第四章
“这是你的房间。”莉薇打开一个小房间的门,她说道。“可是黛——黛娜说你要住在这里。不是最好的房间。”她抱歉地说。
蓓莎走进房中。石墙上掛着几张掛毯，地上也铺着地毯。壁炉中的炉火燃烧着，烛台上点燃着两根蜡烛。窗户很高，但上面贴着油纸抵挡冬天的强风。房内除了一张窄床之外，还有一把凳子，一张小桌子，一个洗手台和衣柜。
蓓莎环视房间一眼，简陋的摆设告诉她自己在这个家的地位。“我要和别人共用这个房间吗？”
“哦，不！”莉薇感到很惊讶。“不！当——当然不是。”
“那么这对我来说，简直像个宫殿。”蓓莎愉悦地说道，脱下她的手套。“至少比我过去住的地方舒适多了。”
莉薇一脸怀疑。“我想仆人等一下就会把你的行——行李拿上来。”
蓓莎微笑了起来。“什么行李？除了我身上的衣服外，我什么也没有。哦，除了我的小盒子之外。”然后她的微笑消失了。“那是我十七年的生命中，唯一拥有的东西。”那些小东西对其他人而言或许微不足道，但却是她对她父母唯一的记忆。
“你没有别的衣服吗？”莉薇问道。
蓓莎摇摇头。又恢复先前的愉悦。“只有我身上穿的。而且这比我之前穿的好多了。这是康中士给了我一点钱买的。”她脱下她的斗篷放在床上，然后弯下身去，用铁棍戳了戳炉火。“木柴有点湿。等我熟悉这里的环境后，或许我可以帮忙找些干的柴火。”
莉薇皱起眉头。她猜想准备这个房间的仆人，一定感觉到葛夫人并没有打算让新来的客人有宾至如归的感受。
“我应该带——带你去见黛娜。”
蓓莎挺直了身子。莉薇每次提到她的继母，她的口吃似乎就更严重。
“她很可怕吗？”
莉薇点点头。
“哦。”蓓莎说道。“我猜她一定不希望我来。”
莉薇又点点头。
“葛爵士知道吗？”
莉薇摇摇头。“不！黛——黛娜从来不让他看到她坏——坏的一面。他认为她很棒，而且很仁慈。”
“男人总是这么盲目。”蓓莎无奈地说道。“即使是最好的男人，也不知道自己的屋檐下发生了什么事。走吧，我们去见那个巫婆。”
莉薇微笑了起了起来，阴郁的脸上也带着一抹光彩。“我真高兴你来了。”
“葛氏城堡比我在圣帝文街住的地方好多了。”蓓莎说道。
黛娜在她的私人客厅中等她们。她放下手上的刺绣，用不友善的眼神盯着蓓莎说道：“莉薇带你去看你的房间了吗？”
“是的，夫人。”蓓莎礼貌地说道。“我很感激您的慷慨。”
“这是作亲戚的义务。”黛娜冷冷地说道。“我希望你能好好回报我丈夫的施舍。”
啊，蓓莎在心中想道。苦难开始了。“我不会让您失望的，夫人。”
“你的房间很靠近育婴室。如果晚上你听到婴儿在哭，我相信你可以过去帮保姆的忙。你会缝纫吗？”
“家务事我都会做，夫人。”
“很好，那么你可以帮莉薇改一些衣服。我自己的裁缝师已经很忙了，实在没有多余的时间。还有，家中有一些其他的缝纫工作也需要人手。我相信你一定不希望在这里当个游手好闲的人。”
蓓莎又鞠了个躬。她可以感觉到身旁的莉薇很想开口，但又知道自己会口吃。蓓莎瞥了她一眼，对她眨了个眼。
门被打了开来，葛凯托走了进来，拍掉身上的雪花，脱下了手套。“天啊，外面凉死了。我很遗憾你的旅途并不顺利。蓓莎。”他的微笑很友善，但眼中似乎带着一抹狐疑的神色。
“不顺利？”黛娜微笑地问道。
“狄瑞夫。”她丈夫筒短地说道。他走到酒柜前，拿出一瓶雪莉酒。“要不要喝杯酒替你接风，蓓莎？”
“谢谢你，爵爷。”蓓莎礼貌地接受了。
“亲爱的，你呢？”凯托替他妻子也倒了一杯，然后也给了莉薇一小杯。
“欢迎来到葛氏城堡，蓓莎。”他举杯敬了她，但眼中依然带着疑问。“你一定很累了吧？根据吉尔的描述，这趟旅途简直是个梦魇。”
“加上又碰上的暴风雪。”她同意道。“不过您的手下遭遇比我更惨。”
“我想也是。”他又替自己倒了一杯酒，然后瞇起眼睛望着她。“吉尔说你并没有受到伤害。”
“是的，爵爷。”空腹喝酒让她感到昏沉沉的。蓓莎放下她的酒杯。
“天啊，到底发生什么事了？”黛娜睁大眼睛望着她丈夫。
