第十三章
“第一步是裴根必须死去，”凯恩说道。“只有这个办法。”他的声音低沉而坚决。
洁玉从椅子上跳起来。“我不要死，”她大叫大嚷。“我不答应，凯恩。”
“拜托，洁玉……”
“他说的是传说中的那个海盗头子，”克林解释。“他又不会真的杀了你。”
洁玉瞪他一眼。“这还用你说，我当然知道他的用意。”她怒冲冲地说道。“反正我不接受。你知道我花了多少的时间才建立起我的名声？你……”
纳山和克林笑眯眯地看着她，她知道再争下去也没用，只好坐下来，皱着眉头对凯恩说道：“如果不是你执意要追杀裴根，我也不必做这种牺牲，这全都是你的错，凯恩。”
“洁玉，没有别的办法，”纳山安慰他。“如果外界相信裴根死了，凯恩就不必再追猎那个海盗头子，对不对？记得吗？裁判庭知道他认定裴根杀害了他弟弟。”
她不情愿地点点头。“裁判庭就会放过凯恩，这样凯恩反而可以专心对付他们。”
凯恩点点头。“洁玉，以后你要改变一下作风，裴根死了，你就不能再继续……”
“为什么不能？”她立刻抗议。“那是我的天赋。”
凯恩闭上眼睛。“哪有这种鬼天赋？”
纳山回答他：“通常是哈利负责到岸上劫掠，洁玉都待在船上，负责处理劫回来的财物。她的确是很了不起，没有一个保险箱她打不开。”
“换句话说，她是个一等一的小偷。”凯恩皱着眉头看她。
她一副满不在乎的样子。“我才不管你怎么想，凯恩，反正我很快就要离开……”
这时餐厅传来哈利的吼声，然后是一个女仆的尖叫，那个女人一定被吓坏了，洁玉站起来。“对不起，失陪一下。”她匆匆走出门。
门关上后凯恩对纳山说道：“希望她早点想通，她不能再继续过以前那种日子。”
纳山点点头。“她会想通的，在她心深处，她也希望漂泊不定的生活尽快结束。”
“我们都不希望她再回到海上。”凯恩说道。“她需要一个人带领她，脱离海盗生涯，和正常人一样地过日子，她必须了解这一点。”
“而你就是那个带领她的人？”
“对。”
洁玉这时走回客厅，纳山说道：“洁玉，我想你现在还不能跟哈利一起走，要等到问题解决了才行。”
“你是说等我们抓到裁判庭的人？”她很惊讶。“不行，我不能待那么久……”
凯恩瞪她一眼，害她不敢说下去，只好走回坐位，乖乖坐着。
“那哈利呢？”凯恩问纳山。“他会不会带来什么问题？”
“怎么会？”克林边打呵欠边说。“他已经退休了，你没注意最近海岸线平静许多？”
“没错。”凯恩点点头。“那么他或许肯把船烧了。”
“不可以！”洁玉大叫。
“‘翡翠号’一直是洁玉的家，她会舍不得。”纳山的语气充满了同情。“也许我们可以找一艘船伪装成‘翡翠号’，一把火烧了。哈利可以把真的船安全地藏起来。”
“可以。”凯恩同意。“那这件事就交给哈利去办，而且还要准备目击者，看着那艘船沉没，然后裴根死去。他们要把消息传出去才行。”
“他会安排好的。”纳山说道。
“只要他的眼镜不丢掉。”克林开玩笑。
“我现在去跟他说。”凯恩站起来。
纳山也走立对克林说道：“你该上床休息了，克林。”然后不等克林回答，就把他横抱起来，踉跄了一下，走出房间。
克林立刻抗议。“看在老天的分上，纳山，把我放下来，我又不是小孩子。”
“少跟我来这套。”纳山回嘴。
洁玉看着这对朋友消失在转角，不禁说道：“纳山把你弟弟照顾得很好，凯恩。”
“你也是，洁玉。”凯恩看着她。
