第十一章
洁玉很快就回到凯恩的大宅。她把马交给麦修，从后面的楼梯溜上二楼。可是一转身就发现滕斯像座铁塔一样站在她的房门口。看到她出现，吓了一大跳。“小姐，你应该待在房间里。”
“那你在这里做什么？”她瞪着他问道。
“我看门。”
“为什么？”
“以免你离开。”
“可是我已经离开房间了。”她柔和地一笑。“滕斯，你实在不必浪费时间，看守一个空房间。”
“但是小姐，我不知道房间是空的。”他大声抗议。
她拍拍他的肩膀。“没关系，待会儿再跟我解释，现在请你让路，我要换衣服，去帮你主人的忙。”
她轻快地走过满脸懊恼的管家，在他的抗议声中关上门，很快换上一件墨绿色的衣服，急忙赶下楼梯。
但滕斯现在却挡在前门口，表情凝重。“你不可以出去。”他坚定地说道。
但是洁玉一点也不畏惧，只是咧嘴一笑。“我要出去而且我出得去。”
“爵爷说你一定要留在屋里。”
“但是我坚持要出去。”
滕斯斜靠着门，缓慢地摇头。洁玉皱皱眉头，决定用迂回策略。“滕斯，这屋里一共有多少仆人？”
他似乎对这突如其来的问题觉得很惊讶。“现在我们这里只有一半的人，一共五个。”
“另一半的人呢？”
“都到伦敦去了，凯恩在那里还有一幢房子。”
“那里不是全烧掉了吗？”
“没有那么糟。”滕斯说道。“只烧掉了一部分，我们的主人正在清理内部。”
“我在想，滕斯，不知道这里的仆人是不是靠得住。”
滕斯立刻站直起来。“小姐，这里每一个仆人都值得全部的信赖，他们对主人都忠心耿耿。”
“你确定吗？”
他走上前一步。“你为什么对这问题那么感兴趣？”
“再过几天，这里会来两个很特别的客人；但是不能有人走漏消息。你得叫你的属下注意。”
“男爵没跟我提过这件事。”他似乎有点失望。
洁玉一溜烟从他身旁晃过去，冲到门外。“其实凯恩还不知道他会有访客，所以他才没告诉你，他也会很惊讶的。”滕斯一困惑的样子，她继续说道：“我只是想先提醒你，让你把客房准备好。”她提起裙子走下阶梯。
她看到凯恩在马厩周围巡视，那里只剩下一堆冒烟的灰烬，烧得一点都不剩。马匹则被临时竖立的围栏圈住。她慢慢走向凯恩，看到他白衬衫上沾满了煤烟。“马匹有没有走失？”她大声问道。
凯恩转过身来，脸色阴沉，不过语气倒是很柔和。“只走失一匹马，你借的那匹。”
“我借的？”她故作无知状。
“到客厅里等我。”他命令道。
“但是凯恩，我想帮你的忙。”
“帮忙？”他的脾气差点爆发。“你和你手下帮的忙已经够多了。”他深呼吸几次。“现在，回屋子里去。”
他的咆哮果然有用，洁玉立刻转身向屋子走去。她可以感觉到凯恩一直在背后瞪着她。
那家伙气坏了，洁玉心想。现在没办法跟他讲理，等他怒气消了再说罢。她走到台阶底下，忍不住又转过身来咸道：“凯恩如果你一定要待在外面，不要把自己变成那么醒目的目标。”
滕斯慌慌张张地赶下来。“照他的话做，小姐，别再惹他，赶快进来。”他扶着她走上阶梯。“爵爷从来没有这么愤怒过。”
“没错，他是气坏了。”洁玉喃喃说道。“滕期，我能不能喝杯茶？看样子今天我还有得受呢！现在才刚开始而已。”
“好，我去替你备茶。”滕斯急忙说道。“小姐，男爵不是故意要大声吼你的。等他息怒以后，我想他一定会道歉的。”
“他大概永远不会息怒。”她低声的自言自语。
滕斯打开前门，先让她进去。“马厩盖好还不到一个月，难怪他会那么生气。”
洁玉一点也没注意滕斯在说什么，但是凯恩的话一直在她脑中回响——你和你的手下帮的忙已经够多了。没错，他是这样说的。显然他已经发现了麦修和金宝，不知道他还发现了什么？
