第三十二章

「为什么是希腊？」黎璃问，快速收拾着她放在洛克房间的东西。

「因为那里很温暖，也是我能订到的第一班飞机。你带了护照吗？」

「好几本。」

他突然停住动作，对她怪异又温柔地一笑。「有真名的那一本。我订的机票是用你的本名。」

她做了个鬼脸。「可能引起麻烦。」她并没有忘记她还必须防范中情局，虽然到目前她似乎躲过那一部分的追踪。但今天的事件过后，是否仍会那么幸运，很难讲。「打开电视，看一下新闻有没有什么报导。」

爆炸案不是被压下了，就是他们错过了那则新闻的报导，又没有时间等到下一段新闻。洛克没有叫服务生，自行提着行李下楼，退了房间。

「我们必须回我的公寓去。」上车时黎璃说。他们在离酒店几条街前丢弃了那辆厢型车，一路走回来。

洛克无法置信地看着她。「你知道那要花多少时间吗？」

「我一定要去拿丽雅的照片。我不知道我何时、甚至能不能再回来，所似我不会把它们留在这里。如果我觉得快赶不上飞机，会打电话去取消订位，再订另一班。」

「也许我们赶得上。」他说，脸上有抹恶魔般的微笑，让黎璃一路提心吊胆。

他们平安无事地抵达她的公寓，但黎璃一路上几乎都闭着眼睛，不管煞车声或喇叭声有多近，她都没有张开。「我马上下来。」她说着，他却停下车。

「我和你上去。」

他下了车，锁上车门，她怀疑地看看他。「但你会挡住街道。万一有人要过去呢？」

「那他们可以该死地等一下。」

他和她一起上楼，左手放在她的腰后，右手握住枪托。黎璃开门，洛克先进去，她则伸手打开电灯的开关。他用手枪从右到左扫了一遍，确定没人在等他们。

黎璃走进来，关上门。「我们可以把武器留在这里。」她从柜子里拉出一个可以上锁的箱子。「这里租约一年，目前还剩下八个月。」

他们把武器都放进箱子里后，她才又锁上，放回柜子里。他们可以把武器分解后放进上锁的箱子，并向航空公司报备并托运，也许可以平安无事地到当地再领出来，但她怀疑事情会那么顺利。到了目的地再买武器应该是比随身携带容易得多。何况，他们目前不想让航空公司人员特别注意他们。

她拿出丽雅的相片，放进她的女用大手提袋，就离开了。他们一边下楼，洛克笑着说：「那张床是你向修女买的？」

黎璃窃笑。「不，是公寓附的。」

「我一点也不相信那个修女的故事。」

虽然他像只从地狱来的疯狂蝙蝠那样飙着车，但很显然，他们一定赶不上班机。黎璃打电话取消了原先的订位，改订另一班飞机。之后他的确偶尔会把脚从油门移开，她也才敢把眼睛偶尔睁开。

「为什么是你射杀乔医生？」她问，看着路上的车子不看他，他的改变计划让她很困扰。他是不是注意到她那时候有点情绪化，所以害怕她会失手？

「我还在想，你什么时候才会提起这件事。」他低语，叹了口气。「我那样做，是因为你觉得那是个人恩怨，而且事后你一定会有不必要的罪恶感。」

「赖维多也是出于个人恩怨。」她指出。「我对他一点罪恶感也没有。」

「不一样。你真心喜欢乔医生，之后才发现他的工作。杀了他，你会伤心。」

他也许是对的，她想着，把头往后靠在头枕上。在计划杀害维多时，她是靠着一波强烈的痛苦一直在支撑着，完全不顾其它。但从那时候到今天，她再次找到了阳光。杀害乔医生一定会掩去一部分的太阳。她不懂。杀死乔文森符合正义公理，也许是最具正义公理的制裁——但她很高兴没有杀他。就是这种高兴的感觉，让她既困惑又烦躁。她对工作失去热忱了吗……而且洛克也注意到了吗？所以他才会出手？

他伸手抓住她的手。「不要烦恼。都过去了。」

过去了。完了。结束了。她觉得仿佛身后有扇门关上了，封住她的过去。除了和洛克去希腊，她不知道接下来要做什么。有生以来的第一次，她不再有目标。

他们到达机场，把奔驰还给租车公司，走向机场柜台报到。班机还要再等两个小时，他们又都饿了，所以走进机场的一家餐厅。他们选了后面的位子，以便监视入口。报到非常顺利，没有人试图耽搁他们，看到黎璃的名字也没有人眨眼睛。这让人很不安。

