第四章
“我为什么不能进去看他？”
“我说过了，丹丝，大夫现在在里面。”在亚利房间外的走廊，怒基的神色阴沉。“卫牧师也在里面，随时准备——”
丹丝呜咽出声，用手背堵住嘴巴。在亚利倒地后这混乱的几个小时，她感到前所未有的恐惧无助。惶惶不安。她后悔自己的口不择言，她也知道后悔
已经太迟了，亚利虽然还剩一口气在，她知道她又一次杀了人。
“你不明白……”她哽咽道：“我必须告诉他……我不是故意的……”
“别再想到你自己了。”怒基冷冷的命令。“他根本不想见你。”
她表兄严苛的话宛如利刃刺穿她的心，她在靠墙一张椅子上跌坐下来，啃住她参差不齐的指甲。
如果她能向爷爷说……说什么？她对不起他？虽然情况如此，但他在她心目中是重要的？毕竟是血浓于水，而她是爱他的。
丹丝把脸埋入手心。该死的人是她，由于她的鲁莽暴躁，可能又要有一条人命断送在她手上，她不必等到下地狱再受折磨折磨现在就开始了
哦，上帝，请保他活命，我什么都肯做……
卧室门开了，寇大夫神色凝重的走出来。不但是上帝，连丹丝她母亲信奉的神抵都不理她，她爷爷一命呜呼了！
怒基迎上前。“大夫，他……”
“正歇着，他要见丹丝。”
丹丝全身起了一阵颤抖，她鼓起勇气，强迫软弱的双腿行动，又心急又胆怯的走向爷爷房间，怒基挡住她的路。
“如果你敢再对叔叔说一句不敬的话——”
“绝不会。”她打哆佩。
“最好，否则我不会放过你。”
房内一盏灯发出晕黄温暖的光芒，卫牧师手持圣经坐在床头，哺哺诵经，她爷爷躺在大床上，面色灰败，双眼紧闭，身子看来瘦弱渺小得可怜。
“爷爷。”丹驻唤了一声，泪流两行。
亚利微微蠕动了一下，然后张眼看丹兰，向她抬起手，这动作丹丝连想也不敢想，她咬泣的根住他，在床边跪下来。
“行了，老卫。”亚利对牧师道。
牧师合上圣经，退到一旁。亚利用手轻抚丹丝咖啡色的头发。“丹丝……”
“对不勉爷爷。我太坏了。我不是故意伤害你，请你原谅我。”
“好了，孩子，我自己火气也太大了。”
他的宽容如同在她不安的良心上浇了一杯热热的白兰地。“你一定要好起来，否则我永远也无法原谅自己。”
亚利深深一叹，闭上了眼睛。“如果这是上帝的旨意，我们也莫可奈何，人生变化莫测，所以我才
“你才怎样？”丹丝把老人冰冷的手按在她潮湿的颊上。“爷爷？”－
“我才希望在我走之前，看到你安顿下来…”
“你一定要好起来！”她哭叫，见爷爷没有反应，她的心恐惧的狂跳起来，惊慌的喊道：“爷爷？亚利！”、
他悠悠的醒转过来。“我为你好挂心…没有人照顾你，如果我知道，如果你答应我……”
“你要我答应什么，爷爷？”她倾向他。“我一切照你的意思做。”
“不，不，我不能再要求，”他痛苦的探着胸口。“可是你是吉姆的女儿，我有责任，这种心理负担太大了…”
“你要求什么？你说，你要我做什么？”
“留在波士顿。成家立业，这样我就能安心合目了。”
丹丝顿感天旋地转。放弃到巴黎的梦想，留在波士顿？装作她不是杀人凶手，永远不会被发现的成家立业？把身心托付给一个憎恨她、与她势如水火的男人？上帝要她为了亚利所付出的代价太高昂了。
“我不知道我做不做得到。”她痛苦的说。
“那么你就走吧，可恶，”亚利别开头。“我宁可一个人孤单的死去，也不要看到一个如此顽劣的子孙。”
卫牧师过来碰碰她的肩。“你还是离开的好。”
丹丝甩开他的手。“不要！爷爷，求求你。”