滕斯到厨房里备茶，洁玉则在宽大的客厅中来回踱步。她打开阳台门让春天清新的空气进来，万一凯恩真的气疯了要杀掉她，她还有一条路可以逃。
“鬼扯！”她喃喃骂着自己，又开始踱步。凯恩绝不会碰她，不管他有多生气。而且他根本不知道事情全部的真相。
前门砰地一声被撞开，吓她一大跳，凯恩回来了。她走到长沙发前坐下来，双手叠放在怀里，脸上装出镇静的微笑，绝不能让凯恩看出来她心慌的样子。
客厅的门也是被撞开的，凯恩大步走进来，洁玉一看到他的表情，自己脸上的笑容也消失了。他看起来的确是想杀人，整个人气得发抖。“今天早上你跑去哪里？”他吼道。
“不要对我大吼，先生，我耳朵快聋了。”
“快回答！”他又吼道。
洁玉怒视着他，迟疑了一下。“我去看令尊大人。”
他有点惊讶，然后摇摇头。“我不相信你。”
“我说得是实话。”
凯恩走到她身前，像座高塔一样笼罩着她，满面怒容，眼中发出闪电一样的光芒。洁玉无处可逃，只能试图慢慢说服他。“凯恩，很遗憾你不相信我，但是我真的去看过你父亲。我很担心他的状况，所以想找他谈一谈，看能不能使他的心情开朗一点。”她低头看看自己的双手，一副楚楚可怜的模样。
“你什么时候放火的，洁玉？”
她抬起头来看着他。“火不是我放的。”
“不是你才怪！”他咆哮一声，转身走向壁炉；不要离她太近免得自己失去控制。
她也站起来，双手抱胸。“我没有放火烧你的马厩！”她再度强调。
“那就是你命令你的手下干的好事，现在告诉我为什么。”凯恩转身瞪着她。
“什么手下？”
“那两个混帐，自从我们来到这里以后，一直在这附近鬼混的那两个。”凯恩说完后，等着听她否认。他现在知道了：自从他们认识，她说的每句话都是谎言。
“喔，那两个家伙。”她微微耸肩。“你一定是指麦修和金宝，你们见过面了吗？”
他勉强按捺住即将爆发的怒气。“没错，我们是见过了。你到底还要说多少谎？”
洁玉不敢看着她，她心中暗暗祈祷，现在她面对的是档案上的凯恩，冷酷、严厉、不留余地。
“麦修和金宝不是坏人。”她喃喃说道。
“那么你不否认……”
“我不会否认任何事情，”她大声回答。“这都是你逼我的。我已经许下承诺，不可以失信，你必须再信任我一阵子。”
“信任你？”他几乎要破口大骂。“我绝对不会再信任你，你别以为我是傻瓜。”
洁玉也吓坏了，她深深吸一口气。“我的问题很复杂而微妙。”
“我管你的狗屁问题有多复杂，”他吼道。“你到底在玩什么把戏？你为什么到这里来？”
她摇摇头。“我只能告诉你，我到这里来是为了你。”
“说老实话！”
“好吧，我是来保护你的。”她小声地说。
这对凯恩而言却是天方夜谭，难以置信。“妈的！我要的是真话。”
“我说的是真话，我在保护你。”
这里滕斯托着一个银盘走进来，看了他主人一眼，立刻又转身出去。
“随手关门，滕斯！”他命令。
“不要对滕斯吼叫，”洁玉大声说道。“他跟这件事又没关系，你干么拿他出气。”
“坐下来，洁玉。”他的声音柔和了一些，但仍充满了威胁性。
“你心情欠佳的时候，搞不好还会踢小猫小狗。”她硬是不肯坐下。
“坐下。”
她看看门口，算一下距离和需要的时间，但是凯恩的话让她死了这条心。“你逃不掉的。”
“你好像越来越不可理喻了。”她无奈地说道。
“没错，我是不可理喻。”
“我希望能等你平静下来，我们再……”
“现在，我要你现在就把事情说清楚。”他真想抓住她猛烈摇晃，直到她说出实话。“裴根派你来的，对不对？”他的心往下一沉。
“不对。”
“对。”他不给她喘息的机会。“老天！那混帐居然派一个女人来替他工作，洁玉，他到底是谁？是你哥哥？”
她摇摇头，慢慢往后退。“凯恩，请你冷静下来，听我说……”