餐厅的墙上有几架电视，客人可以边吃边看新闻、体育或天气预报。一听到「赖氏」的名字，他们两个都抬起头。

「今晚的焦点新闻是，赖戴蒙表示今天傍晚赖氏的一处产业毁于一场爆炸，他的哥哥赖罗德也因此丧命。这对兄弟不到一个月前刚失去父亲赖维多。赖戴蒙随即接掌赖氏组织的领导权。导致赖罗德死亡的爆炸案据说是瓦斯管线安装错误所造成。有关单位正在调查。」

黎璃和洛克对看了一眼。「罗德不在那里！」她低声说。

「我知道。」他一脸若有所思。「王八蛋。我想是夺权政变。」

黎璃不得不同意。戴蒙显然抓住机会杀了罗德，再让谋杀案变成意外。那一定是临时起意，因为实验室的毁坏而促成这一冲动的决定。但戴蒙一向是公认为头脑聪明的那个，具有点石成金的能力。他会这么鲁莽行事吗？结果很可能会让他自己也丧命。

另一个唯一的可能，是罗德的死完全不是临时起意。那就只可能是——「我的天！」她脱口而出。「这全是他一手策划。」

三个星期后，黎璃有天傍晚午睡醒来，听到洛克在阳台上用卫星电话和某个人争吵，吵得很火大。「该死，法兰……不！不！去你的，不！好的。我说好的，但我不喜欢这样。你欠我，一大笔。对，我说你欠我，所以你最好该死的说了要照做。」他摔上电话，走向阳台的矮墙，双手支在腰后，怒视着蔚蓝的爱琴海。

她滑下床，穿过双扇门，进入阳台，走到他的身后，用双臂环住他的腰。她的头靠在他赤裸的背上，亲吻他温暖的肩胛骨。「你终于和法兰说到话了？」法兰就是他出车祸的那位朋友。两个星期前，法兰终于离开加护病房，转到一般病房，但显然有人守护着他，坚持不让他受到打扰。前一天，他转到一家复健中心，但从洛克的口气听得出来，他并不喜欢他们的第一次谈话。

「那个顽固的混球。」他怒吼，但抓住她的一只手压在他的胸前。

「怎么了？」

「他要我做我不想做的事。」

「例如？」

「接下我不喜欢的工作。」

这并不是令人愉快的消息。过去三个星期，他们待在希腊的艾弗亚岛上，适应了慵懒的作息，感觉像在天堂。白天经常是阴天。但绝对比巴黎温暖，最高温度可以到华氏七十度。晚上很冷，但更适合在床上相互依偎。今天的天气几乎是完美，整天都是晴天，很温暖，所以洛克大部分时间都打着赤膊。现在太阳快下山了，温度会迅速下降，但几分钟内他们仍然很舒服。

他们做爱、睡到日上三竿、爱吃什么就吃什么、在镇上漫步。他们租的房子位在港镇卡里斯托斯的山坡上，有很壮观的海景。黎璃早就爱上那栋房子，简单的白屋配上鲜蓝色的百叶窗以及宁静的气氛。她可以永远和他待在那里，但她知道田园生活终究会结束。

终究还是比她的预期提早很多结束。如果洛克接下这个他不想接的工作——法兰显然正扭着他的手臂逼他接下——他就得离开这个岛。他不在，她当然可以留下来，但重点是：她想留下来吗？更重要的是，她能否选择跟着他。他们还是没有讨论未来，眼前的生活很愉快，所以她就尽情享受，过一天算一天。

「如果你接下了工作，你会去哪里？」

「我还不知道。」

「那你怎么知道你不想接？」

「因为我不会在这里。」他在她的怀中转身，亲吻她的前额。「我不想离开。」

「那就别走。」

「法兰在搞那套『为我而做』的把戏。」

「所以是他自己做不来。他还要待在复健医院多久？」

「他说至少一个月，天知道他要花多久才能恢复正常。」

「如果接下工作，你会离开多久？」

他没有回答，她的心一沉。那就是很久。「我可以跟你去。」她提议，虽然之前她并不想。如果他要她跟去，他一定会说。他会要她跟去的，对吧？他每天都说「我爱你」，一天好几次。而且他表现的方法更多，他喜欢在她身边，随时注视着她，不断地碰触她。