“我爱你，可是你和吉姆同样是我最大的失败，这太令我痛心了，”亚利痛楚的喘息。“我不行了，把我交给造物主吧。”
丹丝想铁下心肠，想自私自利，可是她办不到。她的梦想就如拉哈那的海沙从她脚下籁籁退去，但她握住爷爷的手。
“撑下去，爷爷，”她强迫自己说道：“我照你的意思做。”
他抬起头，双眼在灯下闪闪发亮。“在圣经上发誓。”
“丹丝手按牧师的圣经发卞誓言，然后抽回手，轻轻把老人扶回枕上。“现在好好休息，我哪里也不去了。”
“好的，好的。”他闭上眼，心满意足的哈喷。“我应该睡得着了。”
丹丝麻木的步出亚利的房间，不知如何向怒基报告“喜讯”，所幸怒基并无心和她多谈，她也就暂且省了，身心俱疲的回自己房间，作了一整夜噩梦。
隔日，她迫不及待的起床梳洗，想赶去探视爷爷。她被迫发下的誓言沉甸甸的压在心头，但即使像她这样一个罪人，也不能任意毁去在圣经上立下的誓约，如今唯一的生存之道便是一步一步来，而首先她得下决心不再口没遮拦，不管情况如何激人。
下楼时，丹丝刚巧碰上厨子准备把一份早餐送到主人的病榻边。“怒基先生吩咐，寇大夫和老先生完事后，就把早餐送上去。”
“寇大夫已经来了。”’丹丝惊讶的问，她不想扰大夫的工作，可是爷爷的病情她得知道。她从厨子手中接过餐盘。“由我送去就可以了。”
丹丝用臀部顶开门时，吃惊的怔住。亚利和寇大夫在小几前下棋，怒基立侍一旁。亚利刚刮过面，身披睡袍，口咬雪茄，气色甚佳。他在棋盘上落下黑皇后。
“攻王棋。大夫。你几时才都学在我比你高竿哪，老寇？”
“那是因为你用诈，亚利。”大夫佩咕，从口袋掏出怀表瞄了瞄。“我在这儿和你耗太多时间了，老油条，我还有真正的病患要看呢。”
“爷爷？”丹丝茫然泛眼，不敢置信。“你能起床吗？大夫，他的心脏……这样好吗？”
“他的心脏？”寇大夫挑挑眉，接着责备的看亚利一眼。“你不会让这可怜的女孩以为你心脏病发吧？你老是大发雷霆……总有一天会送掉老命，至于现在，我的处方是心平气和，好好考虑退休的事。”
“唯一会要了我的老命的是你那份菜单，”亚利抱怨，旋咧嘴笑了。“不过这会儿我孙女来了，有助于我忘记那令人倒胃口的菜单，怒基，帮她端过来。”
寇大夫告辞而去。亚利一夜之间复元，让丹丝又是高兴又是震惊，因为他竟然使计谋。
“我——还以为你生命垂危了呢。”她油油的说。
“那是误会，”他拿起牛小排咬了一口，打了个哆咦，把它扔开。“真受不了，我的鳍鱼丸和黑面包呢？”
“你耍我。”丹丝带着受到刺伤的语气道。
怒基按住她的手臂。“好了，丹丝——”
“你们两个一起耍我，”她甩开他的手，喊道：“让我以为……相信……”她把脸埋人手心，战栗着。“你怎么可以这样！”
“亲爱的，一切都是误会，”亚利说，向怒基用力一点头，怒基手抓住丹丝，把她往刚刚寇大夫坐过的椅子按下去。
丹丝手压着两鬓，表情恍馆而脆弱。“我低估你了，亚利。”
“是不了解我，我当时是真的相当难受，但一场小灾殃有其作用。”
“让我受罪？”
“当然不是，这场意外使得我们更亲近，也体会到了什么才是真正重要的，你说是不是，怒基？”
“的确如此，患难见真情嘛。”怒基凑近看着丹丝，眼神是探测的，而不是亲昵。
“而且可以节省无谓的时日浪费，”亚利补充。“我看你们两个年轻人没有理由拖延婚礼——？”
丹丝惊喘。“你们诈骗我，还想叫我照承诺去做？”
