第六章
这里是法国乃至欧洲最有名的一条街，说起她，所有的人都会想到一个词：“浪漫”
从协和广场走进去，到处都飘逸着香水的味道，穿着时髦的妇女会像花瓣儿一样从身边飘过；不经意地看到阳光下一对对相互拥吻的情侣时，你会觉得他们根本就是这条街的一部分，没有任何一丝不协调。
当然，我所说的都是几个月前的香榭丽舍。
而现在我曾亲耳听到一个德国士兵跟他的同伴抱怨：“……所有人走起路来都脸色阴沉、让人讨厌！我以前听人说巴黎是世界上最快乐的城市，在这里可以度过一段愉快的时光，不过现在看起来却令人沮丧！我很失望，特别失望！”
他们好象没意识到是谁导致了这一切。
我和玛瑞莎朝波罗内夫人的酒吧走去；这个年过四十的成熟女性在林荫道尽头有自己的小产业，是我个人非常喜欢的田园风格，在战前的每个周末我都会抽空去坐坐，后来又多了玛瑞莎……
我们俩挽着手走在几个月前大炮和军靴踏过的地面上，低声说着属于彼此的笑话，凉凉的秋风丝毫没有影响我们的心情。但是过了几分钟后一阵嘈杂的声音渐渐传入我们的耳朵--
“那是怎么回事？”玛瑞莎疑惑地皱起了眉头，望着前面走来的密密麻麻的人影。
大约1000多名十几二十岁左右的年轻人在在街道上列队行进，大声唱着“马赛曲”，有的人甚至边走边用小提琴、长笛什么的伴奏。他们脸上的表情激越、愤懑，歌声嘹亮整齐，我甚至看到有人的手上还举着两根渔杆（注：法语中的“两根渔杆”发音近似于“戴高乐”）。越来越多的行人停下了脚步注视着这些勇敢的孩子，还有人对他们大声鼓掌。
“哦，上帝，”我想起来了，“今天是休战日，一战的时候德国人就是在这个时候投降，彻底地承认了他们的失败！”
这些年轻人是借此羞辱敌人吧？我不得不佩服他们的胆量，虽然大部分民众总是借助一个个生活细节--比如在公共汽车上拒绝坐在德国士兵身边--来表示他们的敌对情绪，但像这样赤裸裸的抗议还是很少见！
德国人会非常生气的！
我留心打量着周围，果然看到游行队伍两旁出现了不少脸色阴沉的人；身着便衣的盖世太保越来越多，他们毕竟不会眼睁睁地看着被征服的平民挑战自己的权威。
“快离开这儿，亲爱的！”我搂紧了玛瑞莎，“这样可能要出事！”
“不，等一下！”我怀里的女孩儿突然提高声音拒绝了，“夏尔特！我好象看见了约瑟！”
“什么？”
“真的，就是刚刚过去的！”她焦急望着经过身边的游行队伍，“我看见他了，就在里面！”
“他现在应该离开市区了！”
玛瑞莎来不及回答，挣开我的手臂钻进了密集的人群，大叫着弟弟的名字。
该死！
我狠狠地跺了一脚，连忙跟上她！
“约瑟！约瑟！”她一边喊一边在队伍中穿梭着，不一会儿就发现了这个十七岁的男孩儿，使劲把他拉住了！
“我的小少爷，”我紧接着赶到他们身边，“你怎么在这儿？你应该呆在巴黎郊区的某幢房子里读书才对！”
血气方刚的少年用一种不高兴的眼光望着我，他的脸颊通红，兴奋地张着鼻翼：“我当然应该在这儿！今天是休战纪念日，我得来参加这次活动！”
“约瑟，你知道爸爸妈妈希望你呆在他们身边！”玛瑞莎有些生气了，提高是声音说到。
“在这种时候逃避是懦夫的行为！”少年对此嗤之以鼻，“我才不会缩头缩尾、对德国人逆来顺受！”
这个臭小子！
“这么说你来巴黎的事情，吉埃德先生和夫人都不知道咯？”我盯着他的眼睛问到。
他没有回答，只是把脸转到了一边。
玛瑞莎皱起了眉头：“约瑟，你要让我们为你担心到什么时候？”
