第八章
淑女是不喝酒的，只能在晚餐时偶尔浅啜几口葡萄酒。她们绝不会在午餐时品味法
国美酒。莎菲看着一身白制服的侍者将酒倒在她的酒杯里。她婉拒了。“我不能。”
艾德隔着小桌子对她微笑，笑容大胆亲昵。“你不能说不——我不能。”
莎菲看着他，随即低下头打量四周。她感觉像置身在梦境里，竟然无法相信发生的
一切。戴尔明克里坐满了华服的女士及他们英俊的男伴，但她的男伴是在座的人当中最
出色、最迷人的。
莎菲仍无法相信她现在就在著名的戴尔明克，而且是和狄艾德这样出众的男人。这
一天来发生的一切似乎极不真实。艾德看够过她全部的作品。他不但赞赏她的画，还认
为它们出色——他也认为她出色。
而后他吻了她——狂野热情的吻，就象他吻思蕊时。她曾私心梦想过他那样地吻
她，而这个吻比她所曾梦想的都更热情美好。
毫无疑问地，他是名花花公子。珊娜说得对。他的意图是诱惑她——而莎菲非常想
要当他的牺牲者。
莎菲沉默地对艾德点点头，接过酒杯。她看着侍者倒酒。
艾德咧开个笑容，露出深深的酒窝。“这才是我的莎菲。”
莎菲抬起头，身躯轻颤，满怀着期望、兴奋及热情，但她不能爱上他——绝对不
能。她不是傻瓜。他们的韵事会是璀璨美妙的，尽管比起他认识的其他女人，她并不完
美，而且没有经验。但平庸、跛脚、古怪的她可以和阳刚的狄艾德来上这么一段韵事，
已经远超过她对生命的期望。她知道他们之间不可能持续太久，并随时为结束做好心理
准备，但至少她去了解热情与爱。
莎菲很快地啜了一口白酒。它像丝料般滑过了她的舌尖。
“好吗？”艾德问。
“美味极了。”莎菲坦承。
艾德接着点了一顿他们一百年也吃不完的豪毕大餐。莎菲趁着他点餐的时候打量着
四周。他们坐在窗边的座位，面对着车水马龙的第五街及绿意盎然的麦迪逊广场。这是
个温暖的夏日午后，阳光灿烂，天空万里无云。餐厅内的女士衣着鲜艳，满身珠宝，男
士则穿着灰、黑色的套装，成了强烈的对比。桌上的银器餐具与头顶的水晶吊灯相映成
辉，洁白的桌巾上插着瓶娇嫩欲滴、五彩缤纷的天堂鸟。
“谁有办法全部吃下这东西？”莎菲在侍者离开后问。“更重要的是谁能喝这么多
酒？”
“我们不必把东西都用完，”艾德道。“我希望一切对你是最完美的。”
她顿了一下，紧张地把玩着刀叉。而后她的视线迎上他的。“已经很完美了，艾
德。”她低语道。他的目光是如此地热切，她别开目光，啜了一口酒。她的脉搏加快。
明显地由她的工作室开始的诱惑一直持续着。她应该感到紧张的。无疑地，艾德是个温
柔体贴、技巧高超的爱人。他会在午餐后带她到某个私密的地方吗？她的心一团紊乱。
“你为什么反对婚姻？”艾德问。
莎菲几乎掉了餐布。“什么？”
他重复再问一次。
莎菲吃了一惊。“突然问我这个问题很奇怪。”
“为什么？我们初见面，你就宣称你无意结婚，”艾德的眼神温暖，带着笑意。
“那才奇怪。”
莎菲望着他温暖的蓝眸，微微放松了一下。她记得一见面曾这么对他说过。老天，
她真不知道她怎么会对一名陌生人说这种话，或是他为何在此刻提起。“艾德，需要我
提醒你并没有追求者敲我家的大门吗？”
他的表情变得严肃，倚身向前。“那么你打算当一辈子的老处女，只因为你认为你
不能吸引追求者？”
莎菲的脸庞胀红。“不只是那样。”
“是吗？”
“是的。我全心投入我的工作。你知道的，没有男人会高兴他的妻子在工作室里一
整天——甚至一整夜。妻子被认为要主持家务，教养孩子。”
“那么你对孩子没有兴趣了？”
莎菲僵住。“我不会有孩子，艾德，因为我不会结婚。”
“你从不曾怀疑过这样的人生好吗？”
莎菲抬起下颚，拒绝承认她当然怀疑过。她也曾渴望过其他女人轻易拥有的家及小
孩，但那只是镜花水月。“不。”
