第四章

自懂事开始，豆芽一直没有机会尝尝酒味，只听人说过劣酒只适合让酒鬼当水喝，而好酒则令人回味无穷。

的确，那宛如红宝石般的深红色泽，甜美的香气中带着红莓、雪松的香味，含在嘴里有着浓郁、柔软、细致如丝绒般的口感，入喉后带出成熟甜美的果香余韵，充满高雅的风格，教人禁不住一口接一口。

然而酗酒的后遗症实在令人不敢领教！

豆芽抱住脑袋呻吟着坐起来，奇怪的是，她不会头痛，却有十足天昏地暗的感觉，而且胃里头好像刚塞入一百个披萨一样涨得想吐。

起码，一切都过去了！

她自我安慰地暗忖，然后慢条斯理地睁开眼睛，预计会看到自己那窄小又昏暗的储藏室……不，房间，没想到……

「上帝，这是哪里？」她失声惊叫。

阳光由露台穿透进来，照亮了这个典雅又宽敞的房间，十八世纪风格的家具和织花窗帘，拼花地板，大理石墙壁配以模塑雕饰的天花板，灰棕色和浅绿色的装饰色调柔和宁静，问以意大利和法国骨董作点缀……

这绝不是储藏室！

她拚命摇头，彷佛想摇去这份「幻觉」，蓦觉一阵寒冷，下意识拉起被子来掩上，旋即失声惊喘，此刻才发现自己一丝不挂。

不会吧？

她掀开被子……

会！

茫然地呆了半晌，她才慢吞吞地放下被单。

原来像她这种货色也有人要。

自我解嘲地苦笑了一下，再回眸望向身旁，没人，可是枕头很明显地凹了一块痕迹，有人睡过，想来那人一定也喝醉了，否则绝不会和她上床，事后他一定后悔得要死，所以一醒来就溜之大吉！

「到底是谁？」她喃喃自语，没心情哀悼自己那不值钱的第一次，只担心那人付了房钱没有？

光是看装潢，她就知道自己付不起这种大饭店的住宿费。

彷佛在回答她的疑问似的，浴室门突然打开，一个腰部围着浴巾的男人吹着愉快的口哨出现，一见到她清醒地瞪着他，立刻绽露出她早已熟悉到不能再熟悉的灿烂笑容，还乡了一点额外的味道－－好像刚吃饱正在打嗝的猫。

「妳醒了？我以为妳会睡得更晚，所以先去淋浴，如果妳想的话，也可以先去泡个澡，然后我们再……」

「等等！」豆芽依然震惊地瞪住他。是他！竟然是他！但……「为……为什么你还在这里？」他不是应该已经落跑了吗？

路希愣了愣，随即又微笑起来。「这种日子我不想一个人吃早餐，所以，我想等妳醒了以后再一起去吃……」

「谁要跟你一起去吃早餐！」豆芽没好气地说：「我是说，你不是应该回家了吗？」

路希又愣了一下，继而恍然大悟。「妳想回家再吃早餐吗？也可以，那我等妳洗……」

老天，跟这个人讲话一定要比上帝更有耐心！

算了，计较这种事也没什么意义，总之，整人派对已经结束，他再也不用死缠着她不放了，就算她吃了一点亏也不要紧。再乐观一点想，起码在她死了之后，墓碑上绝不会有「老处女」这三个字出现。