「你不能去。」最后他说。「就算我接了，你也不能跟去。」

那就这样了。「你什么时候必须决定？」

「这几天。绝对不是现在。」他捧着她的下巴，抬起她的脸，在渐暗的暮光中端详着她的容貌，仿佛想要好好记住。他的蓝眸深遂而专注。「我知道我做不到，」他低声说。「我不想离开这里。」

「那就别走。」她简单地说，他笑了。

「我希望有那么容易，法兰……他是个很难拒绝的人。」

「他握有你的把柄吗？」

他笑了，苦笑而不是微笑。「不是那样。他刚好是个很有说服力的人。我不得不承认，但我信任他，超过我认识的任何一个人。」他突然一阵颤抖，骤降的温度终于使他屈服。「我们进屋去吧，任何事都好过穷担心我可能不会接的工作。」

他没有再提起那件事，既然他不提，黎璃也不提。他们进屋去吃简单的晚餐，有用时萝和酸豆调理的新鲜马铃薯、加了橄榄油的羊奶干酪、面包和布塔利红酒。他们从镇上雇用了一个名叫苏拉的女人，每天上山来帮他们做饭。起先她想根据希腊的传统准备丰盛的晚餐，但他们告诉她，他们晚上喜欢吃轻淡些。她不喜欢，但服从了。至少她可以提早一个小时回家，和自己的家人一起享受丰盛的晚餐。

房子里没有电视，他们也不怀念。他们在那里待了三个星期，洛克只买了两次报纸。排除外界的干扰正是她需要的，只是单纯的活着，没有压力，不需要回头看。有一天天气很温暖，她在阳台上坐了几个小时，尽情享受着阳光，抚平心里的伤痛。她把丽雅的照片放在卧室里，随时都看得见。隔天洛克也拿出皮夹里两个孩子的照片，放在丽雅的照片旁边。苏拉以为三个孩子都是他们的，他们也没有反驳她的想法，反正不容易解释清楚，因为他们两个都不太懂希腊语，苏拉的英文也没那么好。大部分的事情勉强可以沟通，但要很努力。

那天晚上，知道洛克可能很快就要离开，黎璃老是想起丽雅。有时候就会这样，一个转弯，记忆就突然涌现，但现在她可以连续几天不再哭泣。而且因为她常常想起丽雅，她想知道洛克是否会想他的孩子。

「你想念他们吗？」她问。「可莉和山姆？」

「想到心痛，」他立刻回答。「我想是我活该。」

她知道他对孩子很有罪恶感。却不知道他欣然接受那罪恶感。「那何不拋掉苦行僧的粗毛衬衣，搬到他们的附近？你错过了他们的童年，并不表示你也得错过他们的成年。不久你就会当上祖父，你也要和孙子孙女保持距离吗？」

他把酒杯转了又转，若有所思地瞪着杯子。「我很想常常看到他们，只是不知道他们会不会喜欢常常看到我。我去见他们时，他们很友善，也很喜欢我，但也许那是因为我和他们的生活不太相关。如果我想要介入……谁知道？」

「那就去问他们。」

他很快地一笑。「简单的问题有简单的答案，是吧？对小孩来说，最重要的就是陪着他们，我让他们失望了。虽然痛苦，却是实情。」

「没错，但难道你要一辈子都一直抱着这痛苦的实情吗？」

他注视着她许久，喝掉剩下的酒，把杯子放在桌上。「也许不会。也许有一天我会鼓起勇气去问他们。」

「丽雅若还活着，我一定会陪着她。」那是另一个痛苦的实情。这句话也暗示丽雅死了，但你的孩子还活着。她不知道自己为何要对他强调这件事，也许是因为她一直想到丽雅，以及洛克可能不会再待很久，她怕没有机会告诉他。他们讨论过这件事，但他似乎没有完全了解——不然，就是他强烈地意识到自己犯过的错误，以远离孩子在惩罚自己。她愈是了解他，就愈怀疑是后者。

「好吧。」他苦笑着说。「我会考虑。」

「你已经考虑好几年了，什么时候你才要真正采取行动？」

苦笑转成了大笑。「天，你和啮龟一样难缠。」

「啮龟？」

「俗话说啮龟一咬住你就绝不放开，除非听到雷声。」

她偏着头。「我想我们到这里之后，我还没听过雷声。」

「的确没有。好，我答应一定会打电话给我的孩子。」

「然后……？」

「然后告诉他们，我知道自己不是个好的父亲，但询问他们是否欢迎我常去看他们？」他说得像是问句，仿佛他不确定这是不是正确答案，但蓝眸却在闪动。

她拍拍手，像为表演的孩子鼓掌。

「小妖精。」他放声大笑，站起身，也拉着她站起来，拥在怀中。「今晚我原本要给你一些特别的，但现在我觉得你只值得以前的那些。」

如果他以为那是惩罚，就差太多了。黎璃隐住微笑，把脸埋进他的肩膀。她好爱他，只想和他愉快共度到最后一分钟，不愿担心他是否会接受法兰要他接的工作。这不就是她才刚告诉他的吗？尽可能陪伴着你所爱的人，因为能陪多久，很难说。