她没有什么反应，只是继续说道：“纳山其实是个很温和的人，只不过常常装出一副凶巴巴的样子。这些年来，他并没有一直待在学校里；但是他不肯告诉我他失踪的那段时间在做什么，人在哪里。我只知道其中牵涉到一个女人。他一定爱得很深，却遭到背叛，所以性情才会变得孤僻古怪。现在只有克林是他真心的朋友，而且赢得他完全的信赖。”
她抬起头来，正好看到他温柔的眼神。她心中有点不安，马上站起来，手握在背后。“既然我还不能离开英国，我想我应该写封信给包莱儿夫人，看她是不是愿意让我到她那里住一阵子。”
“不行。”
“为什么？”
“洁玉，我要说多少次你才会懂？你要和我待在一起，一步也不许离开。”
“我觉得我走了对你比较好，因为等你把整个事情想过一遍，你就会发现你永远不能原谅我。”
“我只想知道一件事，你让我们发生关系，是为了保护我？还是因为欺骗我而有罪恶感，所以想补偿我？”
“不是，”她的声音有点惊慌。“我说谎从来不会有罪恶感，那是我的天赋。”
凯恩闭上眼睛，暗骂一声，然后睁开眼睛凝视着她。“那么你到底为什么会让我碰你？”他追问。
“你知道为什么。”
“我要你告诉我。”
“因为我想要。”她的声音小得几乎听不见。
“为什么？”
她摇摇头，想离开墙角，但是却被他拦住。
“除非你告诉我实话，否则不准离开，不可以再说谎了。”
她看着他的胸膛。“你的要求太过分了。”
“一点也不过分，可能的事我才会要求。”他反驳。“你是不是要在这里罚站一整天？”
“喔，好嘛。”她终于屈服。“那是因为你是一个善良、温和的男人，而且我慢慢发觉……我很喜欢你。”她抬起来头来看他，暗暗发誓，如果他敢笑出来，她一定会揍他好几拳。
他当然没有笑，只是看起来很得意；洁玉不禁叹一口气。“凯恩，你和我在你的的档案中所读到的完全不一样，甚至你的直属上司也不了解你。”
“你读过我的档案？”
她有点后悔不该透露这件事。“没错，我读过，”她坦白承认。“花了我一整夜，你的故事还真长。”
他抓住她的肩膀，但惊讶多于愤怒。“洁玉，那些档案应该早已加上封条……锁在别的地方，而且名字也被擦掉了的。”
“喔，是的，你们的安全措施作得很好，门上没有标记，每道锁也都很牢固。”
“显然安全措施还不够好，”他喃喃说道。“你居然进得去，而在那么多档案中找到我的。老天！那份档案我自己都没读过。”
“你为什么要读，那上面都是你自己的事，你应该比谁都清楚。不过关于你私生活的记录倒是不多……凯恩，你为什么那么生气？”她的肩膀快被他捏碎了。
“你读了全部内容？你知道我做的每一件事？”他仍然不敢完全相信。
她点点头。“你弄痛我了，快放手。”
他将手放回墙上，挡住她的去路。“你知道了那么多，居然还敢来找我，你不怕吗？”
“我是有点怕，”她坦白承认。“你的个人历史可以说是……多采多姿，我的确有点担心。不过我们认识以后，我开始怀疑它的正确性……”
“不必怀疑，档案上都是忠实的记录。”
她为他话中的冷硬打了一个冷颤。“你只是做你该做的事。”
凯恩皱皱眉头，开始问她。“我的代号是什么？”
“猎人。”
“真该死！”
“凯恩，请谅解我的立场，我必须多了解你一点，才能保护你不被裁判庭的人杀害。”
“你有没有想过我可以保护我自己，不必靠别人？”
“我想过。”她说。“但是我答应了克林要保护你，我必须信守诺言。”
“我还是不懂你为什么要看我的档案。”