「我不想跟你一起吃早餐，」豆芽漫不经心地说，一面四处张望寻找衣物，准备用最快的速度离开这里。「也不会跟你回家，OK？」

闻言，路希立刻垮下了脸，蓝眸委屈地瞅定她。「可是，今天是我们新婚的第一天，妳不认为我们应该……」

喀咚一声，豆芽突然从床上不见了；路希连忙跑过去，想看看她摔到哪里了，但才跑到床尾，床沿已先冒出一双惊惧的眼。

「你你你你你你……你说什么？」

「我说今天是我们新婚第一天，妳不认为……」

「新婚？」豆芽尖叫。「谁跟谁？」

「妳跟我啊！」

「你……」颤抖的指尖指了指他，再转向自己。「还有我？」

「没错。」

昏倒！

「你你你你……」豆芽吓得几乎说不出话来。「你不但和我上床，还趁我酒醉哄我和你结婚？」太可笑了，他为什么要这么做？

「不，」路希摇头否认。「是妳逼我和妳结婚。」

「呃？」他在说什么，她怎么听不懂？

「我是想和妳结婚，但不想在这么仓促的情况下结婚，我想要为妳举行一场盛大的婚礼，可是妳昨晚逼我非要和妳在那座教堂里结婚不可……」

「教堂？」豆芽呆呆地重复。他不是带她去参加整人派对吗？怎么会跑到教堂里去了？教堂里有整人派对？

「……用过餐后，我要带妳去跳舞，但是妳坚持不想坐车，要走路，没想到才走到圣安德烈亚教堂，妳又说不走了，我以为妳是想参加教堂里的子夜弥撒，就带妳进入教堂，可是在弥撒中途，妳突然提起……」

「今晚派对结束后，你就不会再缠着我了吧？」

「派对？什么派对？」

「整人派对啊！」

「整人派对？我想妳是哪里误会了，我从来没有打算要整妳。」

「那你为什么要缠着我不放？」

「因为我爱妳呀！」

「我不相信！」

「妳要如何才能相信我？」

「现在就跟我结婚！」

「咦？」

「哼！我就知道，你说什么都是骗人的！」

「我没有骗妳，我只是想给妳一个盛大的婚礼，不想这么匆促……」

「我不要盛大的婚礼，我要现在就结婚！」

「……这样妳就会相信我？」

「对，现在结婚我就相信你！」

「好吧！那我们现在结婚吧！」

「所以我们就……」豆芽咽了口唾沫。「结婚了？」在一无所觉的状况下，她结婚了？

「没错。」

「上帝！」豆芽再次惊喘。

「对，」路希愉快的点头。「就在上帝的见证之下。」

「耶稣！」豆芽呻吟着低喃。

路希认真地想了一下。「好像没看到耶稣，不过，我想牠应该也在。」

豆芽狠狠的瞪他一眼。「不，我不相信神父会为我们证婚，我喝醉了呀！」

「确实，」路希赞同道：「神父也劝妳酒醒之后再结婚，但是妳……」

「我……」豆芽不觉又忐忑不安地吞了一下口水。「又做了什么？」

路希耸了耸肩。「妳没做什么，只是威胁神父如果不替我们证婚的话，妳要做什么。」

「我要……做什么？」

「妳爬在贝里尼所做的天使雕像身上，威胁说要打破它的脑袋。」

豆芽瑟缩了一下。

「所以神父只好为我……」路希忍俊不住地咳了咳。「以及爬在天使雕像身上的妳证婚。」

豆芽难以置信地怔仲半晌。「这不可能是真的吧？」

「当然是真的，」路希忙道：「神父确实为我们证婚了－－虽然妳一直爬在天使雕像身上不肯下来；我们也在教堂的婚姻纪录簿上签了名－－在神父证完婚，妳从天使雕像身上跳下来之后；戒指虽然是临时找来的－－一对结婚六十年的老夫妻好意临时借给我们，但妳放心，我今天会……」