她并不觉得爱上他又失去他是一种不幸，反而认为能在一生中最需要他的时候认识他，是很幸运的事。

隔天又是很不寻常的大晴天，天气温暖，晚上又很快地转凉。四月的白天温度大约华氏九十度，七月就算窜高到一百度也不算反常。但一月上旬有时会下雨，但天气很怡人，尤其和这时候的巴黎比起来要好多了。

苏拉帮他们煮了午餐，是加了药草、用橄榄油炸的肉饼，配上番红花饭。他们在阳台吃饭，享受好天气。因为阳台的石板反射太阳的热气，黎璃穿着一件她在镇上买的白色薄纱宽松洋装，但还是放了条披肩在旁边以防随时需要。她喜欢随意穿着，而不用担心衣服能否遮住脚踝的枪套，而且也非常喜欢岛上游客的穿着。看到她在一月穿着夏天的服饰，当地人也许会觉得她有毛病，但她不在乎。她爱穿凉鞋，还买了一条银质脚链，让自己感到女性化和无忧无虑。就算洛克离开，她也会留在艾弗亚。她很喜欢这里。

「你的联络人是谁？」他突然问，让她发现他的思路和她不一样，她只想慵懒地享受这一天。「那个把你带入这一行的人。他叫什么名字？」

「罗杰先生。」她说，讽刺地笑着。

他差点被酒呛到。

「他没说过他的名字，但绝对不会是佛列德。无所谓，反正我也不相信罗杰先生是他的真名。你为什么问？」（译注：FredRogers是播出长达33年[1968一2001]的儿童教育节目「罗杰先生社区」的主持人。该节目曾获四次艾美奖，原为长老会牧师的佛列德·罗杰并于2002年获布什总统颁「总统自由勋章」，表彰该节目「安抚儿童的心灵、鼓舞他们的精神，并教育他们」。）

「我看着你，心想你的样子好年轻，很想知道什么样的混球会要一个年轻女孩去做那样的工作。」

「无论如何都要完成工作的那种人。」

午餐过后，她在阳台上的躺椅上午睡，却被洛克舌尖所带来的惊人快感吵醒。他把她的裙子撩到腰间，褪下了她的内裤，跪在她敞开的大腿间。黎璃倒吸口气，愉快地拱起身体，但仍喘着气说：「苏拉会看到……」

「她几分钟前离开了。」洛克低声说，温柔地将两根手指滑入她的体内。这双重的刺激，令她很快地达到了高潮。她仍因最后一次痉挛而颤抖，他已脱下长裤，身体覆到她的身上。因为这一个月已经做爱多次，他的穿透流畅而缓慢，配合得很完美。他温柔而体贴，一直等到她达到了第二次的高潮，才深深地进入，停在那里，颤抖着释放出自己。

露天做爱很美妙。他们洗好澡，再次穿好衣服后，她想着。空气如丝般拂在皮肤上，加强了她的反应。她伸个懒腰，完全放松地笑看着洛克，他则拿来两杯酒。她接过一杯，他贴着她的腿坐下，温暖的手滑进她的裙子，懒懒地爱抚她的大腿。

「苏拉为何这么早离开？」她问，啜了口芳香的酒，心想她没有睡那么久。苏拉不可能已弄好他们的晚餐。

「她要去市场买东西吧，」洛克微笑。「否则就是有一只猪爬上了她家的屋顶。」

「我猜是去市场。」他们努力在沟通，有时候还是会闹笑话，但洛克非常投入。

「也许。」他的手一路抚摸到她的脚踝。他拨弄着银质脚链，然后抬起她的脚在脚踝处印下一吻。「但我们的晚餐可能会有猪肉吃，到时就可知道我的翻译差了多远。」

「下午剩下的时间你想做什么？」她喝完酒，把杯子放在一旁，只觉得无法移动任何肌肉。两次高潮让她的骨头都软了，但她不想浪费这么美好的一天，所以如果他想去镇上走走，她会努力配合。