“我必须找出你的……弱点。”
“那你找到了什么？”
“你和你父亲一样，很容易同情弱者。不过这其实也不能算什么弱点，只是我加以利用了一下而已。”
“所以你一直强调有人在追杀你……”
“其实我和我的手下可以处理这些问题，用不着麻烦你。但我还是装出很脆弱的样子，好让你成为我的保护者，我的守护天使。”
“其实你也是我的守护天使，对不对？”
“那样会不会伤到你的自尊？”
“没关系，我认了。”他叹一口气。“我的自尊已经被你弄得遍体鳞伤。”
“你说过你会用生命来保护我，那是你在我装睡的时候说的。”
“老天！洁玉，你什么时候才不是在骗我？”
她没有回答。
“洁玉，我给你我的生命，你回报我的是什么，你知道吗？”
“谎言。”
“没错，谎言，不过还有些别的东西，你再想一想。”他看得出来她已经脸红了。
“嗯，那是……那是……”她不知道该怎么说。“我的童贞……”
“你给我你的爱，洁玉。”
她摇摇头，他却点点头。“我没有，凯恩。”
“你有。”他坚持。“我们第一次做爱的那个晚上，我对你说的话还记得吗？”
“不记得了。”
“你又在说谎，洁玉。你有超强的记忆力。”
“我只记得我读过的东西。”她挣扎着想离开，但是他却慢慢逼近，紧贴着她的身体。
“那么让我来提醒你，小骗子。”他低声说。“我说，你将属于我，从现在到永远。”
“你只是随便说说而已，”她叫道。“我不会要求你信守这种傻瓜诺言。”她闭上眼睛，忍不住回想起他们做爱的情景。“不要这样……凯恩，现在不是时候。”凯恩不理会她的抗议，低下头来亲吻她。“我欺骗你、玩弄你、对你说谎。而且你那时候还不知道我是裴根，你那晚说的话都不算数。”
“正好相反，每句话都算数。”
“凯恩，我不可能和你在一起，我不会喜欢我的，我是个小偷，记得吗？”
“不，亲爱的，你现在不是小偷了，”他说道。“而且那些事都已结束，必须要有改变。”
“不可能，凯恩，你太顽固了，不可能做什么改变。”
“要改变的是你！”他吼道。
“我不要。”
“你会改变的，你要放弃以前的生活方式。”
“为什么？”
“因为那是我的要求。”
她仍然顽强抵抗。“我要怎么生活不关你的事，而且我的手下都倚靠我，不能让他们失望。”
“他们必须选择新的领袖，”他咆哮。“你的海盗生涯结束了。”
她的声音震耳欲聋，勃然大怒。“一旦我离开这里，你就不会再看到我，别担心，我不会回来劫掠你的。”她推开凯恩，却看到纳山和哈利站在门口看着她，大概也听到他们的吼叫和谈话。这都是凯恩的错，把她激得像骂街的泼妇一样。
“你凭什么管她的生活方式？”纳山问。
看在洁玉的份上，凯恩按捺住性子。“纳山，我想现在该是我们算总帐的时候。洁玉，你和哈利在餐厅里等，滕斯？”凯恩吩咐他的管家。“不准任何人来打扰我们。”
“等一下，孩子们，”哈利突然打岔，走到房间，拿起壁炉顶上一只银碗，然后快步走回门口。“这么漂亮的东西，要是弄坏就太可惜了，还是让我带走比较好。”
纳山走进客厅，滕斯把洁玉拉出房间，重重关上门。
“他们要算什么帐？”洁玉还有点迷迷糊糊的。“他们又没认识多久。”
客厅里传来猛烈的撞击声，洁玉立刻懂了。“天啊！他们会杀了对方，”她紧张得大叫。“哈利，赶快想想办法。”
哈利立刻赶过来搂住她的肩膀。“傻丫头，他们早就想好好较量一番了，让他们去吧！跟我到餐厅里来，厨子要上甜点了。”