“你在上帝面前郑重发过誓，你想食言吗？”
丹丝喘气。“你在开玩笑！怒基，告诉他这是不可能的！”
“你最好接受安排，我们不希望亚利叔叔又倒下去，”怒基从容的劝告。“一旦我们结了婚，得到财产。我也好从叔叔肩上批过全副重担；卫牧师可以为我们举行个简单的仪式，就在本周末。”
“不可能！”“你答应过了，为什么拖延？”亚利喝道。
丹丝惊惊的转向怒基。“我们这算什么婚姻？我们根本毫无感情基础？你我都该有更适当的对象！”
“我相信感情是可以培养的，”怒基咳了咳。“我已经开始喜欢你了，丹丝。”
“你再说谎也没有用！丹丝握拳怒道：“这是不可能的，就算你们花光了所有现金偷得麦洛克的船，无法付赏金给我，我还是要到巴黎！”
亚利和怒基互觑了一眼，丹丝霎时恍然大悟。
“你们有钱，对不对？”她厉声问：“你们骗我说现金短缺，而我信以为真，我真是个傻瓜！告诉你们，没用的，我不会留在这儿的！”
“你非留在这儿不可，丫头！”亚利咆哮。“否则上帝会惩罚你。’”
“上帝有比违背誓言更大的理由要惩罚我，而我绝不当牺牲品，受你操纵。”
“不许用这种态度对你爷爷说话！”怒基对她喝。
“否则你要怎样？把我关在房间？”
“这是管教坏孩子的方法，倒可以派上甩场，直到你想清楚为止！”亚利说道：“怒基，立刻把她关到房间！”
怒基却有几分迟疑。“叔叔，你是说真的？”
“不要和我争论！”亚利吼道。
怒基向丹丝踏近几步，她眯起眼睛。“小心，怒基，我会咬人。”
几分钟后，怒基把尖叫嘶喊的野猫丹丝锁进房间才知道，她说的是真的。
洛克踩进飞里街热闹烘烘的酒馆，馆子里挤满了下工后的爱尔兰乡亲，这群人虽然豪爽好客，但洛克知道自己独来独往的个性，和这地方是格格不入的。
“这边走，先生，”小马领着他穿过酒馆和菜摊子之间的小走道。“幸好你能来，梅姬担心死了，她只是借宿在这儿，老板可不高兴她又另外留了个人下来，我们真不知该如何处理才好。”
洛克表情压抑，跟随小马走向侧门。他自己这一天简直是一败涂地，任他说破了嘴皮子也无法挽回投资者的心，他绞尽脑汁，就是想不出一个救奥德赛的方法，罗家断绝了他每一条可行之道，看样子事情是完了，
小马敲了门，门小心的开了一条缝，里面是间储藏室，到处堆着一箱箱蔬果，梅姬在油灯下的面孔充满忧色。
“感激您，先生，也许您可以想点法子。”
“在哪里——”洛克进门后即瞥见室内一角一条小小的人影。
丹丝穿着洛克第一次见到她时的那身衣裤，坐在一箱苹果边，双手抱膝，指上捏着那顶破羊毛帽子，神色茫然的瞪着墙看，口里南哺自语。
梅姬压低嗓子道：“她穿一身那样，一个人在街上游荡，什么也不肯说，像神智不太清楚似的。”
“到底发生了什么事？”
洛克那严峻的表情让梅姬忌惮，她挨近小马，摇头回道：“我不知道，她说什么也不回罗府，我只好把她带回来，然后请你来，希望我没有做错，是不是，先生？”
“我们看看，”洛克回答道，抱着存疑的态度，他上过罗家太多当，对丹丝自然不敢轻信，尤其这狡猾的小女人总是搞得他手足无措。“我私下和她谈谈。”
“好的，我前面还得忙着。”梅姬拖着小马到店前面去了。
洛克在丹丝身边蹲下，她依旧直视墙壁，对他浑然不觉。“丹丝？”洛克碰碰她的手。“公主？”
她旋过头来，怔怔望着他，像醉了酒似的认不得他，但不久后，她的身躯放松下来，目光凝聚了。
“洛克，”她颤抖着对他一笑，可是随即出现畏惧之色，哆峻的退缩到墙角。