他凝视着她。她看出他并不相信她，并吓坏了。但她不可能告诉他如果她能够找到
爱情，并且被爱，她就会抛开她终身不嫁的誓言。
“也许有一天你会改变心意，”艾德终于缓缓地道，目光仍然探询着她。“等到你
遇到合适的男人。”
莎菲强迫自己不要畏缩，别开目光。但我已经遇到了合适的男人。莎菲震惊、沮丧
不已。她害怕自己已经爱上他了，但那是绝对不可以发生的。
“为什么你的眼里有着泪光？”艾德柔声问，他的手覆住她的。
她挣开他的手。“我的眼里进了灰尘。艾德，这个话题太可笑了，我没有追求者，
也永远不会有。不会有男人想要娶我，而且我们两人都清楚得很。”
“不，莎菲，”艾德道。“也许你认为如此，但我不相信。”
莎菲生气了。“你是在鼓励我进入婚姻市场？”
“我认为有一天你应该——在你准备好时。”
莎菲反击了。“我会愿意结婚，艾德——等到你愿意时。”
他的身躯一僵。莎菲感到一阵野蛮的满足。“既然你把我的私事当成是你的事，你
就不能怪我多管闲事。”
他的笑容极不情愿，嘴角轻扯。“我深受感动。”她假装无辜地张大眼睛。“算
了，艾德，坦白吧！我们都知道你现在游戏人间，但你终有一天会结婚吧？所有的男人
都会想要有个女人为他们管家，生小孩。”
艾德的笑容逝去。“这个男人不。”
轮到莎菲吃了一惊。“你是认真的？”
他阴沉地点点头。
“为什么？”他修长的手指抚弄着杯缘。“我看过太多了，莎菲。生命是座玫瑰花
园，甚至连玫瑰都很少。”
“多么愤世嫉俗的说法。”他的语气讥诮。“如果你知道有多少已婚妇人和我调
情，试图引诱我上他们的床，你会震惊不已。”
“的确是有不贞的已婚妇人，但不贞的丈夫更多。”
“是的，但我早已发现忠贞在这个世界上几乎是不存在的。”
她惊喘出声。“我相信是你夸张了。你想说你不结婚是因为害怕你妻子会对你不
贞？”
“不幸地，我并没有夸张。我不相信爱情！我看过的只有欲望。是的，我无法忍受
我的妻子不贞。我的价值观似乎有些老式，但最重要的，我无法忍受自己堕落成为那些
不贞的丈夫之一，而那是我结婚后一定会发生的事。”
莎菲沉默了。艾德不是十分浪漫的人，就是个愤世嫉俗的人——也或者是两者的综
合。
他们留下来喝咖啡。餐厅已几乎空了……但他们并不急着离开。
“今天实在太美好了，艾德。”莎菲道。她喝了不少的酒。酒消弭了她稍早的紧
张，取代的是蠢蠢欲动的甜美期望。
“我很高兴，”他温柔地凝视着她。“莎菲，你曾经试着卖掉你的作品吗？”
莎菲吃了一惊。“没有。”
“为什么没有？”艾德的语气状似不经意，但他的眼神却不然。“你没有想过
吗？”
“我当然想过。我一直想当个职业画家。但——我还没有准备好。”
“我认为你早已经准备好了。”
莎菲没有开口，双手在桌下握紧。
“我可以打听哪些画商比较有名。”
莎菲的身躯颤抖。她知道自己还没有准备好。“我知道最有名的画商。”
“你在害怕。”
“是的。”
“你不必的。无疑地，拒绝会是你的生命的一部分。再伟大的艺术家早年都曾吃过
闭门羹。”
他说得对。但她还是有些犹豫。“我不知道。”
“我去找画商来，”艾德坚定地道。“我认为你不应该再逃避下去了，莎菲，”他
顿了一下。“画你想画的东西；不要再拘束自己。卖你的作品，冒被拒绝的危险。穿漂
亮的衣服，梳漂亮的发型，参加社交聚会及茶会。让男人见到真正的你。”
莎菲惊喘出声。
他笑看着她。
“我的衣服与男人和我的画有什么关系？”她问，愤怒得全身发抖。
“有很大的关系，我想。”他平淡地道。
“不。”她的语气坚定，但却制止不了身躯的颤抖。他的提议太过诱人了。事实
上，她感觉一点也不像自己了。似乎她不再是个跛脚、平庸的怪人，而是年轻、美丽的
女孩。她想象穿着亮丽的礼服，在聚会里被一群仰慕者包围——而且艾德也在其中。