“狄瑞夫绑架了我的人，并且将他们洗劫一空。”凯托说道。“他也绑走了蓓莎一会儿。”他转身面向蓓莎。“到底是怎么回事？”
“其实没有什么，爵爷。”蓓莎说道。“他坚持要我跟他走，然后我用匕首剌了他一刀，后来——”
“你说什么？”凯托惊讶地盯着她。
黛娜的酒杯从手中滑落。棕色的饮料洒在地毯上。她不悦地惊喘一声。
“哦，原谅我，夫人。我不是有意要惊吓您的。”蓓莎抱歉地说道。她跪在地上，用手帕擦拭着地毯。“没有弄脏您的衣服吧？”
“好了，你就别管了！”黛娜将她推开。“你这样擦只会弄得更脏。莉薇，摇铃叫仆人过来。”她用扇子搧着自己的脸。“你刚才说你做了什么？”
“我用匕首刺了狄爵士，夫人。可是他身上穿着盔甲，所以没有杀死他。”蓓莎诚实地说道。
莉薇勉强忍住笑意。她和黛娜一样惊讶，但她看得出蓓莎对葛夫人的反应感到很有趣。
“你怎么会有刀子呢”“凯托问道。
“是杰克给我的。为了让我保护自己。”蓓莎问道。“我曾经有过几次不愉快的经验。”
凯托很快说道：“我想在我妻子的起居室中，不适合谈这些事。说到狄爵士，他问了你什么问题吗？”
“他想知道我是谁，还有为什么我被葛家的人马护送。他带我到一个农家，那里的女主人为我们准备了晚餐吃。”
“他设想得还真周到。”凯托嘲讽地说道。“他一定有什么不良的企图。”
黛娜嫌恶地望着蓓莎说道：“莉薇，你带这女孩回房去吧。她可以独自在那里用晚餐。从她的谈吐看来，她并不习惯我们的礼仪，而我不希望她没有归属感。我相信她的行李一定已经送到房间了，她可以回去整理一下。”
“至于这一点，夫人，我并没有什么行李。”蓓莎说道。“不过我的确饿坏了。我的肚子一直咕噜咕噜叫呢。”
莉薇惊讶地看着她。蓓莎说话的语气改变了，先前礼貌的谈吐转变为乡下人的粗野口气。
黛娜皱起了眉头，而凯托则扬起眉毛。他猜想或许先前她是试图想要给他们一个好印象，但后来不知不觉地露出了马脚。
他仔细地望着她，才发现这女孩和他的半个兄弟有些神似。这个女孩和她父亲一样，有一双锐利的绿眼睛。而且，从她的眼神看得出，她十分地聪颖机灵。她是故意在反讽黛娜的侮辱。他又看看莉薇。这个一向阴沉的孩子，现在竟然微笑了起来。
当他正在思考该如何回应时，莉薇开口说道：“来吧，蓓莎。我和你一起吃晚餐，顺便告诉你一些事情。这样是最好的，不——不是吗？爵爷？”
蓓莎又恢复了礼貌的谈吐。“谢谢您，爵爷。”她如此说道，彷佛他已经同意了她的请求。“我感到有些疲倦。还有什么事是您想要知道的吗？”
“明天早上再说吧。”他说道。
蓓莎行了个礼，和莉薇一起走到门口。然后她停下东，回头望了一眼。“狄爵士要我转达一句话。有点不礼貌，不过他坚持要我告诉您。”
凯托僵住身子。他的一手放在壁炉平台上，另一手则握着酒杯。“说吧。”
“他向您问好……说他等着和您地狱相见。”
黛娜发出一声愤怒的惊喘，凯托脸上则扫过一抹怒容。
然后蓓莎点点头离开了房间，莉薇则跟在她的身后。
蓓莎躺在她的窄床上，盯着照在天花板上的火光。她蜷缩在厚重的毯子下，享受着房中的温暖和安全感。她不知道自己为什么把门锁上，或许是多年来和杰克一起居住的地方，一向都是十分危险之地。他们总是将门锁上，为的是害怕有人闯进来，割破他们的喉咙。不过在葛氏城堡，应该不会有人闯入割破她的喉咙。
莉薇带她去看了两个婴儿。蓓莎对小婴儿一向没有什么特别的感觉，不过，保姆裴珍妮似乎已经把她确定是她的帮手。
蓓莎侧躺着身子，用手臂抱住膝盖。舒适和疲倦让她沉沉睡去。她最后的思赭缠绕在身材高大，一头红发的狄瑞夫身上，看着他熟练地切着面包……
一阵敲门声让她警醒过来。她坐起身子，眨着眼朦胧地望着四周不熟悉的环境。
“蓓莎！”敲门声继续着，她这才想起自己身在何处。
“等一下。”她跳下床，用被单裹住身体，光脚走到门边转动钥匙。“天啊，现在几点了？”她打了个呵欠。
“已经八点多了。”莉薇走进房内。“发生了一——”她开始结巴起来。