「那证人呢？证人呢？」婚姻没有见证人是不行的，这必然是无效……

「参加子夜弥撒的人都是，大约有七十多个人。」

天哪！这也未免太多了吧！

「上帝！」豆芽再次呻吟，更大声。

「确实，上帝也是证人之一。」路希呵呵笑。

他为什么这么快乐？

豆芽纳闷又心有不甘地注视他愉快的表情。「好吧！你打算什么时候离婚？」

「离婚？」路希的笑容消失了瞬间，几秒后又回来。「不，我是天主教徒，天主教是不允许离婚的。」

不离婚？！

「那你为什么要和我结婚？」豆芽忍不住又拔高嗓门尖叫。

「因为我想和妳结婚啊！」

「你又见鬼的为什么想和我结婚？」

「因为我爱……」

「闭嘴！」豆芽狂吼。

路希悚然噤声，不知所措地望着她，不了解她为什么那么生气？

她不想结婚吗？

可是，明明是她逼他立刻结婚的呀！

豆芽喘着气，瞪住他，好半天后，她突然站起来。

「我要去洗澡了！」一说完马上又龇牙咧嘴地蹲回去。「Shit！」

「对……对不起，」路希愧疚地嗫嚅道：「昨晚我喝得也有点过量，所以不太能控制自己……」

「不要再说了！」豆芽又呻吟。

「……呃，也或许是我太久没做有点生疏了，所以……咳咳，放心，下次一定会更好，我保证！」

天哪！谁来告诉她，该如何让他闭嘴？

「啊～～对了，我去帮妳放热水，泡泡水可能会好点！」语毕，路希即匆匆跑回浴室。

拥着被子坐在地上，豆芽沮丧着脸欲哭无泪。

原来「酒醉误事」就是这么一回事！

「再一杯？」

「……」

在意大利，什么时候喝什么咖啡可是分得清清楚楚的，浓缩咖啡爱几时喝就几时喝，但卡布其诺只有在早上才可以喝。

吁着气，豆芽已经灌下第四杯卡布其诺，希望能让脑筋更清醒一点，对面的蓝眸小心翼翼地颅着她，两人都穿着浴袍分坐餐桌两旁用早餐－－豆芽忙着灌咖啡，路希忙着吃浓稠的喇叭状酥皮点心。

她一放下咖啡杯，路希立刻殷勤地再为她斟满，她端起来，旋即又放回去。

「想到了，我还不满二十，是未成年……」

「不用担心，」路希胸有成竹地道：「认识妳三天之后，我就告诉律师我将会和妳结婚，请他预先去处理好可能会发生的任何状况。」

「天哪！才三天你就……」豆芽听得张口结舌。「呃，怎……怎么处理？」

「我也不知道，不过这应该也是可能会发生的状况之一，所以他应该早就处理好了，我想。」他微笑。「妳知道，他是很厉害的。」

连他的律师是谁她都不知道，怎么可能知道那位伟大的律师厉不厉害？

「说不定他最近比较笨一点，所以还没处理好！」豆芽没好气地说。

路希耸耸肩，起身去打了一通电话，回来后更是眉开眼笑，豆芽看得一颗心直往下掉落到马里亚纳海沟最深处。

「OK！」

他OK，她就不OK了！

「你究竟为什么要跟我结婚？」

路希睇视她片刻。「妳又为什么不想和我结婚？」

「因为这是不可能的事呀！」豆芽挥着手大叫。

「为什么不可能？」

「你……」豆芽咬牙切齿。「仔细看过我没有？」

「妳好美！」路希毫不犹豫地赞叹道：「是我见过最美的女人！」

豆芽呻吟，脑袋往前跌进她的酥皮点心里。

「卡露蜜？」

「别叫我卡露蜜！」

「那……那……」

「豆芽，我叫豆芽！」

「豆芽？」路希似乎有点困惑。「呃，好吧！豆芽，妳……还好吧？」

「不好，一点都不好！」豆芽埋在酥皮点心里继续呻吟。「你的眼睛有毛病，而我不知道怎么搞的陷入这一片混乱，我可能还在作梦，对，我在作梦！」

「豆芽，嫁给我真的这么不好吗？」

听出他语气里的难过，豆芽不觉慢慢抬起头来，小小的脸蛋抹上一层糊糊的内馅，看上去好像没发好的面团，还有两颗葡萄干，可笑极了；但路希只是温柔地凝视她，体贴地用餐巾拭去她脸上的馅糊。

「如果你跟我一样，那我也许不会反对和你结婚，毕竟除了你之外，大概也没有其它人愿意和我结婚了。可是……」双眸悄悄抬起，随即又自惭形秽地垂下。「你不是，你才是我见过最美丽的男人，又是出身上流社会的……的……」

话声忽地停顿了几秒，两眼再狠狠扬起，自怜的眼神又转愤怒。

「不，不对，我们根本没有结婚，该死，我差点上当了！」她用力推开他，猛然起身。「我就说嘛！难怪我一点印象都没有，告诉你，不管你是为什么用意要这样欺骗我，但我是绝不会上当的！」

欺骗？上当？谁跟谁？

路希一脸茫然地看着她怒气冲冲地跑进浴室里换衣服，门砰一声关上，他只好贴在门外倾听里面继续传出一连串的怒骂。

「该死，你真的很会演戏，我差一点点就被你骗到了！总之，你要是担心我会因为昨天晚上的事而缠上你，那就不必了，我有自知之明，OK？

「真是该死的该死，我早就该知道上天不会对我这么宽厚，每当我觉得顺遂一点的时候，老天就非插一手进来找我麻烦不可，我还不够忍耐吗？我吃的苦还不够多吗？到底还要我怎样？好吧、好吧！尽管来吧！反正我就这么一个人，随便你爱怎么整就怎么整，来吧！」