莎菲强推开自己荒谬的想法。“我没有逃避任何事。”
“没有？”他问，明显地不相信她。
莎非直视着他的目光，拒绝去想他可能是对的。“如果我是在逃避，我许久以前就
会逃离开你了，艾德。”
艾德迎上她的挑战。他的眼神炽热。“你无法逃离开我，莎菲—无论你怎么尝
试。”
他的语气是纯然的男性侵略。“你……威胁我？”
“不，我是你的支持者，莎菲。永远不要忘了这一点。”
她的身躯一阵战栗。
“如果你不冒险，你永远不会成功。”艾德附加道。
她吓了一跳。她想着成为他的爱人所冒的险。那会使她成为女人，并彻底地改变了
她的人生。
他的手握紧她的。“你是个大胆的冒险家，莎菲，一直都是。现在你必须冒险踏出
生命中的另外一大步。”
泪水涌上了眼眶。从没有人曾经这样赞美她。“好吧！”
他满意地微笑，背靠着椅背，十足的男性、优雅及满足的化身，背景是奢华的戴尔
明克餐厅。
突然她很想画这样的他，非常地想。她忘了羞怯及恐惧，脱口而出。“你能够帮我
个大忙吗，艾德？”
他打量着她。“当然可以。”
她的心狂跳。“你可以当我的模特儿吗？”她问。
莎菲的全身充满了兴奋，几乎等不及艾德来临了。她的工作室在数个小时前就准备
好了。她在面对花园的窗前摆了张桌子。桌上覆着白色亚麻布餐巾，插着一瓶五颜六
色、娇艳欲滴的天堂鸟。漂亮的镶金边瓷器、水晶酒杯及银器在桌上熠熠生辉。桌边的
缎面椅子是艾德的座位。一切的布置模拟着戴尔明克餐厅。
敲门声令莎菲吓了一跳。莫太太探头过来。“莎菲，你有访客。”她咧开一个大大
的笑容。
莎菲知道管家及金森都认为艾德是她的追求者，并为此高兴不已。莎菲试过纠正他
们的误解，但他们坚持艾德崇拜她，最后她只有放弃。
莎非的心跳漏了一拍。艾德来早了。他预定一个小时后到的。是否他也和她一样高
兴这次的合作？她抚平头发，轻快地道：“请狄先生进来。”
“来的不是狄先生，莎菲，是另一位绅士访客，”莫太太明显地乐坏了。“是麦亨
利先生。他在绿沙龙，”管家皱起眉头。“我希望我不必告诉他你身体不适？”
莎菲大吃一惊。麦亨利在这里做什么？她怎么也猜不出来。“不，我去见他。”莎
菲道，跟着莫太太离开工作室，走向绿沙龙。无论亨利的来意为何，他应该可以在艾德
来之前打发他走。
亨利站在沙龙的正中央，手插在宽大的裤袋里，显得很不安。他的黑色西装并不适
合他，太过宽大了。他看见莎菲，脸庞胀红。“希望我没有造成你的不便。”他道。
“当然没有，”莎菲强挤出笑容。“日安，麦先生。你好吗？”
“很好，谢谢，”他的脸更红了。“我必须说，今天的你非常美丽，欧小姐。”
莎菲微笑点头，心里并不以为然。一如以往，她只穿了件简单的白色衬衫、蓝色长
裙，头发绑成一条大辫子。她示意两人坐下。“我已经吩咐金森送点心来。”她道。
“谢谢你，”他显得更加局促不安了。“回到城里数个星期来，我一直想造访你，
但我有几位客户，忙得实在无法分身。”
“恭喜，那是件好事。”莎菲真诚地道，但心里仍惊讶不巳。他真的来拜访她？
他高兴地笑了。“的确是，但它也有其缺点。它使得我无法来看你。”
莎菲眨了眨眼，在座位中坐直。
亨利脸一直红到耳根。他紧握着膝盖上的双手。
沙龙里一片岑寂。莎菲太过震惊得无法想出礼貌的谈话，直到金森端着点心及热咖
啡出现。莎菲接过咖啡壶，为两人倒了咖啡，并终于回复镇静。“你的办公室在哪
里？”她递给他咖啡时问。
他迅速地回答，明显地松了口气。“在市中心，离联合广场不远的地方，”他轻咳
一声。“也许如果你有空，我可以带你去参观。”
莎菲再度吃了一惊。她及时回复过来，挤出个笑容。“当然，谢谢你的邀请。”
亨利放了咖啡杯，连一口都没有喝。“事实上，欧小姐，我希望我可以——嗯，我
可以有机会邀你到中央公园骑马。”
