序

牢骚时间岳盈

晶晶和明哲的故事，岳盈一直想写，但不知为何，竟然被我一拖再拖，距离他们谈情说爱的时空已经过了好几年。

现在，只好请大家跟岳盈回到一九九九年，同时候，《情人扫把星》里的维贞和德雷正陷进一场甜蜜又苦涩的狂恋里，什么九一一事件、还有ＳＡＲＳ……都不存在岳盈的脑中，有的只是一段由单纯、甜美、又带着浓浓苦涩的初恋演绎成的爱情，像一朵压不扁的玫瑰在禁锢的隙缝里求生存，但只要彼此心中有对方，玫瑰的芬芳会让两颗心重新在一起的。

在写到故事后半段时，岳盈自行在脑中删除了约两章的情节，如果照着原定的构想写下去，这故事恐怕写到十二章还没完没了。但删除了那几段情节后，当然要略做修改，所以读者看到的，是岳盈改良后的版本。

完稿之后，问题来了。

因为从脑中有这个故事，岳盈就叫它"为爱转弯"，可是出版社认为这个书名不够响亮，一时之间，我也只能想到一堆很耸的书名，继续脑力激荡，继续脑力激荡……谁来帮我想书名！

书里提到明哲和晶晶在"新竹之心"市民广场，明哲突然将晶晶抱起来的一段情节，是多年前岳盈到访新竹时，与友人到那里参观，吾友林檎提到的一个构想，岳盈徵得她的同意引用。提起这段，就让岳盈想起去年我还了一箱跟林檎借阅的书籍，其中一些书是岳盈送她的礼物，她就跟我抱怨说，不是还要送她一本书吗？岳盈怎么都想不起来是什么书，现在想到了。

就是明哲和晶晶的故事，不过当时还没有写出来，当然没办法送。

书中借由岑见勋之口引用的──"人是多么不协调的灵魂……"──出自ＬａｗｒｅｎｃｅＳｔｅｒｎｅ的"ＴｒｉｓｔｒａｍＳｈａｎｄｙ"。

明哲向维贞提到的那首诗，是大陆诗人黎焕颐的作品"我咀嚼这次重逢"，原诗文如下：

是什么风把你吹来？

像两片叶子互相抚弄，

像两颗星星亲匿地一碰。

然后，又各自带上惜别的色彩，

咀嚼这次重逢。

别以为反刍是痛苦，

禁不起反刍的情感，

犹如淡酒一锺。

何况你我并不是萍水相逢；

尽管在一场狂飙之后，

你我的情感，曾经长久地失踪。

但，它并没有死呀，

几片新鲜的叶子，仍旧

悄悄地活在禁锢的夹缝。

很美的诗，对不对？岳盈非常喜欢，也正好可以表达明哲与晶晶这段分隔十一年，重新续起的爱恋。

最后，替自己的网站做一下广告。

"岳色盈人"网站网址是http://98.to/岳盈，收纳整理了岳盈数百篇的读书心得，讨论一、二版里有言情小说的精采讨论，欢迎有兴趣的朋友上网浏览。

有任何意见想告诉岳盈的朋友，欢迎来信寄到１１２北投邮局第十五号专用信箱，或是ｅ－ｍａｉｌ到岳盈的电子邮件信箱：alice054@pchome.com.tw，yuehin@cml.hinet.net.

想看岳盈亲自撰写的岳色盈人电子报吗？里头不但有岳盈的近况报导，还有近期阅读的作品心得，欢迎上媚力站（www.maillist.com.tw）踊跃订阅，或来信直接跟岳盈订阅，旧期的电子报可上媚力站查阅。

下一本书，依照计画是要写"祸水昭仪"，岳盈会努力看看。