“该死，我不是要伤害你！”他哺哺道。
洛克觉得他像踢了一只小猫咪似的，错在他身上，他昨天不该对丹丝那么凶暴，想想他那副凶神恶煞的模样，难怪丹丝会怕他。
“你怎么会在这儿？”她迷惘的问：“我知道不能去找你，否则……”
洛克闻言，打了个哆佩，他昨天是怎么威胁她的？其实他从不伤害女人，只不过这个身分特殊的女人就是有本事让他失去控制力。
他咳了咳。“是梅姬找我来的，你或许——”他突然打住，吃惊的看着丹丝青肿的下巴。“我的天。”
他伸手去把她的脸转过来，好看清楚她的下巴，但丹丝扭开头，用帽子打他的手，洛克团恼的抢过她的帽子，她痛楚的叫了一声，洛克拉住她双手，倒抽一口气望着两只手上一道道血痕。
“到底发生了什么事？”他质问，把丹丝拉到苹果箱上坐着，他则仔细检查她的双手。“谁把你弄成这样子？”
他的怒气让丹丝畏缩。“没有人，是——我自己弄的，我爬过花架——哎哟！”
洛克不理会她的抗议，退自用手帕清理她的伤口，剔出几枚玫瑰花刺。“你像个船上小厮般粗野的爬过花架？我可以问为什么吗？”
“怒基把我锁在房间，”洛克挑出一根扎得最深的花刺时，丹丝疼得叫了出来。“我和他及亚利……意见有冲突。”
洛克的眼睛幽暗得如暴风雨，他咬咬牙关，碰触丹丝下巴，以危险的口吻问道：“这也是他的杰作？”
她摸摸疼痛的下巴，摇头回答道：“他的情形更糟，这可能是我在揍他时自己碰伤的。”
“老天爷，”洛克用手帕包扎好她的手，往后站开，好笑的揉着后颈。“从昨天到现在，你还有什么没有做的？”
“我运气不够好，没能上船离开这天杀的波士顿，我买了船票，可是亚利……”她耸耸肩。
“哦，意见冲突，这么说你总算见识到亚利的无情了？”
丹丝从箱子上溜下。“我现在成了这座城市的囚犯了，亚利就是有办法把人禁烟起来，这个我想你已经知道。”这方面我经验丰富。”洛克干涩的答道。丹丝在一箱箱蔬果之间来回走着”他欺骗我，打着爱我的口号，把我当成棋子般摆布，他耍弄你也就罢了，连自己的血亲骨肉也不放过，这实在太过分了！”
她说得忿忿然，洛克却感受到她所受到的刺激，她表面上装得勇敢，实际上像个不堪一击的小娃娃。“难怪你会去爬花架，”他咕映道：“梅姬说你有点……呃，迷糊”
“有吗？我不记得了，梅姬心真好，她当我是疯了，其实我没有。”
洛克笑了笑。“那么你到底算是怎么一回事？”
丹丝的双眼基然出现一抹狂野激愤的光芒。“我是你的复仇之道，麦洛克。”
他不太自在的纵声大笑。“老天，你真是个爱说大话的女人。”
“梅姬找你来，等于帮了咱们两个一个忙，”丹丝把凌乱的头发往后甩，挑战的面对洛克。“你想要回你的奥德赛吗？”
“你知道我想！”
“我可以助你一臂之力，”她捡起一只红苹果，笑道咬了一口。“只要你娶我。”
“圣母在上，女人！你真的疯了不成？”
“我此时此刻，后限异常。饥结网答境，人灯塔街二楼的房间爬过花架下来到现在。这是她最冷静的一刻。“亚利打算迫我和怒基结婚——”
“什么？”洛克吃惊大笑。“那个笨蛋？”
“正是，”她手拿苹果，在空中挥舞。“一切都是为了我好，我是个脑袋空空的女性，他是这么认为的。”
丹丝的神色一变，双眸怒燃，令洛克一惊。
“可恨，”她激烈的说：“亚利马上就会发现实际和他想像的不同，我的人生由我自己主宰，为了前途，我付出了极大的代价，没有人能够再从我手中把它夺走。”她像在发誓。