“现在先跟我们回去，今天下午我送你走！”我拉住他的手，想把他带出队伍！
“不！你要我当逃兵吗？”他愤怒地甩掉我，一扭身又钻进了人群。
我和玛瑞莎气得说不出话来，正要追上去，一声尖锐的警笛忽然响彻半空，整个游行队伍像被无数根刺射中的蛇，霎时乱了！
原来盖世太保开始行动了！与此同时，几辆警车夹着烟尘呼啸而至，全副武装的士兵像狼一样跳下来！
他们得到命令之后掏出枪冲进了这群抗议者中，抓住年轻人的衣领把他们推倒在地，利索地掏出手铐锁起来，还有的用警棍拼命殴打手无寸铁的平民。一时间，香榭丽舍大街上充满了肉搏的闷响、皮靴声，还有惊呼、怒骂以及惨叫。我的眼前只看见摇摇晃晃的影子，无数人在我身边撞来撞去，我声嘶力竭地呼唤着玛瑞莎的名字，但她比我快一步去保护她的弟弟了，现在连背影都看不到。
我心底被惊慌和恐惧笼罩了，跌跌撞撞地在混乱的战场中寻找她，但是完全没有用。这个地方像刮起台风的海面，我是连桨都没有的小船，几次被掀翻在地，又爬起来继续找。
各种各样的声音完全淹没了我的呼唤，我挣扎着向道路旁边走过去，想脱离这场混战，这时一个坚硬的东西敲在了我的额角上，头上立刻传来一阵剧痛，接着红色的东西模糊了左眼，一只大手从后面抓住我的衣领把我拖倒在地。
“好了，孩子，我逮到你了！乖乖地把手放在头顶上，别逼我对你动粗！”
纯正的法语，是保安队的杂种！
我用手肘使劲朝后面撞去，听到了一声大叫：“他妈的--”
与此同时，后脑上又是一阵剧痛。我眼前一黑，什么也不知道了……
醒来的时候太阳已经落下去了，可能月亮也挂在了半空中--反正我从狭窄的窗户里什么也看不清。
我趴在一间阴暗得像夜晚似的屋子里，屋子很小，最多两平方米，没有灯，没有桌子，没有椅子，什么都没有，一扇铁门牢牢地隔绝了一切，我只能闻到一股灰尘和霉菌的恶臭。
头上的伤让我疼得要死，血凝住了，黏黏地粘住了头发，很不舒服。我费了好大力气撑起身子坐了起来，有什么东西从我手上爬过去。
我不知道这是什么鬼地方，或许是监狱--我被抓进来了！
那么玛瑞莎呢？还有约瑟……他们怎么样？是逃走了，还是和我一样被抓了？会不会就关在我的隔壁--不！这太可怕了！
我抱着头靠在墙上；上帝一定是跟我们开了个玩笑，这场飞来横祸简直像晴天霹雳！但我一点儿也不想责怪约瑟，他只是做了他认为正确的事！现在我必须考虑怎么样从这该死的地方出去！
我就着微弱的光线仔细辨认手表指针，可是表盘已经碎了。我放松全身，一动不动地望着窗外。
天空由墨蓝变成深蓝，接着越来越浅，最后开始发白。这时铁门上的观察孔打开了，一双浑浊的眼睛飞快地扫了我一下，又砰地关上。
我全身都绷紧了。
大约半个小时以后，锁眼里传来了喀啦喀啦的声音，一个穿着警服的壮汉立在门口朝我嚷嚷：“站起来，小子，带你去个好地方！”
“去哪儿？”
“审讯室，你会喜欢那里的！”他不怀好意地笑了笑，粗鲁地把我拷上。
我跟在这个家伙后面走过了长长的过道，然后出了监狱，来到前面的一幢楼房中。黑白花纹的地板上很干净，来来往往的人穿着党卫队的制服或者便衣，也有人穿着警服和保安队的制服，他们把和我一样带着手铐的人推来搡去，像在玩游戏！
“就是这儿，进去吧！”
高大的警卫把我带到二搂的一个办公室门前，停了下来。
门里传来清晰的打字声，停顿的时候穿插着一、两声惨叫。
我走进去，惊讶地发现这其实是一个很明亮，很整洁的房间，端庄的壁纸和得体的桌椅家具只能让人联想倒会客室；不过房间里的人明显破坏了这一切。
