蓓蓓沉默了几秒，跟了上去。

她太了解丽珣了，每当她开始焦虑躁动、不停转移阵地的时候，那就是一种心虚的表现。

「哦？是吗？真的没什麽吗？那你为什麽要逃避我的问题？」

「我哪有逃避？我只是想倒杯水而已。」转身，苏丽珣努力挤出一抹若无其事的笑容。

然而看在孙蓓蓓的眼里，她只看见一双飘忽不安的眼神。

「丽珣，」她深呼吸，更正确来说应该是叹气，「你听我说，麦可只是在利用你、骗你掏钱出来，那男人本就不爱你。」

「吼，你又来了，」苏丽珣仰天哀嚎，转身面向流理台，将马克杯扔进洗碗槽里，「我真的搞不懂，你为什麽就是不相信麦可？」

「你要我相信那个混混？」她冷笑了一声，口吻里满是嘲弄，「好啊，那我们来算算看，打从你跟他开始交往的这两年来，他从你这里挖了多少钱了？嗯？有没有五万美金？这还只是我看到的，私底下你拿给他的呢？」

「蓓蓓……」

苏丽珣低下头，疲惫地抹着脸，「我现在真的不想跟你讨论这个……我刚才已经说了，那是投资他朋友开的汽修厂，他也说了会有两成的红利，你不要老是把麦可想得那麽混蛋—」

「丽珣！」孙蓓蓓近乎崩溃地吼道：「你别再护着他了！旁观者清，OK？我知道麦可是什麽样的咖、我也知道他私底下都在搞什麽鬼。我拜托你、求求你清醒一点好吗？」

「那你自己又清醒到哪里去？」对方突然转身，开始反击。

「先前跟你一起厮混的那个李斯特，他就很完美吗？哈、哈，我告诉你，我没你想得那麽笨，该知道的事情我还是知道的，就只有你自己装瞎摆烂、不愿意承认而已。」

孙蓓蓓心一寒。

「……你这话是什麽意思？」

「Comeon，你是真的不知道还是选择性失明？」

「把话说清楚！」

「你们交往之後还不到三个月，他就背着你到处乱搞，你居然不知道？」苏丽珣冷笑，继续咬着她的痛处，「如果你想知道的话，我可以告诉你名单有哪些。哦，对了，上次你去沙龙剪头发，你要他先上来公寓这里等你，你知道他对我说了什麽吗？」

孙蓓蓓不确定自己想不想知道答案，但是对方很快就破梗了。

「那个下流胚居然对我说：『嘿，你是我喜欢的菜，蓓蓓大概还要再两个小时才会回来，我们或许可以趁这个时候……嗯，你知道的，找点乐子』。」

她宛如被巨雷轰顶。

瞬间，四周的声音抽远，她完全没听见丽珣後来又说了什麽，她只知道，自己曾经崇拜、迷恋的大学学长，居然背着她四处勾引女人，而其中一朵野花还是她最好的朋友……

「为什麽不告诉我？」她回过神来，冷冷地看着苏丽珣，对方却一副当她在说笑话的样子。

「告诉你？告诉你说李斯特在家里勾引我？你疯了吗？你那时候还在热恋期，怎麽可能会相信我的话。」

「我信啊！我一直都相信你！」

「哦，所以是我的错喽？」苏丽珣指着自己的胸口。

「我不是这个意思……」孙蓓蓓烦躁地以手爬过前额的头发，「天啊，我到底要怎麽说你才会听，我答应过你爸妈，要在纽约好好照顾你的，但是你现在却……」

「蓓蓓，我成年了，OK？你是我的朋友，不是我的褓母，也不要每天都表现得像是我老母一样，行吗？」

只有老母才会天天挑剔女儿的男友。

说完话，苏丽珣臭着一张脸回房了，整夜没再出来过。

而孙蓓蓓很後悔，但後悔的不是打开天窗说亮话这件事，而是三年前造成这景况的决定。

「你要去纽约念大学？」

她俩读的都是公立高中，升学率名列前茅的那种学校，苏丽珣的成绩向来普普通通，但是孙蓓蓓不一样，她有经济压力，必须依赖奖学金来生存，所以她一直都很拚命。

「对啊，我爸叫我去的。」

放寒假前一天放学，苏丽珣约了她去吃火锅，照惯例通常都是苏丽珣买单，否则以她一小时九十元的打工钱来看，她死也舍不得吃涮涮锅。

「为什麽突然叫你去纽约读大学？」

苏丽珣耸耸肩，把肉片丢到沸腾的火锅里，「大概觉得出国念书就像是去镀金吧，我也没多问。」

「所以你真的要去？」

「不然能怎麽办？我说不去的话，他一定又会疲劳轰炸我。」

这倒是。孙蓓蓓笑了一笑，举筷夹了锅里的白菜，脑袋里想的却是电影里的纽约市。她其实还满羡慕的，「出国留学」这四个字不是她这种穷学生能够高攀，但她更难过的是她即将少了一个挚友……

「你要一起去吗？」

突然，苏丽珣的话打断了她的思绪。

「啊？」她回神，一脸错愕，「你说去纽约念大学？怎麽可能，我哪来那麽多钱啊……」

「拚全额奖学金啊。」苏丽珣说得理所当然，「反正你最会的就是读书，不是吗？可以去试试看吧？」

那一句话，像是从乌云缝间洒下来的一道曙光。

孙蓓蓓真的去拚拿全额奖学金的名额，而且也被她拚到了。

出发前，苏丽珣的父亲本来想出资让她们两个租一间还不错的公寓，但她看到租金之後，吓到差点心脏病。

虽然明知道那是苏父租给女儿住的，她只是「顺便」住进去而已，但那感觉还是很奇怪，就像是寄人篱下还要求住豪宅的意思一样；苏丽珣也帮腔，说了一堆什麽「住太好会让人懒散」、「大学生太享受会没有上进心」等等之类莫名其妙的理由，想让苏父改变主意。