里面的怒气呼啸到这里，冷不防地，门扇狠狠地被拽开，路希吓得一路退到露台前；豆芽下巴高昂地快步走出，依然是昨夜的小礼服和皮草大衣，因为没别的衣服可穿了。

「总之，你不要再来烦我，也不必担心我会去缠你，OK？」

这回是大门被砰一声关上，路希满头雾水地呆站在原处。

他骗她？

但……他们是真的结婚了呀！

怒气冲冲地回到公寓里，换下小礼服之后，豆芽才发现小珍珠提包里还放着绿宝耳环和项链。

八成不是真的，应该没有刻意拿去还给他的必要吧？

至于小礼服和皮草大衣，就算还给他他也穿不下，要给他当垃圾不如她留下来充作「预备金」，当有急需时，她就可以卖了它们来度过难关。

对，权充是她的补偿金！

而后，先顺手将首饰丢进书桌抽屉里，她又匆匆跑出房间去接电话。

「Pronot（喂）？……加班？可以啊……好，我立刻过去……」

十分钟后，她已准备好要出门，半途又转回去接电话。

「Pronto？」

「卡……呃，不，豆芽，我没有骗妳啊！」

豆芽不敢相信地看了一下话筒，怀疑电话是不是接错线了，再搁回耳旁。「你到底想干嘛？」

「我在教堂，妳不要出门，我立刻过去接妳，神父可以证明我没有骗妳！」

「不必，他一定和你串通好了！」

「神父不能说谎。」

「那你叫我见的一定是假神父！」

「豆芽……」

「够了，路希，你想继续玩下去，可以，但麻烦你找别人玩，我不像你那么有钱有闲，OK？」

可怜的话筒被狠狠地掷回话机上发出刺耳的哀鸣，不到五秒钟，又挣扎着呻吟起来，豆芽理也不理，径自按下留言键出门去。

「现在没有人在家，请于嘟声后留下您的……」

门开，一颗红茸茸的头颅探进来。

「路，你在吗……啊，在！」

沙利叶与罗弗寇先后进入，沙利叶直接走向酒吧，罗弗寇则停在路希旁边，皱着眉头打量那个又捧出一副被遗弃小娃娃模样给人看的大男人。

「你又怎么了？」转眼望向屏幕，两道眉毛更是打出好几个死结。「怎么又在看这种东西？空难……海难……地震……森林火十个……洪水……母鸡集体自杀？这到底是什么？」

「2000年灾难大集合！」沙利叶自酒吧那边叫过来。

罗弗寇白眼一翻，推了一下眼镜。「真是够了，路，能不能告诉我你究竟在想些什么？」

路希不语，颓丧地把脑袋埋进双膝里。

「路，你……咦？」罗弗寇本待再追问，双眼突睁，讶异地盯住路希的左手，即刻忘了前一秒要问的问题。「那个……请问是什么？」

如果他没有看错的话，那应该是结婚戒指，但早在爱莲和孩子的葬礼结束之后翌日，路希就毫不留恋地把结婚戒指取下来了。更何况……

那好像不是原来那只结婚戒指吧？

路希瞄了一下自己的左手。「我结婚了。」

罗弗寇怔了一秒，旋即张大口欲待失声惊叫，但就在同一瞬间，酒吧那边抢先疾射过来一道酒香扑鼻的喷泉，恰好喷在罗弗寇胸口，顿时把罗弗寇那张大大的嘴给喷得冻结住了。

好半天后，他才慢条斯理地阖上嘴巴，面无表情地低头看了一下胸口，再咬牙切齿地转向酒吧那头，沙利叶那张想爆笑又怕惹火他的尴尬表情正对着他。

「该死的你……」

「对……对不起，我……哈哈……」沙利叶打着哈哈，连忙取了一条毛巾跑过来为罗弗寇揩拭胸前。「我也是吓了一大跳嘛！」

罗弗寇冷哼，愤然抢过来毛巾，并拍开他的手。「我自己来！」