他慢慢逼近。“一切全都是……谎言，对不对？你根本没有生命危险。”
“不全是谎言，”她屏息回答。“而且你才是主要的目标。”
他摇摇头，拒绝采信，眼神中充满了痛苦与怨愤。“他居然派一个女人。”凯恩咬牙切齿地说道。“你哥哥是个懦夫，我会找他算帐，以牙还牙，你的兄弟换我的兄弟。”
“凯恩，你一定要听我说，”她急得快哭出来。“你必须了解，事情一开始的时候，我还不知道……喔，上帝，我真抱歉……”
“抱歉？”他的声音已经不带任何感情。
“是的，”她急切地说道。“只要你肯听我说……”
“你以为我还会想信你的话？”
洁玉没有回答，过了很久很久，凯恩一句话也不说，只是瞪着她，心中燃烧着熊熊怒火。洁玉闭上眼睛，不敢看他充满恨意的表情。
“你跟我做爱，是不是因为裴根命令你的？”他终于问道。
她的反应好像是被他揍了一拳。“凯恩，我不会为任何人卖身，即使是我哥哥。”
他还没来得及回答，她已经热泪盈眶。“我不是妓女！”她吼道。
阳台外面突然传来一阵粗野的咆哮声，令人不寒而栗。洁玉一听就知道是纳山来了；这次的伪装终于结束。
“你说我妹妹是妓女？”纳山从阳台破门而入，洁玉从来没看过他这么愤怒。
她想走上前，可是立刻被凯恩攫住。“不要挡我的路。”他的声音分外平静。
“你想干什么？”她说。“你不准伤害我哥哥，凯恩，绝对不准。”
“拿开你的脏手，”纳山吼道。“否则我要宰了你！”
“纳山！”洁玉叫道。“凯恩不了解。”她想拨开凯恩扣住她肩膀的手，但是徒劳无功。这两个男人就像两座火山，随时有可能会毁掉对方。
纳山看起来就是一副海盗的模样，长发披肩，肤色黝黑，他穿着一件紧身黑色长裤，雪白的亚麻衬衫，钮扣直开到腰际。他比凯恩稍稍矮一点，但是肌肉同样地结实。他们两个若是动手，一定会两败俱伤。
洁玉急得像热锅上的蚂蚁，全力想阻止他们之间的火拚，让情势缓和下来。
“我问你一个问题，混蛋，”纳山咆哮，走上前一步。“你说我妹妹是妓女？”
“他没有。”洁玉大叫，看着纳山的手慢慢移向他腰际的匕首。“他还不知道克林的事，我遵守诺言，一直没有告诉他。”
纳山犹豫了一下，洁玉继续说服他。“凯恩以为你杀克林。”
纳山的手放回腿侧，洁玉松了口气。但凯恩突然吼道：“你是裴根，你杀了我弟弟。”
她推开凯恩想走向纳山，但是立刻被凯恩抓回来。“别想靠近他，洁玉。”他低声警告她。
“你不让我接近我自己的哥哥？”她问。但是凯恩没有回答。
“他是不是碰过你了？”纳山怒冲冲地问道。
“纳山，不要再烦了好不好？现在不是讨论私事的时候。”
“两个都给我闭嘴。”凯恩命令。
洁玉从背后抓住凯恩的衬衫，想阻止他前进，但是一点用也没有。凯恩一脚踢开精致的茶几，扑向他的错物。“他XX的！我当然碰过她，”他大声怒吼。“这难道不是你的计划
吗？“
纳山也发出一声狂吼冲向前，这两个壮汉就像两头公牛一样斗在一起。
“不要，”洁玉尖叫着。“纳山，请你不要伤害凯恩；凯恩，你也不要伤害纳山……”
可是根本没人听她的。凯恩抓着纳山往墙上猛撞，纳山曲起膝盖顶他的腰，然后狠狠给他一拳。但是凯恩又抓着他往墙上猛撞，又紧紧扼住他的喉咙，正想挥出致命一拳时，突然
注意到门口站着一个熟悉的人影。
“克林？”凯恩无法置信，他弟弟竟然还在人世，克林斜倚在门口，脸上带着那副漫不经心的微笑。他看起来很瘦，瘦得不成人样，但是还活首。凯恩震惊极了，立刻放开缠斗中的纳山。
“说真的，克林，我差点杀了你哥哥。”纳山气喘吁吁地吼道。“你知道他对我妹妹做了什么吗？”