“叔叔，拜托你！”
“来吧，”哈利软语安慰。“弟兄们都在等我。”
她开始吼叫，不过她的吼叫已被客厅传出来的声音掩盖。哈利只好放弃说服她。“你就是这么倔强。”他喃喃说道，迫不及待地往餐厅走去，腋下还夹着那只精美的银碗。
这时前门传来一阵敲门声，害滕斯不知如何是好。“小姐，能不能请你去看看是谁来了。”他对洁玉高声嚷道。
滕斯双手抱胸，背靠着房门，洁玉站在他身旁，也模仿他的威势。“本小姐要在这里守着，你去应门。”
他摇摇头。“别想唬我，洁主，你想趁我离开的时候溜进客厅。”
“我当然想进去，”她说。“凯恩在和我哥哥打架，两虎相争，必有一伤。”
一阵巨响传来，墙壁也为之摇晃，滕期以为那是有人抬起长沙发掷向墙壁，但是洁玉摇摇头。“被掷的应该是人，不是沙发，滕斯，拜托你……”
他坚定地摇摇头，前门突然打开。“是公爵和公爵夫人。”滕斯看到来客，惊讶地说。
洁玉的态度立刻转变。“你给我紧紧守着门，滕斯。”她冲到门口，对凯恩的双亲行礼致意。老公爵笑眯眯地看着她，公爵夫人却忍不住看着发出巨响的客厅，没有注意洁玉。
“你取走了她的纯真，你混帐！”纳山的吼声传出来，洁玉窘得要命，突然间真希望凯恩把她哥哥宰了，接着又传出一阵粗话的咒骂声。
洁玉想起她的客人。“两位好。”她大叫着，以免公爵夫妇听不见。
“这里是怎么回事？”夫人问道。“这位小姐又是谁？”
“我的名字叫洁玉，”她自我介绍。“我哥哥和我是凯恩的朋友。”
“但客厅里究竟是怎么回事？”
“只是一点小争论，”她说。“凯恩和纳山，我哥哥，正在讨论有关……”她绞尽脑汁要想一个合理的解释，焦急地看着滕斯，要他解围。
“谷物的收成。”滕斯冲口而出。
“谷物收成？”老公爵大惑不解。
“太荒谬了。”夫人摇摇头。
“没错，是谷物收成的事。”洁玉赶紧说道。“凯恩认为大麦和小麦应该隔年轮种，但是纳山不以为然，对不对，滕斯？”
“没错，”滕斯吼道，房间里传出玻璃碎裂声。“主人对这问题很坚持的。”
“没错，”洁玉跟他唱双簧。“他是很坚持。”
公爵夫妇讶异地看着她，大概以为她头脑不大正常。“请两位上楼吧？”她没精打采地说道。
“上楼做什么？”夫人皱着眉头问她。
“有人想要见你们，我想他在右手边第二个房间，不过我不太确定。”
老公爵兴奋起来，他走上前握住洁玉的手。“上帝保佑你，亲爱的。能再看到你真好，我就知道你会信守诺言。”他努力平静下来，对他妻子说道：“文妮，我们赶快上楼。”
“你认识这位小姐？”夫人好奇地问。
“喔，亲爱的，我是不是泄漏了你的秘密？”老公爵问洁玉。
她摇摇头。“没关系，我已经告诉凯恩，我去看过你。”
公爵点点头，然后对他妻子说：“今天早上我和这位可爱的小姐见过面。”
“在哪里？”夫人追问不休。
“她到书房里来找我，”公爵说。“那时候你还没醒来。亲爱的，快跟我上来，等一会儿我再解释……”
洁玉目送他们的背景离去，松了一口气。“失而复得的感觉一定很好，对不对？”
“完全正确。”滕斯点点头。“但是你有没有注意到里面安静下来了？”
“我注意到了。”她回答。“他们一定是杀了对方。”
滕斯摇摇头。“不可能的，我去拿两个酒杯，两位男士一定口渴了。”
“他们不会口喝，滕斯，他们死了。”！
“拜托，小姐，事情要往光明面看。”
“我看的就是光明面。”她喃喃说道。“喔，算了，你去拿洒杯，我来守门。”