沙利叶耸耸肩，退开坐到路希面前，认真地端详他片刻。「我说，路，你刚刚说的……呃，我没有听错吧？」

「我结婚了。」路希又重复了一次。

「果然没听错！」沙利叶喃喃道：「怎么这么快？」

「不快啊！我见到她的那一天，就想和她结婚了！」

沙利叶和罗弗寇相觑一眼，后者立刻丢开毛巾也在一旁落坐。

「她的背景？」罗弗寇很理智地提出最现实的问题。

「不知道，」路希咕哝。「那个不重要。」

不重要才怪！

罗弗寇推了推眼镜。「是谁先提出要结婚的？」

「她。」

果然！

罗弗寇又和沙利叶交换一眼，两双目光中闪现出同样的鄙夷和轻视－－对那无耻的女人。

「所以你们就结婚了？」

路希沮丧地颔首。

「既然结婚了，你又为什么是这副样子？」罗弗寇冷静地再问：「因为她提出什么令你伤心的要求吗？」譬如关于财产方面的要求之类的。

「不是。」路希摇头。「她不相信。」

「不相信什么？」

「不相信我们结婚了。」

罗弗寇呆了呆。「嗄？」

「她不相信我们结婚了。」

结婚就结婚了，有什么好相不相信的？

罗弗寇揉着太阳穴。「你能不能告诉我们详细情形？」该死，他的头又痛了！

路希叹了口气，慢条斯理地开始叙述，从耶诞夜到翌日，一五一十全部透露出来，毫不隐瞒。

「原来如此，她喝醉了，没有那份记忆，所以不相信你们结婚了。」罗弗寇恍然道：「那之后呢？」

「我去公寓找她，她就从后门溜走；我去学校找她，她那些同学就团团围过来使我无法脱身：我去服饰店找她，她拒绝为我量身，经理威胁要炒她鱿鱼，我只好投降。」苦恼地抱住脑袋，路希喃喃道：「我已经不知道该怎么办才好了！」

罗弗寇不由得大皱其眉。那个女人的反应实在超出他的想象之外，这种男女间的感情纠葛他更不懂，根本无从思考起，又如何能告诉他该怎么办才好？

所幸的是，他不懂，沙利叶懂。

「听你的口气，她好像并不愿意和你结婚？」说起来实在令人不可思议，竟然会有女人不愿意嫁给路希？简直匪夷所思，但，事实好像正是如此。

路希苦笑，默认。

「为什么？」

「我也不太明白，好像是……是……」蓝眸困惑地眨了一下。

「她觉得配不上你。」这不是问句，而是肯定句。

路希犹豫一下。「也许……是吧！」

「那么，我想……」沙利叶沉吟着。「或许你应该让我们去和她谈谈，说不定她会听进我们的话……」

四目再度相对，他若有似无地点了一下头，罗弗寇也跟着颔首。

当然，不只谈谈，更重要的是，他们必须打探出「对手」的底细和企图，这才是最优先的要务！

建筑于1930年代的罗马大学是标准的法西斯风格，庞大、白色和具压迫感；夏天时可以看到学生们坐在外面草地，或者栖息于巨大的阶梯上；但在冷飕飕的冬天里，只见匆匆路过的学子们，不见驻留闲聊的年轻人。

「她应该快下课了。」

「她一定会经过这里吗？」

「会，她离开学校必定从大门出来。」

面对罗马大学大门的大学路对面，三个男人在车上等待着。

「你会如此疯狂迷恋她，她一定很美，会比爱莲更美吗？」沙利叶好奇地问。

「当然，她比爱莲更美十倍……不，百倍！」

真有那么美的女人，那还算是人吗？

「我知道你从来没有爱过爱莲。」

「是没有，我在高中时，父亲就替我安排了爱莲作未婚妻，但是……」路希说得漫不经心，兀自把美丽的脸庞贴在车窗上望住大学门口，期待能早点看到豆芽的倩影。「我并不太喜欢她。l