“纳山，你不用告诉克林。”洁玉连忙堵住纳山的大嘴。“拜托你绅士一点好不好？”
克林拄着手杖，慢慢走向他大哥，凯恩激动地上前拥抱住他。“我的天！你真的回来了，我不敢相信。”
“真高兴再看到你，凯恩。”克林说道。“我知道你很惊讶，不过我会把事情解释清楚，你不要气我一直拖到现在才告诉你真相……”
克林没有力气再说下去，他靠在凯恩身上休息。“慢慢来，克林，不要急。”凯恩温和地说道。然后他退后一步，仔细打量他劫后余生的弟弟，眼睛闪烁着兴奋的泪光。“克林，你看起来就像个海盗；你的头发跟裴根一样长。”他皱着眉头瞄纳山一眼。
纳山冷哼一声。“我什么都没告诉他，克林。但是你聪明的哥哥自以为已经什么都知道了。他说我是裴根，而且我派自己的妹妹来引诱他。”
洁玉窘得真想找个洞钻进去，她的脸烫得像火烧一样，“纳山，如果凯恩没宰了你，我会动手的。”
克林凝视着她，忍不住笑了起来。“我知道你跟凯恩会……”他叹一口气。“我警告过你的，不是吗？”
“克林，我不想再听任何人提这件事，”她吼道。“这件事已经结束了，听懂了吗？温大夫呢？”她冲口而出，希望能转移他的注意力。“温大夫应该跟着你的。”
“温特跟你们在一起？”凯恩问。
“裴根劝他到‘翡翠号’上来照顾我，”克林解释，他走到沙发旁坐下来。“他有点勉强，不过裴根向来很有说服力。后来温先生就乐不恩蜀了。”
“好了，他到底在哪里？”洁玉不耐烦地问。塞一个枕头垫住克林的背，再拿一只凳子把他受伤的那只脚垫起来。“你看起来好苍白，累坏了是不是？我去厨房替你弄点吃的。”
她也不等他回答，就提起裙子往厨房走支。但是凯恩挡住她。“你哪里都不能去。”他低声命令道。洁玉低着头想从他身旁绕过去，却被他抓住手臂。“坐下，洁玉。”他再度命令。
“洁玉？”克林对这两个字十分惊讶。
“我允许凯恩叫我的真名。”洁玉解释。
“不然你们都叫她什么？”凯恩很好奇。
“她有好几个小名，”克林说道。“我通常叫她小红，对不对，洁玉？”等她点点头，克林又继续说道：“纳山却一直叫她小妮子，从来没改过。还有，‘黑心哈利’叫我‘海
豚‘；当然，那有点侮辱我的意思。“
纳山摇摇头，不表同意。“海豚性情很温和，那可不是侮辱。”
凯恩打个呵欠。“‘黑心哈利’又是谁了？”他拖着洁玉走到一张椅前坐下来，强迫她坐在扶手上。他一直看着自己的弟弟。“我还是无法相信你还活着。”他突然说说。
“这都要谢谢裴根。”克林说。“我也没想到你居然一点也不生气，我把你瞒了那么久。有好多事情我必须对你解释，不过首先，我想洁玉有话要跟你说。”
洁玉猛摇头。“我跟他没什么好说了，克林；而且你若是要告诉他事情的经过，必须等我走了以后再说。”她一边说一边挣扎着。
凯恩暂时放开她，倾身向前，手肘放在膝盖上。“快告诉我这是谁干的，告诉我名字，克林，剩下的事我来处理。”
洁玉想趁凯恩不注意的时候偷偷溜走，但是才一转身又被凯恩抓回来。“我说过你哪里都不准去。”
纳山一脸不可思议的表情。“你为什么还不对他动刀子？”
她耸耸肩。“克林会不高兴的。”
“黑心哈利怎么会这么久还不到？”纳山问克林。
“他一定是又弄丢眼镜了。”克林说道，两个人相视而笑。
但是洁玉却十分惊慌。“哈利来了？”她的声音颤抖着。
纳山似乎知道她心里在想什么。“他来了，而且当我告诉他……”
“不行，纳山，你不能告诉他任何事。”洁玉叫道。她挣扎着想把手抽回来，反而被凯恩越抓越紧。
“‘黑心哈利’到底是谁？”凯恩再度问道。
“他们的叔叔。”克林回答。“他在洁玉父亲死后一直照顾她。”
“他们在一起有多久？”凯恩追问。
“好多年。”