“你对你爷爷的安排相当不满意？”
“那还用说！”她顺手把苹果扔回箱子。“一直到现在我才发现亚利有多霸道。至于怒基——那个混混为了得到罗家产业可以不择手段，杀人也在所不惜！”
“你太天真了，”洛克不可思议的摇头。“嫁给我以毁坏他们的计划并不能解决问题。”
丹丝向前倚在一箱卷心菜上，煽动的瞄着洛克。“我结婚即可继承罗家一半的产业，这还不能解决问题吗？”
“太可怕了！”
“我爷爷比魔鬼还厉害，可是这回他是聪明反被聪明误。”她剥下一片卷心菜叶在手上玩。“那个老阴险拿合法文件给我看过，企图诱动我，不信的话你可以亲自去向胡法官求证，他昨天晚上装病，骗我立誓留在波士顿结婚生子。”她把卷心菜叶招成一朵花，插在鬓间，得意的一笑。“我是发了誓，可是没有说我要和什么人结婚。”
洛克沉下脸看着她。“你把我当成你适当的丈夫人选？公主，你疯了！”
丹丝脸色变得殷红，可是没有动摇。“别误会了，我谈的是交易，对咱们两个都有好处的，”她说：“我拥有一半的权利，我们可以把奥德寒要回来，亚利想要操纵我，你可以夺去他的兴趣。对你来说这不就足够了？”
洛克用食指摩攀他的上唇，眯起双眼，“差不多了。”他懒洋洋的回答道，别有用意的看着她。
“很好，”她能统唇，直视着洛克。“如果你想要的话，我也可以和你上床，这么一来，你就撤底完成了你对罗家的复仇了。”
洛克瞪着她看。“我的天，你居然称罗亚利此人残酷无情！”
丹丝耸耸肩。“如果我们发生…·，·亲密关系，情况会变得复杂，到时就不可能撤销婚姻，这个由你决定，事成之后，我只想尽快离开波士顿。”
“好处似乎都被我占尽了。”
“不见得，我可以在你的名义下得到保护，同时安排到巴黎的事宜，之后你解除我们的婚姻关系，我完全没有意见。”
“你似乎把一切都计划好了。”
“大胆的构想，不是吗？”丹丝对神色肃然的洛克笑了笑，然后别开头，深吸口气。“亚利必须知道他不能玩弄我于股掌之间。”
“你对我就这么信任？”
“别的不说，你这人太看重信用，而且以你的方式而言，你待我也不错，相信我们两人可以结成盟友……至少一段时间。”丹丝咽了咽。“我宁可把前途交给你，也比交给亚利来得有信心。”
“拍马屁没有用，”他抿了抿唇。“你的条件相当诱人，可是我想我只能放弃。”
“为什么？”
“因为这种事太麻烦，恐怕会闹得没完没了。”
“你的奥德赛怎么办？”
“有别的法子。”
“什么法子，说一个出来听听？”她质问：“我把复仇的机会放在银盘交给你，你却弃如敝屣！你是个呆子吗？”
“没有呆到盲目接受这么邪恶的计划，”他挽住她。“来吧，我带你到女子公寓去借住一宵，明天—”
“明天亚利就会变出新花招来对付我了，”丹丝喊道，感觉又陷入旧日的噩梦里。“我可能会因此做出不顾一切的事来……”
“任意找一个陌生男人嫁了不算不顾一切？”
“我对你的了解可比你知道的还多。”她生气的咕吨。
“你还早呢，”洛克抓住她另一手，耸立在她面前，冷硬着一张脸。“如果你以为你可以把我当太监一样任意支开，那你就错了。”
“我——我没那么说。”
“别以为摆出一副冷冰冰的样子就可以把我吓退，别和我玩游戏，丹丝，在复仇方面，我比你有经验多了。”
他吹拂到她皮肤上的热呼呼气息，令她不由自主的颤抖，她再一次体会到他强劲的男性力量，原本方便简单的计划突然变得如洛克所说的危险而愚蠢。