“但你必须等我来再进去。
其实她现在根本不想进客厅，她在生那两个臭男人的气。刚才公爵夫妇的突然出现，让她丢尽了脸，她真想痛哭一声。
她为什么要在意凯恩的父母怎么想她？反正她要离开，要不是怕再见到公爵夫人，她现在就想上楼收拾行李，一走了之。
滕斯带了一瓶白兰地和两个杯子回来，洁玉打开客厅门，两个人不禁同时停下脚步，原本精致华丽的客厅变成废墟。
滕斯在一片混乱中找到那两个男人，他们瘫在地板上，并排靠墙坐着。洁玉急急忙忙跟着滕斯走过去，看清楚他们的德性之后又大吃一惊。
两个人看起来都不怎么光彩，凯恩的额头上被划了一道伤口，还不停地在滴血。不过他一副满不在乎的样子，还咧嘴笑着。
纳山更惨，嘴角裂开，他用手帕捂着，他的左眼圈也肿了起来，可是脸上却带着笑意。
还好他们的伤都不重，让洁玉放心多了。
“两位的问题解决了吗？”滕斯问道。
“解决了。”凯恩转头看看纳山，一拳挥向他的下颚。“对不对，老兄？”
纳山立刻回他一拳。“没错，完全解决了。”他似乎很快活。
“你们这两个荒唐的小孩，真该关起来饿上几天。”洁玉怒不可遏，大声责骂他们。
这两个男人同时抬起头来看着她，又对看一眼，显然觉得她的责骂很有趣，两个人都哈哈大笑。
“你哥哥打起架来的确像小孩子。”凯恩揶揄他新交的朋友。
“活见鬼。”纳山骂道。“滕斯，白兰地给我。”
管家半蹲下来，各给他们一个杯子，然后倒了两杯满满的白兰地。
“滕斯，你想把他们醉死吗？”洁玉皱着眉头问。
“正有此意，”管家缓缓站起来，打量乱七八糟的客厅。“洁玉小姐，我想是我猜对了，被掷到墙上的是沙发。”
“滕斯，把酒瓶留下。”凯恩说道。
“遵命，爵爷，你需不需要我扶你站起来？”
“他是不是永远都这么中规中矩？”纳山突然发问。
凯恩大笑。“中规中矩？算了吧，滕斯一点也不规矩，每次用晚餐的时候，只要我迟到几分钟，他就会把我的份吃了。”
“我只是要你养成守时的习惯。”滕斯插嘴。
“你最好拉他一把，他已经站不起来了，就像……小孩一样。”纳山对管家说道。
两个人又笑成一团。“你最好先帮他，滕斯。”凯恩不甘示弱。“他比我多挨了好几拳。”
“你真是死鸭子嘴硬，凯恩。”纳山说道。“你明知道这一回合是我赢了。”
“胡说八道，你只是替我搔痒而已。”
洁玉受不住了，转身就走，凯恩却伸出手抓住她的裙角。“坐下来，洁玉。”
“坐哪里？”她生气地问。“每张椅子都被你们这两个笨蛋砸了。”
“洁玉，我想和你谈一谈，纳山跟我已经达成协议。”他转向纳山。“我看她会很难弄。”
纳山点点头。“她一向很难弄。”
凯恩把酒杯放在地板上，摇摇晃晃地站起来。“纳山？”他看着身前这个愤怒但依然美丽的小女人。“你能不能爬出去，给我们几分钟的隐私？”
“爬？见你的大头鬼。”纳山蹒跚地站起来。
“我不想和你独处。”洁玉抗议。
“太可惜了。”凯恩想把她搂进怀里。
“你的父母在楼上。”她原以为凯恩会大吃一惊，没想到他一点也不在意。“他们听到你们打架的声音，不过滕斯说你们在讨论谷物的收成。”
“谷物收成？”凯恩扬一扬眉毛。
管家点头，转身和纳山一起走向门口。“我总不能说你们在打架吧。”
“而且你的父母不相信。”洁玉难过地说道，好像自己做错了什么事。
“他们当然不会相信。”凯恩回答，他注意到洁玉一副泫然欲泣的模样。“怎么了，亲爱的？你在难过什么？”他关心地问。
