第一章

「妳看，是朱卫耶！」

一群女孩子的惊喜声，在校园的彼端响起。她们正热烈讨论校刊上的封面人物，也是Ｔ大有史以来最轰动的风云人物。

朱卫是何方神圣？为什度会引来众家女孩的欢呼？

人才辈出的Ｔ大，在历届的学长学姊中，从来没有人能像朱卫那样，连续三年荣登最受欢迎的校园风云人物的宝座。

朱卫到底有多优秀？竟能令Ｔ大女生如此疯狂？

除了英俊的长相外，他的家世背景也很引人注目，他爷爷是前财政部长，父亲是富怡证券投资公司的董事长。除了外表、家世，他的智商也很高，当年是以电机系榜首的高分进入Ｔ大就读。

朱卫一进入学校就引起轰动，在迎新会上，当校长宣布今年各系榜首上台时，他获得最多的掌声与赞叹声，是最耀眼的人物。

「我想追他。」早餐店里，一名长发飘逸的女孩双眼闪闪发亮的盯着校刊上的照片说。

「谁？」另一名短发的可爱女生凑了过来，一看到封面人物，惊讶地瞪大眼睛。

「凯丽，别傻了，先别说成功机率微乎其微，光是想到失败后被人讪笑的情形就让人觉得恐怖。」短发女孩直摇头。

「凡凡，妳认为我没有魅力？」张凯丽目光热烈的盯着校刊上令人心折的俊颜瞧，几乎移不开眼睛。

「妳太有魅力了。」上帝，原谅我。简凡凡悄悄的扮了下鬼脸。

「别忘了朱卫有很多人追。」凡凡提醒她，希望好友赶快清醒。「而且追他的人个个都比妳还要漂亮。」

「可是从来没有人成功过。」凯丽仰起俏脸不悦地瞪着她。

「妳还是要试吗？」瞪就瞪，为了好友，凡凡打死也要说。「妳长得很漂亮……」糟了，说错了。

「真的？」凯丽一听到她这么夸她，赶紧拿出镜子细瞧，一点也没有注意到简凡凡懊恼的神情。

「嗯，真是会看愈有魅力。」凡凡笑得脸都快僵掉了。「我们快走吧，车子快来了。」她付了早餐钱，拉着好友就走。

「等一下！」凯丽大叫一声，「我的校刊忘了拿！」没有校刊她会吃不下饭的。

该怎么劝凯丽打消念头？凡凡绞着脑汁的想着。

「想要吸引朱卫，靠的可不能只是漂亮。」凯丽自信的说。

看着一副跃跃欲试的好友，凡凡不知道该如何说出「妳铁定追不上朱卫」的话出来。

「妳是长得不错。」凡凡小心翼翼的措辞。「可是不见得就一定能抓住某个特定男人的目光。」她认为女生一定要拥有吸引男人的特质，才能被珍惜。

「哎呀，妳不懂。」凯丽边说边拉她上车。

「我不懂？那妳又有多懂？」

「像朱卫那种男人有那么多女生想追他，却没有一个能追上的，可见她们都没有吸引他的条件。」

凡凡又看了校刊封面一眼，「这么帅的人眼光一定很高。」

「当然啦！」凯丽得意洋洋的附和。

「就是因为眼光高，所以才请敬而远之。」凡凡劝道。

「为什么？」

「朱卫不适合妳，妳太凶又太泼辣了。」

「妳……」凯丽气怒的瞪着她。

「我实话实说，妳别太介意啊！」

「妳……」

凡凡又瞄了校刊封面一眼，朱卫俊朗的笑容的确令人着迷，难怪会令好友失常。

这种情形她不是没见过，她的弟弟商平平就是出了名的超级大酷哥，又高又帅，堪称是女性杀手，因此她家有接不完的电话，吃不完的巧克力，女生借故上门想接近她弟弟的多得是。不过想追他的女孩，除非能入他的眼，否则就算自动送上门，他也不屑一顾。