在靠近门边的地方，一个穿着军服的棕发女子坐在打字机后面工作；在她对面，贝尔肯中士光着头，拿着皮鞭站在宽大的办公桌旁喘气，椅子倒在地上，一个脸上带血的年轻人痛苦地蜷缩成一团；窗边有个挺拔的身影正在悠闲地看着这一切，金发被风吹得飘动起来，形成华丽的波浪。
“Bowummanepraecor!(注：拉丁语‘早安’)”他笑着向我打招呼，又对副官做了个手势。
两个警察进来，把半昏迷的“犯人”拖了出去。打字的小姐换上了一张新的纸。
“请坐，伯爵先生。”波特曼上尉仿佛很高兴看见我，“您看起来气色很糟糕呢！”
我已经找不到什么话跟他说了：为什么在我最倒霉的时候总能碰到这个人呢？他简直是我的灾星！
贝尔肯中士殷勤地替我扶起椅子，我有点认命地坐了下来。
“我没想到您居然也参加了这次不明智的集会活动，不想跟我说点什么吗？”金发的审问者也在我对面坐下来，用手支着下巴看着我。
“……我没有参加，只是碰上了……”伤痛和心情低落让我的声音很小。
“这个理由太没说服力了！”
“信不信由你，我只是跟未婚妻在那儿散步。”
“哦，这个或许是真的！”他用修长的手指给贝尔肯中士发了个信号，后者立刻把打字机旁一大叠资料拿过来。
“让我看看……啊，是的，在这里。”他把一张纸在我面前晃了晃，“您的未婚妻确实在这儿；玛瑞莎·吉埃德小姐，她被关在女牢房52号……恩，还有一个叫约瑟·吉埃德的男孩子，您认识他吗？”
原来他们两个人都被捕了！
我想站起来，贝尔肯中士把手放到了我肩上。
少校掏掏耳朵，把那张纸放到桌子上：“我很遗憾，看来牵涉到这件事的人和您关系都挺亲密的，我想您最好把您知道的都告诉我，这对你们有帮助。”
“我说了，我们是在散步时碰巧遇上游行的……”
“那个男孩儿又该怎么解释，他不会是‘碰巧’跟你们一起散步吧？”
我闭上嘴，不知道该怎么回答他。
波特曼上尉用手指头敲打着桌面：“他确实参加了这次游行。说实话吧，在这之前他有没有跟您说过什么？”
“他几个月前就搬到郊区了，我们一直没见面。”
贝尔肯中士发出一声轻笑，把皮鞭拿在手里拍着玩儿，打字的声音停下来了，屋子里突然很安静。
“您想说您什么也不知道，对吧？”少校掏出香烟点燃，“还有您的未婚妻，你们是无辜的，交了保释金就能出去，是不是？没关系，我会让您如愿的。”
他又想干什么？我现在比上次还狼狈，完全没有办法反抗。莫非他想也给我一顿鞭子，让我躺着出去？
可是少校并没有命令贝尔肯中士动手，只是朝门边抬了抬下巴。
“长官……”贝尔肯中士一愣，迟疑了片刻。
少校树起手，制止了他下面的话，于是中士不再说什么，转身和女秘书一起走出去，门在我身后砰地关上了。
屋里就剩下我和他，窗外的阳光穿过窗户照在我们的脸上，这个金发纳粹盯着我的眼睛，一口一口地呼出淡青色的烟雾，却什么也不说。一种奇怪的感觉让我坐立不安，我搞不懂他心里在想什么，只觉得自己想尖叫。
过了几分钟，他优雅而缓慢地捻熄了烟头，站起身走到我面前，伸出手。指尖碰到额角的伤口，我忍不住缩了一下。
“别动。”他轻声呵斥我，另一只手抓住我的下巴抬起来，“开了个大口子呀，如果不好好治疗，会留下疤痕的。”
“多谢您的关心。”我忍不住用讥讽的口气嘲笑他这种虚伪的行动。
他松了手：“不过这也没什么不好，可以为你娘娘腔的相貌添点男子汉的气魄。”
接下来果然不是什么好话。哼，我就知道他没那么慈悲。