“既然如此，你为什么犹豫不定？为什么不抓住机会为你事业被毁的父亲、名节被污的母亲报一箭之仇？”
洛克闻言，吃惊的松开她。“你这是什么意思？”
“我知道。”
“知道什么？”
丹丝把衣领内的银坠子拉出来，打开盖子给他看里面两张小小的肖像。
“我的天，”他颤着以指尖碰那肖像，“我母亲……”
“和我爸爸，你从来不怀疑真相究竟如何吗？麦罗两家失和的原因并不全然是生意上的冲突，那时候的你够大了，应该多少有点记忆。”
“那不是真的！”洛克脸色大变。
“是真是假，我无从猜起，我只知道罗吉姆对麦丽莎一定别有情债，否则不会把她的肖像带在身边”丹丝面容阴霆的说：“而亚利为此惩罚他，迫得他丢下一切离开，正如我一样”
“所以你才变得这么疯狂是吗？”
“这得怪亚利不好，而你也断绝了我和你相同的报仇机会！我给你大好良机，你却不接受，铁汉，你到底是什么打造的？”她轻蔑的问。
洛克一把抓住她，双手张开掐住她的脸蛋。这女人逼得他发狂，把他颠来倒去，让他如遭地震一样站立不住。他鼻腔冒气，双眸如冰。
“我不是懦夫。”
丹丝大胆的昂高脸孔。“你做个证明。”
洛克体内怒气腾沸，胳臂夹紧丹丝的腰枝，十指抓住她的下巴，但她连打个哆啸也没有。洛克咬间牙关，颧骨绷紧，眼角眯着，一抹敬意出现在他脸上。
“该死的女人。”他嘟映。
“非常可能。”丹丝以便咽的奇怪音调应道，他的心一阵痉挛。
门霍然打开。
“对不起，先生，”梅姬道：“我们不知道你们是不是——哦！”
梅姬和小马不安的站在门口，但洛克并没有放开丹丝，而她也没有挣脱开来。
“对不起。”小马钢钢的说，拉着梅姬要走。
“不要走，”洛克命令，眼光始终没有离开过丹丝。“梅姬，你可以借件衣裳给丹丝吗？”
“呢，可以的，先生，我想——”
“很好。”说着，洛克低头重重的吻了丹丝一下，就在这么一瞬间，情势逆转，当他再度抬头时，他又是一派尊贵高傲、冷静且持的模样。
洛克从从容容回身对神色茫然的另一对说道：“罗小姐答应嫁给我了，咱们这儿的人都在什么地方结婚？”
结个婚真是容易得出奇。——’。
他们在梅姬和小马的陪同下到圣安奇教堂找到白神父，洛克编了一个孤女碰上真爱的故事，感动了神父。婚礼之后他们到皮太太的馆子吃喝一顿，算是庆祝，等丹丝和洛克回到船厂办公室上面的住处时，她才发现是她为复仇付出代价的时候了。
进门后，洛克亮了一盏灯，丹丝怯生生的站在客厅中央，看洛克在壁炉前生火。
“我想我们需要一个宽敞些的住所，”他拿着火钳哺哺说道：“我希望你住得舒适些。”
“这里就可以了，”她僵硬的说：“我不希望太麻烦你。”
他把灶门关上，拍去双手的灰尘。“一个做新郎的有责任好好安顿他老婆。”
“我们这不过是个短暂的交易。”
“没错。”他来到丹丝面前，眸子好深好深，看得她喘不过气来。
“有什么最佳方法可通知亚利他多了一个新伙伴？”
洛克碰碰她松脱下来的发丝。“我会交代律师去处理，尽量避免面对面的不愉快场面。”
“他会气疯了。”
“你不正是希望如此？”
他抚触她的颈部时，她抬高下巴，压抑颤意。
“也许我想亲眼看他发火的样子。”
“你这人真是血腥。”
“我讲公道，我有权利。”
“我不争论，你累了一天，想上床歇了吗？”
丹丝的心脏狂跳，移开视线回避他发光的双眼。“我没有适当的睡衣。”