莎菲也放下了咖啡杯，睁大眼睛看着他。亨利很亲切，但她没有时间去公园骑马，
不管那有多么浪漫刺激。而后她恍然大悟。亨利正在追求她。
他将他的惊讶误认为肯定的回答。“譬如说今天早上？”
莎菲终于找到了她的声音。“麦先生，我会很乐意和你到公园骑马，”她狠不下心
对他说不。他显得如此地和善，而且局促不安。“但今天早上是不可能的。我在等另一
位访客，狄艾德先生。”
这次轮到他大吃一惊。他睁大眼睛看着她，脸庞再次胀得通红。
莎菲立刻明白了自己犯的错误。亨利以为艾德在“追求”她。她的双颊灼热。“你
不了解，他不是追求者。狄先生只是同意当我的模特儿。”
“当你的模特儿？”
“我是个画家，记得吗？”
“当然。我竟然忘了。”亨利不安地道，说完又是一阵尴尬的沉默。
一会儿后，金森带着艾德进来了。他来早了。莎菲站了起来，对他绽开个笑容。他
也回以温暖的笑容，露出双颊的酒窝，望着她的目光亲昵似爱人。
到雷氏大宅前，他先去了杜氏画廊——莎菲告诉他最富盛名的画商。画廊的老板杜
波特在巴黎、伦敦、纽约都有画廊。在纽约负责的是他的儿子杜乔尔。杜氏画廊经手的
画囊括欧美名家，自然也包括了莎菲最崇拜的印象主义画家的国。一开始听到艾德向他
推荐一位毫无名气的女画家，杜乔尔显得意兴阑珊，但艾德盛赞莎菲的作品，坚持留下
名片，力邀他到雷府看画，最后杜乔尔口头上答应了。艾德不确定杜乔尔有多少真心，
但至少这是个开始。只要杜乔尔来着画，艾德相信他一定会被莎菲的画深深感动，乐意
经手莎菲的作品。虽然他自己谈不上是鉴赏画的专家，但看过莎菲的画后，他到博物馆
内做了不少的功课。莎菲的画有印象主义的风格，明显地受到莫内的影响，但在另一方
面，她又截然有自己的独创性，不同流俗，卓然出众。
“日安，狄先生。”。
听见莎菲的声音。他将心思自神游中拉了回来。“日安，莎菲，”他温暖地看着这
位与众不同、才艺过人的女画家。终于也注意到在座的麦亨利。他望向亨利，脸上依旧
挂着笑容。“早安，亨利。我打扰了两位吗？”
亨利也站了起来。“不，当然不。似乎我才是打扰的人。”
“你没有打扰到任何人，我可以向你保证，”艾德道，走过去友善地拍了拍他的肩
膀。他看见茶几上仍未动过的茶点及咖啡。“请继续用完点心吧！”
亨利有些迟疑地坐了回去。莎菲微笑，清楚地感觉到亨利一直看着她及艾德。“加
入我们吧？”
“当然。”艾德道。
三个人坐下来后，室内陷入一阵短暂的岑寂。亨利啜着咖啡，艾稳打量着他及莎
菲。莎菲感觉到艾德的好奇。他大概在纳闭她为什么和麦亨利在一起。终于他对享利开
口。“什么风把你吹来这里的？”
“我数个星期前就想造访欧小姐了，但我的律师业务太拖忙碌，我刚刚邀请她到中
央公国骑马，但她正在等你来。”
艾德沉默了一晌，而后他绽开个灿烂的笑容。“也许她明天会有空？”他提议道。
莎菲的身躯１僵，无法置信。
亨利的眉头拢了起来。他看着一脸亲切微笑的艾德，而后急切地转向莎菲。“你明
天有空吗，欧小姐？”
“我……”莎菲说不出话来。她一点也不高兴艾德的干涉。她明天得上课，下课后
她又要忙艾德的新肖像。“明天我得画画。”她终于道。
“你一定可以为亨利拨出一小时的。”艾德又道。
莎菲瞪着他。亨利正焦急地等着她的回答。她强挤出笑容。“下午怎样？四点左
右？”
“那太好了。”亨利高兴地道。
莎菲目光越过他望向艾德。艾德也在看着他们两人，嘴角微微抿了起来。莎菲的身
躯轻颤，恍然大悟继之升起的是深深的伤害。
艾德刚刚将她推给了另一个男人。尽管他一开始的意图就不是荣誉的，她仍然深深
受到了伤害——伤得非常重。
“我带来个好消息。”艾德平静地道。
莎菲已转过身。
“杜乔尔同意来看你的作品。中午对他较合适。如果他明天中午来，你可以在场