凯恩转向纳山。“你自己的妹妹长大的时候，你到底跑什么地方鬼混去了？去杀人放火吗？”
“他XX的！克林，一个人忍耐是有限度的。”纳山喃喃骂着。“如果他再这样咄咄逼人，我就要宰了他，就算失去你的友谊也不在乎。”
克林张开嘴打一个呵欠。“事情没说清楚之前，谁都不准动手。”
一阵骚动吸引了大家的注意力，凯恩抬起头来正好看到一个大花瓶从窗口飞出阳台，跌在地面上摔个粉碎，然后是一阵难听的咒骂。
“哈利到了。”克林懒洋洋地说道。
凯恩一直看着门口，心想无论再出现什么怪事他都不会惊讶了。过了一阵子，一个满面怒容的中年人走进客厅，凯恩看了他那副模样，差点没笑出来。
哈利停在门口，威风凛凛，一双大手放在臀部上，怒视着客厅中的众人。他全身衣服都是白色，却系着一条红色的丝绸腰带，围住他那酒桶一般的肚子。他的皮肤被太阳晒成古铜
色，头发则已经转变成银灰色。
他真是丑得吓人，小孩子看到他都会以为是在作噩梦。一个大鼻子占去他脸庞的大部分，一双眼睛眯得只剩一条缝，好像什么都看不清楚。
凯恩一眼就看出他不是简单人物。他大摇大摆地走进客厅，身前两个随从忙着替他清除障碍物，还有两个跟在他身后。凯恩认出来他们，是金宝和麦修，两个人脸上都挂了彩，显然是凌晨跟凯恩冲突的结果。
“这里越来越挤了。”凯恩说道。
洁玉甩脱他的手，跑到哈利面前，紧紧地拥抱住他。“喔，哈利叔叔，我好想念你。”她喃喃说道。
哈利咧嘴一笑，露出前排一颗大金牙，闪闪发光。“你当然会想念我，”他说话的声音隆隆作响，然后也紧紧抱她一下。“我要好好揍你一顿，你这个傻丫头，居然瞒着我单独行动。等下你要眼我仔细报告一遍，然后我要把你揍得分不清东西南北。”
“别这样，哈利，”洁玉撒着娇说。“我不是故意要惹你生气的。”
哈利重重哼一声。“你没想到我会发现，对不对？”他俯身在她头顶上亲吻一下。“那个家伙就是凯恩吗？”他斜瞄凯恩一眼。“
“他就是。”洁玉回答。
“他还没死。”
“对。”
“全是你的功劳。”哈利称赞她。
“放心，他活不久了。”纳山恶狠狠地说道。
“这乱七八糟的是怎么一回事？”哈利问。
“哈利？”洁玉叫她=叔叔，然后踮起脚尖在哈利耳边说了几句话。
哈利皱起眉头。“我就知道。”他点点头。“你信任这个人吗？”他指的是凯恩。
她不能扯谎。“是的，我信任他。”
“他对你来说很重要吗？”
“一点也不。”她含糊说道，低头看着地板。
“那看着我的眼睛，”哈利命令她。“不要对着地板讲话，你的神情很怪异。”
“没有什么怪异的，”她含糊说道。“我只是很高兴不用再伪装了。”
哈利不大相信。“如果他对你来说一点也不重要，你干么千方百计地保护他？”
“他是克林的哥哥，这是唯一的理由。”
哈利决定稍后再逼问她实情。“我还是不了解，”他低声吼道，然后瞪凯恩一眼。“你真该亲吻裴根的脚尖表示感谢，你倒楣的弟弟还活着。”
“现在既然你来了，我们就可以把事情解释清楚。”克林说。
“伙计，替我拿张椅子来。”哈利对他的手下吼道，对了一会儿，一个手下抬了一张椅子进来，放在壁炉前，等他坐好后，洁玉立刻走到椅背后，双手搭着哈利的肩膀。
“你戴眼镜吗？孩子？”哈利突然问凯恩。
凯恩摇摇头。“没有。”
“叔叔，你记得你上一副眼镜是丢在哪里？”洁玉忍不住问道。
“傻丫头，我如果记得就不会丢了，对不对？”哈利转向凯恩。“这里有任何人戴眼镜吗？譬如说你的仆人？”
“也没有。”
“这附近有没有村庄？”他继续问凯恩。
克林忍不住笑起来，弄得凯恩一头雾水。“附近是有个村庄。”克林说。