洛克低笑，带她到卧室。“明天我们再补救，反正你的嫁妆非常丰厚，你暂时用我的吧，这儿，这件睡袍先拿去用。”
他把一件刺绣得繁杂精美的中国睡袍递给她。“好漂亮。”丹丝赞叹。
“这是我在广东期间一位姑娘送给我的。”
说着，他别过身把一只枕头和一张毯子抱起来。“屏风后面有梳洗设备，晚安，丹丝。”
她吃惊的看他。“你——不睡这儿？”
“不睡这儿似乎比较明智。”
丹丝不知该高兴的笑还是失望的哭，她抓在胸前的睡袍仿佛在笑她果。她怎么从来就没有想过洛克有他的心上人？难怪不管她怎么激他或……挑逗他，他总是冷若冰霜、不为所动。
“你不必如此，洛克，我们约定好了，”他喃喃言语道，交易中应该履行的事，她不会反悔。
“我认为你说的对，最好把关系界定在交易上。”
“好吧，如果你希望如此……”
“我希望的不是如此，”他嗓音突然沙哑。“我想你心里明白我对你的渴望，可是我曾经从痛苦中得到教训，人必须保持理智，所以如果你知道怎么对你才是好的，你就少用那种牺牲似的眼光看我，快上床去吧。”
他诅咒着狠狠把房门甩上，丹丝眼眶红了。她知道和麦洛克扯上关系是件危险的事，可是她却又压抑不了那种渴望，令人自尊心受损的是，他拒绝得那么断然。
她沮丧的上了床，在半醒半睡之间作着梦，梦见她回到拉哈那，梦中的怪兽追逐着她，她在沙滩上狂奔，但海沙陷足，无法逃脱——
丹丝在惊喘中醒来，一双骇人的朱红巨眼瞠视着她，宛如梦中怪兽现形了，她尖叫的跳下床，披了洛克的睡袍往门外冲。
“洛——”
炉光中的客厅，洛克堵在门口，亚利和怒基的影子在门外，丹丝吃惊的呛住，抓紧睡袍的领子。
“她在那儿，叔叔！”怒基从洛克宽厚的肩头上瞥见赤足站在客厅的女孩，撇撇嘴看着披头散发的她。“我就知道她会跑来找他。”
“闪开，洛克，”亚利厉声道：“我是来接我孙女回去的。”
洛克半回过身，丹丝灰白的脸色让他蹩紧眉头，他走向她。“怎么了？阿丹？”
她发出一声嘤咛，扑向他怀里，紧紧抱住他的腰，不住的颤抖。洛克回头严峻的看亚利一眼。
“我妻子显然不想和你回去。”
“你什么？”亚利像挨了一拳似的踉跄了一下。“这到底怎么一回事？”
丹丝闭眼把脸孔埋在洛克怀里，他的胸膛好结实、好温暖，让人觉得无比安全，他的臂弯似乎可以阻挡一切危险，不管是现实的还是梦境的。
洛克用手护住她的后脑勺，保护她之心油然而生。“她不再是你的了，罗亚利，我们俩昨晚在圣安奇教堂结了婚。”
“天呀，”怒基大叫。“叔叔，你知道这表示什么吗？”
“这小子勾引我孙女，就是如此。”亚利踏向前，恳求道：“丹丝，没有必要卖身给这无赖，不管情况如何，爷爷都可以补救，过去的事既往不咎，我们可以重新开始”
“这回你得保证不再把人给关起来才行，”洛党把丹丝的双手拉出来。“这次为了逃脱，她把自己弄得伤痕累累，下回她可能会害死自己。
“这里没你的事，姓麦的，”亚利怒吼。“我知道怎么做对我孙女最好！你设计勾引这女孩，我会在你利用她来对付我之前废除她的名分。”
洛克大笑。“太迟了，我的律师今天上午就会去找你办理我新娘的继承问题，你准备把奥德赛的所有权转移到麦丹丝的名下吧。”
“这——太岂有此理了！”亚利怒吼。
“我就知道这贱婊子会捅出漏子，”怒基狂叫，“叔叔，我不是告诉过你了，我就知道姓麦的会插一脚，你看看你做了什么！”
“闭嘴，混球！”亚利怒叱。“他们不会得逞的。”
“我们已经得逞了。”洛克回答道。