「真要是看上妳了，还用得着妳主动送上门吗？」凡凡苦口婆心地劝着这个大傻瓜。「告诉妳，要是真的被那种超级大帅哥相中的话，不用妳自己送上门，他会自动『羊入虎口』。」

「也许我是那个幸运儿呢！」凯丽一脸梦幻的说。

「天哪！妳还真是不死心。」凡凡无力地翻了个白眼。

若论条件，凯丽只能算是中等，想追朱卫的人一大堆，比她条件好的多得是，为什么凯丽就是听不进她的劝呢？

唉，既然劝不了就由她吧，反正她已经尽力了。

「好吧，妳就去试试看妳的魅力好了，不过我可是已经劝过妳了，到时候可别找我哭诉。」

「妳放心，不试我才会后悔呢！」凯丽根本听不进她的劝。

「那我祝妳好运。」凡凡无奈地说。

◇◇◇

凡凡和凯丽下了公车后直接朝校门口走去。

两人边走边聊天，一路上有许多人和她们打招呼。

凡凡从来没有发觉到自己的魅力，她以为那些迎面而来的男孩的打量眼光全是冲着好友而来，却不知道自己的俏脸比好友更漂亮，那些带着爱慕的目光十之八九是冲着她来。

凯丽长得还算漂亮，不过她的美是经过人工雕琢出来的。

凡凡却像颗自然散发着光芒的钻石，不论由哪个角度看，永远都是最引人注目的。

她们还未走到校门口，便看到那里站了一大堆女孩，不用说也知道她们是在等朱卫。

「来了、来了！」

朱卫骑着一辆银灰色脚踏车由她们眼前经过，毫不在乎的任由人打量，一脸的怡然自得，把诸位美女迷得如痴如醉。

转眼间朱卫便骑进校园里，俊影很快地消失，聚集的人群渐渐散去。

就为了要看朱卫一眼，每天这样不累吗？而且像傻瓜一样站在校门口多引人注目，偏偏这样的傻瓜还不少。

凡凡无力地摇着脑袋，拍拍凯丽的肩，径自朝图书馆走去，心想待会要挑哪本诗集来看。

嗯，就莎士比亚好了，她最喜欢莎士比亚的情诗了。

◇◇◇

凡凡专注的阅读莎士比亚诗选，并试着由最简短的诗开始翻译。虽说开课才三个礼拜就试着翻译对新生来说有点勉强，但英文底子不错的她还算能应付。

她进外文系的目的就是想成为译者。无论是口译或文字翻译，不只是要有流利的语文能力，还必须具备文学基础，所以她打算从现在开始培养自己的实力。

凡凡一脸专注地译着诗文，整个人完全沉浸在莎翁的文采中，之前校门口的喧哗，以及凯丽决定追求朱卫的事，早被她拋到脑后去了。

凯丽同样是在振笔疾书，只不过她写的是──追朱卫计画书。

「凡凡。」

「别吵！」她正有一段译不出来。

「凡凡！」凯丽硬是将手中的纸推到她面前。「帮我看看嘛。」

凡凡无奈的朝那张纸看去，却差点从椅子上摔下去。

「追朱卫计画书！」

凯丽干笑了几声，「妳先告诉我妳遇到了什么难题，等解决妳的问题后再来讨论我的。」

「妳真的很无聊耶！」

「别这样嘛，谁教妳是我的好朋友呢？」凯丽求着她。

「好吧。」凡凡将情诗摊在她面前，指着一句话说：「我就是在为这个ｄｅａｄ大伤脑筋。」

一个ｄｅａｄ就有十多种意思，不小心就会翻译错了。

「如果情爱已『逝』……嗯，到底是要用『逝』、『凋零』还是『麻木』才能与下句的paythedebtofnature相呼应？妳认为呢？」

「就用『凋零』好了。如果情爱已凋零，我是不是该心死的『了结情缘』阻止我再对妳思念。」凯丽挑了挑眉，一副她翻译对了的模样。

「可是这个paythedebtofnature的原文翻译应该是『了结尘缘』才对。」

凯丽无奈地举手投降，「ＯＫ，小姐，You'rerightoneverything！妳爱怎么翻译都行，只要别问我都行，妳的问题太困难了，得花个三天三夜讨论，但是我的就简单了。」她指指那张纸，「我的只要十五秒就够了。」