最後，她们租了这间位在曼哈顿下城区、屋龄超过四十年的老公寓；隔间是两房一厅两卫加厨房，租金仍是不太便宜，但比起先前那间小豪宅，至少便宜了一半以上—这，就是孙蓓蓓後悔的地方。

如果当初顺着苏父的意思、住到比较高级的地段，苏丽珣就不会有机会认识住在楼下那个瘪三。

麦可．豪登的外表完全符合帅到掉渣这四个字的水准，苏丽珣很快就被他给征服了，但是孙蓓蓓知道，这个男人的骨子里根本烂到长蛆。

她常常在西区目睹麦可．豪登躲在车上与人交易。她怀疑他在贩毒或是买毒；她也劝过苏丽珣，说她值得更好的男人，但苏丽珣爱惨了那个金发帅哥，怎麽劝也劝不动。

每当她提起这件事，最常出现的结果就是双方不愉快收场。

当然啦，她和苏丽珣不会真的闹翻，通常隔天就会像没事般一样地重修旧好、聊天、逛街、开玩笑。

只不过对孙蓓蓓来说，麦可．豪登这个男人就像是颗不定时炸弹，苏丽珣与他交往的每一天都像在玩俄罗斯轮盘一样—可能逃过一劫，也可能就这麽Bye了。

果然，人不会永远幸运。

二月天，春节假期的前一周。当然，中国春节不干老美的事，於是她俩必须向学校请假，才能飞回台湾陪苏家两老过年。

出发前一晚，她俩已经收拾好了行李，正准备早早上床睡觉，搭乘隔天上午八点半的航班。

然後，事情就这麽发生了。

孙蓓蓓还记得，当时她刚刷完牙，苏丽珣还在看电视，她说了一句「早点睡，明天还要早起」之後，大门突然被人踹开。

她俩吓得惊声尖叫，四个彪形大汉闯了进来，完全无视一旁的自己，就直接把苏丽珣扛了起来带走。

离去前，对方恶狠狠地呛了一句，「敢报警的话，这女人就等着被分屍丢进绞肉机里。」

她只能眼睁睁看着苏丽珣被掳走，整个人吓得瘫软在沙发旁，两眼茫然，半晌回不了神。

刚才那是恶梦吗？丽珣被绑走了？丽珣真的被绑走了吗？

天哪，这不是恶梦。

孙蓓蓓终於面对了现实，那不是梦，丽珣被一票看起来像是黑帮的恶煞给带走了。她本想拿起电话报案，却又害怕报了案之後，对方真的会把苏丽珣给杀了分屍。

於是她开始在房里踱步，然後死瞪着那支电话。

直到麦可．豪登的脸孔浮出她的脑海。

「他妈的，一定是那浑蛋惹出了什麽麻烦！」

理出了头绪，孙蓓蓓抓了钥匙就往楼下去找人算帐。

但，楼下更惨。

麦可．豪登的公寓大门开敞着，他趴在地上，被人打得鼻青脸肿、头破血流，早已经奄奄一息。

孙蓓蓓替他叫了救护车。

好不容易在急诊室等到他清醒，他却一副不怎麽担心苏丽珣的样子，反倒是很害怕那些人又找来揍他，直嚷着他要出院、他必须避避风头。

孙蓓蓓真的觉得很不可思议。

当她说「丽珣被几个看起来像黑帮的人带走了」的时候，得到的回应居然是—

「我的天、我的天哪，如果找不回那批货的话，我就死定了，他们一定会杀了我……我该怎麽办？不行，我一定要躲起来，我一定要离开纽约。」

他从头到尾没提过苏丽珣的名字。

出院之後，麦可．豪登隔天就消失不见了，再也没接过电话。

孙蓓蓓无计可施，只好硬着头皮跑去询问他身边的朋友，才知道他把一批黑手党交给他转卖的海洛因给搞丢了；他声称是被人抢劫，但对方认定是他私吞，於是先打断他的手脚当作教训，之後再绑走他的马子，威胁他在时限之前把货品交回，否则就等着收屍。

听到这里，孙蓓蓓就觉得完蛋了。

那些蠢货不知道麦可根本不爱丽珣吗？绑她有什麽用处，他早就自己先落跑了。

「不行，我要报警处理。」她对麦可的朋友撂下这句话。

「我建议你别这麽做，报警只会惹毛他们而已。如果你想拿你朋友的命来开玩笑的话，那你报警吧。」整窝的嘻哈痞子一脸幸灾乐祸的看着她。

「不然你有什麽高见？」她问。

其中一个墨西哥裔的男人打量了她半晌，才道：「你可以去西区打听一个叫作卡罗．曼契尼的人，如果你见得到他的话，他可能会告诉你一些事。」

「卡罗．曼契尼？」她在心里记下了，「他是谁？」

对方耸耸肩，一副就是「你这外行人」的嘴脸。

於是她回自己的公寓，先是打通电话回台湾给苏丽珣的父母，谎称学校不给假，所以无法回去过年；接着，她花了三天在曼哈顿西区到处打听，期间付出很多心力、也付了不少情报费，最後，她向一名华人买到了那张字条。

大年初三，晚上七点。中国城，刘记，CarloMancini。

字条上只有简单几个字。

然後她见到了传说中的卡罗．曼契尼。这时候她才知道，原来半年前她曾经怒言相向、破口大骂的男人，居然是黑手党家族里的高阶干部。

「哦，Shit……」

得知这个事实的瞬间，她突然惊觉，自己就是那个玩俄罗斯轮盘唯一吃到子弹的倒霉鬼。