“丹丝，你一定得理智！”亚利向她伸出手，洛克把她推向椅子，一手扣住亚利的手腕。
“碰我妻子一根汗毛，或对她说一句威胁的话，我就把你撕成碎片！”洛克像狗对老鼠一样对亚利说：“在我召警察来之前，你们滚！”
“我会想办法让你们两个付出代价的！”怒基拖着叔叔往门外撤退时扔下这句话。
洛克“砰”一声把门甩上，然后在丹丝跟前蹲下，握住她冰冷的双手。“你还好吧？”
“真可怕。”她牙齿打颤的回答道，洛克将她纳入怀中时，她没有抗拒。
“复仇不如你想像的那么甘美，是不是？”
“是的。”她攀住他的脖子，他用他那双大手上下抚摸她的背部。
“后悔了？”
这教她如何回答？她冷血用计，却没有提防火辣辣的面对面冲突，亚利虽然自作自受，可是她仍然感到良心不安。麦罗两家结怨已深，如今由于她涉入，洛克想必会成为众矢之的，他将如何面对未来的狂风巨浪？
“现在后悔已经来不及了，”她说：“我们既有协议，我不会中途打退堂鼓的。”
“你不像外表那么坚强。”
她不稳定的笑了。“你还不是？不过我喜欢你像这样来救我。”
“这是麦家的效劳项目之一，”他轻吻丹丝芬芳的发鬓。“你最好回床上去。”
丹丝顿时僵住。“我——我不，我睡不好，那儿……有东西……”
“你在说什么？”
她指着卧室。“我看到了可怕的东西，在即儿。”
“我们去瞧瞧。”介
“不要，洛克，”她拉住他。“我在作梦，敲门声吵醒我，我睁开眼……看见了那东西”
“你以为我会容许你发生任何意外吗？”他笃定的问。
丹丝张了张嘴，可是没发出声音，突然间，她对他深信不疑。上帝，救救我，她昏眩的想，要爱上这个男人实在太容易了。
可是她绝不能让这种灾难发生，如果她因此而毁了他们的交易和协定，洛克一定不会原谅她，她必须照规矩，时间一到即离开波士顿，她所犯下的罪行不能波及洛克。
他们来到房间一看，才发现丹丝恍格间所见到的是那座中国屏风上一条张牙舞爪瞪了一双红色大眼的飞龙。
洛克小心把屏风给招上，让龙面朝墙。“不见了。”
“不必理会我，”她在床边坐下，嘴唇发抖，我常作噩梦。”
“像你这样历经风波，这也难怪，”洛克在她身边坐下，手环住她的肩安慰她。“不过我是个屠龙者，随时等你召唤。”
丹丝把头倚在他肩上，让他的力量如香气浸淫她。
“你知道，每当你说这种话，我都会心折。”她忽然感到法然欲泣。“我一个人奋斗得好累好累。”
洛克用指尖抚去她睫毛上的泪珠。“也许你可以暂时让我为你奋斗。”
“这对你不公平。她拉拉身上的丝袍，“你也许心有所属。”
他伸手覆住她的手。“这你放心，我是张大了眼睛看清楚才下决定的。”
“对不起，我不是——”
“我想一个做妻子的好奇心是可以谅解的，她名叫素琳，广东王公的闺女，遥远得和奥德赛最高的那根船桅一样，从头到尾都是一场灾难。”
“可是你爱她？”
洛克耸耸肩。“我学得了纵情的代价，一朝被蛇咬，三年怕草绳，所以不必担心咱们俩的协议会影响我的感情生活，它正符合我目前的打算，若是为了你，我可以打一两次仗，只要值得。”
丹丝发抖。疯子莉莉的罪行使得她毫无价值，可是她不能向他坦承。
洛克拥着她，发现内心涌生一股失去已久，渴望与人相交、分享情感和安逸的需求。而丹丝依在他的臂弯，作着小小的梦，梦想有个人不管她是否值得，都会永远为她奋斗。
静默中，两人沉浸在一股伤感里，因为他们许下的婚誓只是虚假，而这个新婚之夜名不副实。