“没事，我没有难过。”她大声说道，心里的滋味很不好受。“我要回房间去，”她喃喃自语。“我要一个人静一下。”
她没有说她要回房间收拾行李，否则一定又会被凯恩拦下来。她不想再跟他冲突了。但是她要先去找哈利，告诉他整件事的经过，否则哈利会担心的。
她在餐厅里找到哈利，他在收藏凯恩的银器，转身笑眯眯地看着她。“我要带走这些银器，丫头，凯恩会很乐意送给我收藏的。”
“是的。”她叹一口气。“凯恩会很乐意。叔叔，我有件事想跟你谈一谈。”
哈利立刻叫手下都到外面去，洁玉关上门，坐在他对面，握住他的手，平静地告诉他她未来的计划。她也和盘托出过去两个礼拜发生的事情，但是却故意略去她的噩梦，还有她跟凯恩亲密关系，免得哈利生气，反正他也帮不上忙。
最后哈利终于被她说服，相信她能照顾自己，不用他担心。他把她搂过来，亲吻她的脸颊。“小心你的背后，丫头，防人之心不可无，要记住麦金德给你的教训。”最后他说道。“我在小茅屋等你。”
她点点头，哈利提到的麦金德，是以前他们的对头海盗，他有一次偷袭‘翡翠号’，而且还抽了洁玉一鞭子，在她背上留下一道伤痕。后来哈利就常用这个教训来提醒她。“我会记住的。”她回答。
洁玉匆匆跑上楼，经过克林房间时，听到老公爵隆隆的笑声和公爵夫人断续的啜泣声。克林的母亲一定是太激动了，喜极而泣。
她不必再担心克林的安全，她的任务已经结束。洁玉反复告诉自己，一切都结束了。
金宝和麦修在走道上等她，金宝还为她准备了一份告别的礼物。“我们跟你一起走，是不是？”麦修问。
洁玉点头。“你们到房子后面等我。”她进房间拿出袋子，交给金宝。经过凯恩房间时，她特地走进去，把一枝长梗的白玫瑰放在他枕头上。“我是海盗裴根。”她喃喃语。
她终于可以走了，正要走出房间时，她瞥见凯恩黑色的睡袍披挂在椅背上。她迟疑了一下，把那件袍子摺起来挟在腋下，袍子上有他的味道，淡淡的。这是他的味道没错。她需要一些能够纪念他的东西，陪她度过往后无数个漫漫长夜。
是该离开了。
凯恩和纳山都以为洁玉在她房间里休息，凯恩本来想跟她上去，却被纳山拦住，说他妹妹需要一点时间才能平静下来。“你大概还没注意到，凯恩，她向来不受人支配。”纳山说道。
凯恩没有回答，其实他早就摸清楚洁玉的脾气。
然后他们把哈利找来，讨论眼前的问题。凯恩发现他的心思很灵敏，而且在他野蛮而霸道的外表下，其实是个很有教养的人。
哈利抱怨着要烧船的事。“要浪费许多好木材。”他不大情愿。“但是也没办法，为了保住‘翡翠号’，只好找个牺牲品了。‘翡翠号’这几年来一直是我和洁玉的家。不过，那丫头也应该找个更稳定的家，不要再到处流浪了。”凯恩听到他最后一句话，十分讶异。
过了整整两个小时，他们才讨论出一个各方面都能接受的计划，哈利满意地走回餐厅。
“他是想把你吃垮。”纳山在他叔叔身后说道。“而且他还会偷一大堆东西带走，这样才显得出他的海盗身分。”
“他要什么都可以带走，只有洁玉除外。”凯恩咧嘴笑道。“洁玉应该已经平静下来，我想现在去找她谈一谈，你说如何？”
“如果你想对她说教，那只会……”
“我不会说教，我只是要告诉她我对她的期望，然后让她做决定。”
“听起来跟说教差不多。”
纳山和凯恩一同走到门厅，公爵夫人正好从楼梯上下来，她脸上带着微笑，但眼眶中依然闪烁着泪光，鼻子也红红的，显然是好好哭过了一阵子。