吗？”
她由于太紧张以致说不出话。当然，如果杜乔尔要来，她会跷课。“好的。”她低
语。
艾德点点头，转向了享利。“杜乔尔是世界知名的画商。如果他买下莎菲的作品，
那会是对莎菲画作的最大肯定。”
“是的。”亨利道，一脸的震惊之色。
“我希望有一天当个职业画家，纯粹以卖画为生，”她清楚地知道自己在说什么，
也察觉到艾德射来的警告目光，但她不予理睬。如果亨利真的有意追求她，她的古怪行
径也足够吓走他了。“当然，我会住在巴黎，和其他艺术家在一起。”
亨利已经说不出话来。
艾德皱起眉头，明显地明白她玩的花样。“当然，那是说如果没有某个英俊的绅士
先将你拐进了教堂。”
莎菲的面颊绯红，她有伤口在流血。但那个男人不会是你，对不对，艾德。她在心
里想着。“我不认为会有那种事发生，狄先生。”
莎菲的脸庞更红了。她想不出反驳的话。
亨利站了起来。他看着他们两人，清了清喉咙。“我想我该走了。”
艾德也站了起来。“不急。”
莎菲站起来。“我们得开始工作了，艾德。”
他不睬她。“也许你会想在走前看看莎菲的作品？”
莎菲几乎呛到。
亨利睁大眼睛。“那会是我的荣幸，”他转向莎菲，表情急切。“欧小姐，如果你
不介意，我想看看你奉献投入的画作。”
莎菲别无选择，只有同意。拒绝他会太过不礼貌。特别是他已经知道她让艾德看过
画。但莎菲感觉想掐死艾德——想得要命。
莎菲可以由享利的表情看出他的茫然失措。他转身面对她，清了清喉咙。“你非常
有天分，欧小姐。”
她知道他在说谎。他根本不了解她的作品。莎菲强挤出笑容。“谢谢你。”
“当然，我对艺术并不很熟，”他再次清了清喉咙。“不过我看过这一类的作品
——那是意大利的画风吧？”
“印象主义画家是法国人。”莎菲柔声道。
“是的，而且你的作品绝对不比他们逊色，”亨利随口道。他局促不安，急于离
开。“我想我得走了。明天下午四点？”
莎菲点点头，送亨利到工作室门口。“我马上回来。”她告诉艾德，但他只是点点
头。
送走亨利后，她快步回到工作室。她双手插臀，气势汹汹地面对艾德。“刚刚那是
怎么回事？”
艾德假装无辜。“抱歉！”
“你是真的应该抱歉！”莎菲喊道。“你设计亨利参观我的工作室，而他根本看不
懂我的画！你甚至强迫我和他订了明天的约会！”
“明天的约会不令你感到兴奋吗？”
“我毫无兴趣。”
“你有了一名追求者，莎菲，”他的语音低沉。“尽管你努力要赶走他。”
她看着他，愤怒、深受伤害。艾德拼命将她推给亨利。他想要把她嫁掉吗？这意味
着他已经不想引诱她——不想和她来一桩韵事了？“我不想要有追求者，艾德，”她的
语气紧绷。“而且你不是我的父亲，不可以插手我的事。”
“不，我不是你的父亲。但必须有人点醒你。”
“你太过……大胆……僭越了！”莎菲喊道。
他苦笑。“我承认有罪，莎菲。但总要有人照顾你。”
“因此你指定自己来照顾我？”
“是的。”
“你太过傲慢了，艾德。”
“我是你的朋友。”
莎菲转身背对他。但他自后托住她的肩膀，让她背靠着他。“你在心烦些什么？”
她不能告诉他真相。她只是摇了摇头。
“我道歉。也许我犯了错。亨利是个好人，但他的观点太过古板。而且他不象我一
样地为你的艺术着迷。”
“噢，艾德，”莎菲柔声喊道，握住他强而有力的手臂。“你就从来不会说句正经
话吗？”
“老天！我搞砸了一切”他的唇轻触她的面颊。莎菲僵住。他贴着她臀部的男性似
乎起了反应，但他随即放开她，让她转身面对他。“甜心，你的赞美真令我受宠若
惊。”
“我相信每个人都宠坏你了，”她强压下他的昵称所引起的反应。艾德一直游戏情
场。爱情对他并不具任何意义。她又何必自作多情？莎菲叹了口气道：“我们开始画
画了？”
艾德的笑容消失了。“那正是我来这里的原因。”