“我知道您现在最想干什么，伯爵大人。”他挑高了眉毛，不再和我斗嘴，“您会尽全力把自己和您的两个亲人从这里救出去。不过这件事您做起来应该很吃力。”
“我们本来就没罪！而约瑟还是一个孩子！一个十七岁的少年碰到自己的祖国被……被侵略，他会干什么，不过是发泄一下愤怒！您也应该了解吧？”
“我不了解！”他的口气突然变得有些尖锐，“我只知道自己十七岁的时候就只想着怎么样才能活下去！”
我呆了一下，发现他脸上的在瞬间充满了怨恨！不过这表情立刻隐退在接下来的微笑中：“……跟您说实话吧，这次的游行让军事总督斯帝尔普纳格尔将军很不高兴，目前因此被捕的超过了90个人。对我们来说这可是一个树立榜样的好机会，让你们都看看不服管教的人有什么下场，您甚至可以猜猜我们打算怎么做？这不是有钱就能解决问题的。”他终于要开始敲诈了吗？我知道这是早晚的事，既然他提出来了，也省了拐弯抹角的麻烦。
“直说吧，您想要什么？”
胜利者的脸上露出了一种恶魔才有的笑容：“哦，您在示弱吗，伯爵大人？我记得上次见面时您还大言不惭地宣布：如果再为难您，您就对我不客气。”
我胸口堵得难受，双手死死掐着椅子扶手。
“不过能认清形势也是很聪明的举动。”他盯着我，用左手摩挲着下颌，“我想要的很简单，只是一个吻而已。”
“吻？”他说是吻？
这个英俊的党卫军躬下身，用拇指抚过我的嘴唇，又重复了一遍：“我说，我要你的吻。”
我猛地推开他站起来，椅子倒在地上，发出巨响。
“您没事吧，长官。”门外传来贝尔肯中士的询问。
“我很好。”他高声回答，随即把目光放回我身上，“怎么了，伯爵大人，您像看见鬼似的。”
这个混蛋！他……他到底在说什么呀？
我好不容易才找回自己的声音：“你是同性恋？”
“不、不。”他不以为然地耸耸肩，“我的公寓里还有一个黑发的法国女郎呢。”
“那么……那么你这么说是什么意思？”
“我只是想得到您的吻罢了！”
“为什么？我又……又不是女人！”我狼狈地看着他，“你是不是又想羞辱我？我到底哪里惹到你了？”
“您现在的样子真像一只呲呀裂嘴的猫咪。”
“住嘴！”
“蓝眼睛里都着火了，真美！”
“我叫你住嘴！”
这个家伙一定是有病！疯子，他是个疯子！但是，我看得出来他像是预料到了我的反应，好整以暇地在原地看着我，等着我的答复。
“这代价很高吗，伯爵大人？”他把椅子扶起来，冲我做了个“请坐”的手势，“一个吻换回两条人命，再怎么说您也占了很大的便宜啊。”
他是认真的，我知道了。
或许这没什么要紧的，不过是一个无关紧要的动作而已，就当是被疯狗咬了，忍一忍就过去了，这样至少玛瑞莎和约瑟有希望保释；我急促地呼吸着，同时努力说服自己，不过却控制不住胃部的抽搐。
室内可以清晰地听见我粗重的呼吸，风吹动桌上的审讯记录发出沙沙的声音
“想好了吗，伯爵大人，再过一会儿我可能就变卦了！”
我看着两米外这个英俊的恶棍--还好他的唇确实很迷人。
“好，我答应，”我尽量用平静的声音回答到，“不过我怎么知道你会履行诺言呢？”
“货到付款。我是个很守信誉的人。”
“成交。”
他朝我伸出手，我迟疑了几秒种，握住他的手。一股强大的力量把我朝前一拉，我第二次倒在他怀里。
“我会很期待的，伯爵大人！”
我想挣扎，却动不了，不甘心地咬着牙：“你……为什么会找上我，你该给我一个解释！”
他笑了，冰蓝色的眼睛用没有一点温度的视线扫过我的轮廓：“因为啊……我非常地、非常地讨厌你！”