“没有人要问你，‘海豚’，回去睡你的大头觉。”哈利对克林眨眨眼，然后大吼一声：“伙计们，你们知道怎么做。”
两个站在门口的年轻水手立刻点点头，转身准备离去。洁玉低头在哈利耳边说了几句话。“好吧，丫头，”他喃喃道。“不要用抢的，伙计。”他又吼一声。“我们快到家了。”
“是的，哈利。”其中一个手下回答。他们像闪电一样冲出客厅。
哈利很满意地点点头，用手掌拍拍膝盖，倾身向前。“我说，刚才我进来的时候，好像听到有人在争吵。真是奇怪，本来我还以为我会听到欢呼庆祝的声音。你有没有听到呢，丫头？”
“没有，哈利。”
“是不是因为‘海豚’的哥哥不高兴他回来？”他转向凯恩。“不过这也不能怪你，‘海豚’这混小子连一盘棋都下不好。”
“上回我跟你下棋的时候是半清醒的。”克林提醒他。
哈利冷哼一声。“你本来就只有一半是清醒的。”
克林咧嘴一笑，对他老哥说道：“凯恩，你知道为什么这糟老头叫‘黑心哈利’吗？”
“我来说，”哈利抢白。“那是因为我的心很黑。”他得意洋洋地说道。“这绰号是我给自己取的，很合适吧，丫头。”
“是的，叔叔，这绰号很合适；你的心黑得像煤块一样。”
“谢谢你这么说，”哈利轻轻拍她的手。“等我的手下回来，我就要启程往夏洛湾；不过我得先好好吃一顿晚餐。”
“我立刻去准备。”洁玉说，她绕过凯恩的坐位，走到门口又转过身来。“叔叔，我不在的时候，千万别让纳山和凯恩打起来。”
“我才不在乎。”哈利叫道。
“但是我在乎。拜托你好不好，叔叔？”
“好吧，我不会让他们打起来的。”
一等洁玉离开并关上门，哈利喃喃说道：“她真是上帝的杰作；我早该把她的脸割坏，她美得太危险了，实在不放心让她一个人在外面走动。”
“没错，”纳山不屑地说道。“难怪一些寡廉鲜耻的男人会乘机占便宜。”
“别这么说，纳山。”克林插嘴，他张开眼睛看着凯恩。“我哥哥是有荣誉感的人。”
“天晓得。”纳山低吼道。
“你们到底在搞什么名堂？”哈利不点不耐烦。
“哈利，请你耐心一点。”克林说。“他们之间有点误会。”
“有误会就赶快澄清。”哈利命令。
“他她的！克林，还有什么好说的，”纳山吼道。“你哥哥是个杂种……”
“你是私生子吗，小伙子？”哈利突然问凯恩，他的眼光中充满了期待。
凯恩叹一口气。“很抱歉，我不是。”
哈利失望极了，搞得凯恩莫名其妙。“那你就不能用杂种那个绰号，”哈利正经地说道。“一个男人要名副其实才可以。”
“女人也是。”克林插嘴。
凯恩扬一扬眉毛，不知道他弟弟在胡说些什么。克林却忍不住要笑出来。“哈利，告诉他‘杂种希尔’的故事。”
“克林，看在老天的份上。”凯恩开始抱怨。
“别急，哥哥，我还要休息一阵子才能理清思绪。”克林慢慢说道。
凯恩点点头。“好吧，‘杂种希尔’又是谁？”
“其实他并不是杂种，”哈利皱皱眉头。“只不过他自称是私生子，好能跟我们混在一起，我就替他取了杂种这个绰号。等到我们发现他在说谎，就把他和垃圾一起丢下船去。”
“他们那时候正航行在大洋上，”克林补充说明。“不过裴根没让他淹死。”
“你真好心。”凯恩喃喃对纳山说道。
“还有另一个绰号的故事，有个强壮的家伙……”
凯恩长长叹一口气，靠着椅背，闭上眼睛，耐心听着这些荒唐的，关于绰号的故事。过了整整十分钟，合利才把故事讲完。这时纳山突然说道：“洁玉还有个很特别的绰号——”
“我来说，”哈利打断他的话。“她这个绰号是我替她取的。”
现在大家都看着凯恩，脸上带着期待的微笑。
凯恩闭着眼睛，什么都不知道，却慢慢地按捺不住。“她有什么特别的绰号？哈利？”
他疲倦地说。
“听好了，小伙子，”哈利郑重地说道。“我们都叫她裴根。”