「我才不相信妳能在十五秒之内『解决』朱卫。」凡凡没好气的说，「朱卫对妳来说十五天十五夜都聊不完。凯丽，我拜托妳清醒一点好吗？」

「我几时不清醒了？」

「算了，我不理妳了。」她起身准备走人，凯丽却拉住她，一脸受伤害的看着她。

她这副表情该凡凡有股彷佛自己是犯下滔天大罪的罪魁祸首的感觉，只好又坐了下来。

「妳说吧，妳有什么计画？我洗耳恭听就是了。」听完了就走人。凡凡暗忖。

「我认为台湾的女孩子都太保守了，像日本的女孩就很不错。」

「哪里不错？」

「台湾的女生都等男生来追，那实在太被动了，想要成功，就必须要主动出击才行。」

「喔，怎么个主动法？」

「日本的女孩对喜欢的男生会不遗余力的勇敢追求，这样的精神我欣赏。」

「妳到底想说什么？」拐弯抹角的还是没说到重点，她都已经听得不耐烦了。

「帮我做吃的。」凯丽一脸急切的说。只要能抓住男人的胃，想得到他的心就不难了。

「我干嘛要帮妳做吃的？」凡凡觉得莫名其妙。

「送给朱卫啊！」

凡凡做得一手好菜，尤其是她的卤牛肉，大老远就可以闻到诱人的香味，令人垂涎三尺。

「拜托啦，好不好？」凯丽求着她。

「为什么要做东西给朱卫吃呢？更何况他又不认识妳，突然递了包吃的给他，换成是妳，妳敢吃啊？」

「敢啊，怎么不敢？」凯丽瞪大双眼，活像不收的才是傻瓜。

「真受不了！」凡凡呻吟了声。

「谁告诉妳日本女孩都是这样子的？」同是日剧迷，她可不认为日本人都是女生倒追男生的。

「她们比较放得开，敢表达自己的感觉，勇于追求自己所爱。妳瞧！」凯丽从背包里拿出一叠漫画放到桌上。

「妳到现在还偷渡这些东西啊？早八百年前我就不干这种事了。」

「没办法，家教严嘛。别岔开话题，根据我的研究──」

「停！我不想听，妳就别费唇舌了。」凡凡连忙阻止她。

「凡凡！」凯丽瞪了她一眼，「妳不想活啦？」

「唉，好，我听，妳快说吧。」

「根据我的研究，漫画里的女生都会挑个特定的日子，比如说情人节啦、中秋节啦……」

「请讲重点，张凯丽小姐。」凡凡不耐烦的拨了下刘海，「我想上厕所。」事实上她想溜了。

「老是要上厕所，烦不烦哪？」

「说！」凡凡不悦的喊。「再不说我就走人了。」

「好嘛。」尽管凯丽气嘟着脸，但在凡凡杀人眼光的逼视下，也只好长话短说。「总而言之，她们会亲手做点东西，像巧克力、点心，或者是饭团等，然后再拜托对方跟她交往，外加九十度鞠躬。」

「拜托！」凡凡不敢苟同她的话，「妳要『拜托』一个男人跟妳交往？」凯丽的脑袋八成坏掉了。

「呃……」凯丽一时语塞，不知该怎么回答。

怎么她看漫画时不觉得奇怪，可是把它搬到现实生活里，却觉得不大对劲。

「凯丽，妳别想男人想疯了。日本国情与我们不同，他们用惯了敬语词、敬体言，所以这在他们听来只会觉得客气而已，没什么不妥，可是在我们这里就不是这样了。妳想想，有哪个男人在听到女人『拜托』他跟她交往时，能不昏倒的？所以请先想好再说，免得害人，ＯＫ？」

「可是……」凯丽嗫嚅的开口，「这是唯一能接近朱卫的方法。」要不然如何能引起他对她的注意呢？

凡凡受不了地拍了下额头，看来不帮凯丽她是永无宁日了。「我帮妳吧。」

「真的？」凯丽兴奋的搂住她，「我就知道妳一定会帮我。」

「等一下，我话还没说完，既然妳是要送给朱卫吃，妳必须亲自做。但妳放心，我会教妳怎么做。」

「妳要教我做？」

「是啊，还是妳想请我妈教？我妈的厨艺也是一流的。」

「这种事怎么好意思麻烦她老人家？」

凡凡不客气的打了下她的头。「客气点，我妈才四十，什么老人家？」

「好嘛，可是我是要妳帮我做吃的，不是要妳教。」

「什么？我帮妳做？」凡凡挑眉嚷道。

「是啊！妳不帮我做，谁帮我做？」凯丽一副理所当然的样子。

「可是妳不是要送吃的给他吗？」到底是谁在追朱卫啊？

「所以才要请妳帮忙呀！」

「我才会说要教妳啊！不学怎么会呢？」

「短短的几天怎么学得来嘛。」她就算是学个十天半个月，做出来的东西恐怕还是入不了口。

「那就慢慢学啊。」

「这事可慢不得。」再慢朱卫就被别人追跑了。

「那妳到底想怎么样？」凡凡快气晕了。

「为了让他第一眼就对我的印象深刻，我想请妳帮我做东西给他吃，然后我再开始慢慢学，等学会了以后就可以亲手做东西给他吃了。」凯丽打着如意算盘的说。

「天哪！我怎么会有妳这种朋友？」

凡凡朝天翻个白眼，好端端地为什么要把她拖下水？

「我先把丑话说在前头，我只帮妳这几次忙，等妳正式跟他交往后，我可就不再插手了喔！」

「我知道。」凯丽满口的答应。反正她这又不是第一次，凡凡每次都这么说。

「烹饪不是光看就会，必须要多做，才能抓住诀窍，明白吗？」在教凯丽之前，她恐怕需要很强的心理建设。

「明白。」凯丽随口应了声，根本没把她的话听进去。

「喂！」凡凡伸手在她眼前挥了挥，「大小姐，我在说什么妳到底有没有在听？」

「有，当然有。」回过神来的凯丽，眼里闪着梦幻的光彩，露出了幸福的笑容。「对了，妳打算做什么送给他？」

「妳打算做什么送给他？这句话应该是我问妳才对。」凡凡没好气的说。

「嗯……」凯丽摇头晃脑想了想。「做Pizza好了。」

凡凡瞪着她。

「那……三明治！」挑简单点的好了。

凡凡还是瞪着她。

「到底要做什么好吃的呢？」她又不是大厨师。「生鱼片？牛排？」

「张大小姐，」凡凡不客气地掐着她的脸皮。「拜托妳想点有创意又简单的东西好吗？重点是要妳能一学就会的东西，以免一学再学老是学不会，ＯＫ？」

真是气死她了，这家伙！

凡凡没有注意到围观的人群正指着她们窃窃私语，她更没想到，朱卫注意到的人……

竟然是她！