「为什么？她不够美、不够温柔体贴吗？」

「不是她不够美、不够温柔，事实上，她说她从十岁起就开始被教导成为我的妻子，而她也确实是路希，菲尔斯完美的妻子，一个……」路希顿了一下。「温柔美丽的洋娃娃……」

「洋娃娃？」沙利叶淡淡一哂。「说得好！」

「……我不喜欢洋娃娃，所以，倘若不是父亲要求我和她交往，我也不会和她交往：倘若不是父亲要求我和她结婚，我更不可能会和她结婚……」

「你不会是要告诉我，如果不是你父亲要你和她上床，你也不会和她上床吧？」

「父亲说他想要抱孙子，所以……」

「上帝，居然有这种男人！」沙利叶呻吟。「你知道有多少男人为爱莲神魂颠倒吗？你竟然……算了，反正爱莲也死了。那么，你爱这个卡露蜜？」

「疯狂地！」

这么爱？

这可麻烦了，倘若那个女孩子没什么不良企图，也不是什么心机深沉的狡诈之徒，那还好办，若是正好相反的话……

「啊～～她出来了！」

闻言，沙利叶和罗弗寇连忙学路希一样把脸贴到车窗上，三张脸三片扁柿子。

「哪一个？哪一个？」

「最右边，绑着一根长辫子，背着一个绿色大提包的那个。」

两个男人顿时目瞪口呆地张大嘴。

「黑……黑色外套，咖啡色长裤？」

「没错，就是她！」

唰一下，两个男人额头上全布满了黑线条。

「确……确实是她？」

「是她呀！」

冷汗滴落。

「你……没看错？」

「就算她烧成灰，我也不会看错！」

脸色开始发青。

「上帝！」

「她真美，不是吗？」

美？

他的眼睛有毛病吗？

「瞧她娇小玲珑的身材多迷人啊！」

娇小？

那根本是几根骨头撑着一颗人头嘛！

「不过我最爱她的眼睛……」

请问她的眼睛在哪里？

「……如翡翠一般的新绿……」

原来他有色盲！

「……宛若月光般银亮的发丝……」

非常严重的色盲！

「……完美的五官……」

再加上乱视！

「……你们瞧她全身都在散发光芒……」

还有散光！

「我真是爱死她了！」

两个男人面面相觎。

他的审美观有问题？

「路。」

「嗯？」

「你……觉得你自己长得如何？」

「很不错吧！我想，不过男人好看没什么用，不是吗？」

「那么琪娜呢？」

「琪娜？啊～～我表妹？呃……虽然不想这么说，但她那一副尊容实在令人不敢领教！」

很好，到目前为止都很正常。

「爱莲？」

「她很美，但还是比不上卡露蜜。」

原来，他审美观上的问题只出在卡露蜜身上！

「卡露蜜才是世界第一美女？」

「正确！」路希衷心赞同。「你们不是要和她谈谈吗？」

「呃……」沙利叶勉强勾了一下嘴角。「再考虑一下，我认为我们最好对她的背景多了解一点再去和她谈，或许比较容易说服她。」

「嗯，有道理，那么你们可以直接向律师索取报告书，我相信他一定请人去调查过了。」

「好，那我们走吧！」

罗弗寇始终无言，因为，他实在找不出话来。

那个女孩子是美女？

那他就是茱莉亚·罗勃兹！

路希又窝在他的专属大沙发上「欣赏」他的灾难百态，罗弗寇则忙着客串女佣为他收拾「办公室」。

「你为什么要看那种东西？」

「她不相信我。」

「所以？」

路希不语，罗弗寇摇摇头。

「这些女装要收拾到宅邸去吗？或是要留在这里？如果要留在这里，我们得另外再隔一间更衣室出来，你知道，这些女装实在太多了！」

「随便。」路希没精打彩地叹气。「或者把它们统统堆在我身上，看看能不能闷死我算了！」

「你在说什么鬼话！」罗弗寇啼笑皆非地放下满手衣服，到吧台去倒了一杯酒给他，「哪，Montepulciano，你最喜欢的。」再安抚地搔搔他的金发。「别再烦恼了，无论如何，我们会替你想办法搞定，你也知道，沙什么都不行，就是人际方面最厉害，没什么人是他搞不定的！」

路希沉默片刻。

「说的也是。」一口饮尽酒，放下。「那他呢？」

「到律师那儿去了。」

话刚说完，沙利叶即捧着两封厚厚的牛皮纸袋一头撞进来。「拿到了、拿到了！」

「那，赶快，一起看！」

「哇，好厚一迭！」

「不是『前科累累』，就是记录太详尽。」

「看了就知道咩！」

「那要从哪边开始？啊～～这边、这边……」

「我看看……呃……啊～～原来她是孤儿……」