他摇摇头。「没有。也许看一会儿书，坐在这里看着海湾、数一数云。」他拍拍她的脚踝，起身走到阳台的墙边，站在那里，偶尔啜几口酒。她看着他，每一分女性特质都很欣赏他的宽肩、窄臀，但尤其喜欢他慵懒性感的走路姿势，说明他是一个做什么事都不急躁的男人。连苏拉都对他有反应，笑着卖弄风情，而她比他老了足足二十岁。更不用说她卖弄风情时，他根本听不懂她在说什么，但却一点也不妨碍他自以为是的响应。黎璃也不完全懂，但她看得出苏拉的脸红和身体语言，绝对是在卖弄风情。

一种非常疲倦的感觉向她袭来，她便闭上眼睛。她好困。好放松……她不该喝最后那一杯酒……让她好想睡觉。

她强迫自己张开眼睛，看到洛克注视着她。脸上露出一种她没有见过的表情，警觉而戒备，一点也不开心。

笨蛋，心中的声音说。她落入了自己杀死赖维多的相同陷阱。

她开始觉得麻木感逐渐扩散到全身。她努力想站起来。但只能勉强坐起身，又马上跌回躺椅上。她又能做什么？她不可能敌得过已喝入体内的东西。

洛克走回来蹲在躺椅旁。「不要抗拒。」他轻声说。

「你是谁？」问话很困难，但她仍然能够清楚地思考，找出答案。他不是赖氏组织的人，所以只剩下另一种可能性。他是中情局的人，或许是黑色任务小组的一员，或者他本身也是约聘探员，结果都一样。不管他帮她对付赖氏组织的原因是什么，如今工作结束，他的任务也完成了。她完全沉醉在他的演技中，但她早就注意到他是个超凡的演员，也该要有所警觉。但那时候她已经爱上他了。

「我想你知道。」

「对。」她的眼皮好沉重，连双唇也麻木了。她努力维持意识。「现在会怎样？」

他拂开她脸上的一络头发，动作很温柔。「你即将入睡。」他低声说。她从未听过他这么温柔的声音。

那就不会痛苦了。很好。她不会受尽折磨而死。「是真的吗？过去那些事？」或者，所有的碰触、所有的亲吻都是谎言？

他的目光转为深沉，或者只是她的想象？有可能是她的视力在消退。「是真的。」

「那……」她忘了要说什么，努力回想着。她要说什么？对，想起来了。「你会……」她几乎说不出话，也看不到他了。她吞咽一下，勉强说：「……在我入睡时吻我吗？」

她并不确定，但又似乎听到他说：「永远都会。」她想要伸手去握住他的手，也在心中做到了。她最后一个想法是，她想要碰触他。

洛克轻抚她的脸颊，看着微风吹起她的头发。浅色发丝扬起、飞舞、落下、再度扬起，仿佛有自己的生命。他弯身亲吻她温暖的双唇，然后坐着握住她的手许久。

泪水灼烧他的眼睛。天杀的法兰。他不肯听，也不肯让步，坚决不改变原订的计划。如果洛克不能达成工作，他一定会派能做的人过来。

对，好吧。要不是还要找出老鼠，洛克会告诉法兰把他免职算了。但在准备结束赖氏实验室的那个星期，他拿到白乔治的录音机，一回华盛顿，他就要找人处理。昨天下午他听到黎璃在卧室里醒来，所以无法把一切经过告诉法兰，只大略说了乔医生做的事，又因法兰要他处理黎璃而产生短暂的争吵。

这天下午他让苏拉提早离开，因为他想要再一次和黎璃在一起，想要紧紧抱着她，在她高潮时看着那双迷人的眼睛，想要感觉她用双手环抱着他。

现在都结束了。

他最后一次亲吻她，然后打了电话。

不久，直升机明显的轰隆、轰隆、轰隆声从山坡上传来。它停在离阳台不远的一处平地，三个男人和一个女人走出来。他们静静地工作，很有效率地包裹好黎璃，准备运送她离开。然后其中一个男人对那个女人说：「抓住脚。」洛克立刻转过去。

「她的脚！」他凶暴地说。「她是一个人，不是没有生命的物品。而且她很爱国。要是你没有好好尊重她，我会挖出你的内脏。」

那男人惊慌地看着他。「当然，老兄。我没有别的意思。」

洛克握紧拳头。「我知道，只是……忙你们的吧。」

几分钟后，直升机起飞了。洛克站在那里看着它，直到它变成一个小黑点。然后，他面无表情地转身走进屋子里。