“——一件轰动的事！”
蓓莎跳回床上，将冻凉的双腿脚放回毯子中。“什么事？”
“我父亲！”从莉薇睁大的双眼中，很难看出到底是件好消息还是坏消息。蓓莎静静地等待这女孩恢复镇定。
“他——他宣——宣布支持国——国会了！”莉薇终于说道。“他今天早上宣布的。”
“这就有趣了。”蓓莎若有所思地说道。葛家是北方最有势力的贵族。他们支持国会对皇室而言，将是一项很大的打击。
“我的继母听到这项消息，就回房去歇息了。”莉薇深呼吸一口。“每次发生她不喜欢的事，她都会这样。”
“哦，这倒可以让我们松一口气。”蓓莎说道，莉薇不禁笑了出来。蓓莎掀开被罩。“我应该起床了。”
“珍——珍妮在找你呢。”
“那个保姆吗？”蓓莎皱起眉头，套上她的晨袍。“我觉得我和她会处不来。”她很快穿好衣服。“不过首先我需要一些木柴生火，还有洗脸的水。我该去哪里拿呢？”
“叫女仆送过来啊！”
蓓莎摇摇头。“我不认为葛氏城堡里会有人愿意服侍我。而且反正我自己可以去拿。”
她把斗篷披在肩上。“我真希望天气没有这么冷。”她很快走向门边，莉薇跟在她身后。“我们先到厨房去吧。”
她们来到厨房。莉薇看着蓓莎轻松地向厨房里的仆人们自我介绍，拿了一盆热水回房梳洗后，又回到厨房中，坐下来喝一碗牛肉汤和吃碎蛋。
“你吃过早饭了吗，莉薇？”蓓莎问道，饥饿地将奶油涂抹在面包上。“这些蛋真好吃”
“哦，天啊！莉薇小姐是不能在厨房里用餐的。”厨娘说道。“你快走吧，小姐。这里不是你待的地方。”
“可是我不想走。”莉薇固孰地说道。她坐在蓓莎身旁，警觉地环视着四周。
“我的天啊！”一个仆人走进来喊道。“今天早上夫人的脾气可真吓人！”
“是吗？”一个脸色红润，肥胖的糕饼师傅说道。“她哪一天不是这样冷若冰霜？”
“你们闭嘴！”厨娘斥道，用手指指坐在桌旁的莉薇。但她似乎没有听见他们的谈话。
这时厨房的后门猛然被打开，一阵冷风灌了进来。葛爵士和康中士出现在门口。
“酒窖中还有多少桶的麦酒？”凯托问管家道。“我明天早上需要至少半打。我们还需要燻牛肉、醃猪肉，还有几只烤羊。桂太太，你可以准备吗？我们要大肆庆祝一番。”他的脸被冻得通红，但他的眼中闪烁着光芒，整个人显得精神抖擞，十分有生气。
然后他才看到桌旁的两个女孩，他皱起眉头。“莉薇，你在这里做什么？”
蓓莎站起身替她回答道：“她是在陪我，爵爷。我在吃早餐。”
“你为什么在厨房里吃早餐呢？”他依然皱着眉头。
“我不认为您的仆人会服侍我，爵爷。”
凯托望了厨房中的仆人们一眼，而他们都闪避着他的眼神。他转过头望着他的女儿。
“你的继母在哪里？她不会赞同你出现在这里的。”
莉薇紧张地说道：“夫人……我母亲回房休息。”
凯托蹙紧双眉。正如他所担心的，黛娜显然很不高兴他换盟的决定。但她是他的妻子。等到过一阵子她习惯之后，就会支持他的。
他转身对吉尔说道：“吉尔，去告诉所有的士兵们，明天放假一天。他们可以带家人来参加庆祝会。打开城门让村里的人也都来参加。所有支持他们的主人加入国会的人。”他又补充道：“如果没有下雪的话，我们可以提供一些音乐，跳舞庆祝。”
“大家会很高兴的。”吉尔愉悦地说道。“他们已经感受到过节般的气氛了。大家都会支持您的决定。”
“很好。”凯托满意地点点头，然后走到门口。突然间他停下脚步，回头望了蓓莎一眼。为什么他有一种感觉，这个女孩就像一个谜团一般神秘呢？他冲口问道：“侄女，你对狄爵士有什么个人的看法？”
这个问题让蓓莎吓了一跳，但她依然保持平静地回答道：“我不认为我对他有什么特别的看法。至少，我不觉得他是个有趣的人。”
凯托扬起一道眉毛。如果他的侄女不觉得狄瑞夫是个有趣的人，那么她一定是个很特别的女孩。根据传言，那个男人像匹种马一样，不但处处留情让女人心碎，而且还留下放多野种。不过换句话说，杰克的女儿本来就与众不同吧。
他再次转向门口。“莉薇，你应该立刻去看你的继母。她可能会需要你。”然后他戴上手套离去了。