公爵夫人一看到纳山，差点没从楼梯上跌下来，不过她很快就恢复镇定，继续走下楼梯，等她下到门厅，她立刻躲到凯恩身旁。“这位就是克林的海盗朋友吗？”她怯怯地问。
纳山皱起眉头。“我不是海盗，更不是裴根，不过我的确是你儿子的朋友。”
她紧抓住凯恩的手臂，生怕被眼前这个粗野的家伙伤害。她的眼睛睁得大大的，不过脸上仍然带着微笑。“你看起来很像海盗。”她勇敢地说道。
“你见过海盗长什么样子吗，夫人？”凯恩忍不住问他继母。
“不，我没见过。”她承认。“不过这位先生和我想像中的海盗一模一样；他头发长长的，手臂上和脸上都有伤疤。”
“而且他身上还着血。”凯恩揶揄他的新朋友。
“嗯，对，我差点忘了。”夫人点点头，一本正经的样子，不知道凯恩是开玩笑的。“海盗很喜欢打架。”她又再强调。
“夫人，克林难道没跟你说……”
“他一直不肯透露裴根的真实身分。”她打岔。不过不用他说我也看得出来。“她意味深长地看纳山一眼。”我们都知道裴根是谁。“
纳山耸一耸肩。“那我一定就是裴根了。”他笑笑。“既然你们这么肯定。”
公爵夫人很满意。“别担心，先生，我会守住这个秘密的。对了，那位可爱的小姐呢？凯恩。我刚刚对她好没礼貌。”
“你向来很注重礼貌的，夫人。”凯恩插嘴。
“我没有好好介绍我自己。”她坚持。“她在哪里？我要好好谢谢她。”
“她在楼上休息。”纳山回答。
“纳山是洁玉的哥哥。”凯恩在一旁解释。
“我知道。”夫人点点头。“他们有一样的绿眼睛，一看就知道。”夫人走到她心目中的海盗头子前面。“低下头来，亲爱的，我必须吻你一下表示谢意，你是克林最忠实的朋友。”
纳山有点不知所措，但是不敢违抗，只好乖乖照做，他觉得自己像个什么都不懂的小男孩。
夫人亲了纳山的双颊。“你要把身上的血洗干净，然后公爵才能正式地欢迎你进入我们家。”
“他也会亲他吗，夫人？”凯恩故意问，觉得纳山的窘态很有趣。
“当然不会。”
“公爵会欢迎一个海盗？”纳山也调侃自己。
夫人笑一笑没回答，转向凯恩。“我早该想到艾丝莉小姐不适合你。”
“艾丝莉小姐是谁？”纳山很好奇。
“一个绣花枕头。”凯恩回答。
夫人不理会他的讥讽，她摸摸自己金色的短发。“我可怜的克林衰弱得可怕，而且瘦得像根芦苇。我要去找滕斯，克林需要好好吃一顿。”她向餐厅走去。
凯恩急着要找洁玉，忘了哈利和他手下还待在餐厅。纳山想到了，他应该提醒凯恩和他的继母，不过他更想看一出精彩好戏。
凯恩走上楼梯，夫人消失在转角。纳山开始数，才数到五就听到一声绝望的尖叫。
凯恩停下脚步，转身看到纳山悠闲地靠在门口，脸上堆满了笑容。“是什么……”
“是哈利。”
“妈的！”凯恩咒骂一声。“哈利。”他准备下楼。
公爵夫人现在尖叫得像个野女人。“真可恶，纳山！”凯恩吼道。“你该提醒我的。”
“活该，谁叫你自己忘了。”
凯恩走到楼下，这时他父亲开门出来站在楼梯顶上。“底下在搞什么鬼？”他大吼。“是谁那么大吵的？”
“是你的妻子，公爵大人。”纳山回答。
凯恩瞪纳山一眼，又转身看看他父亲，决定还是先安抚他父亲，免得老公爵闯祸。反正哈利只是吓吓公爵夫人，不会真的伤害她。
凯恩揽住他父亲的肩膀。“爸，没什么事，真的。”可是公爵半信半疑地看着他。
纳山却火上加油。“你的妻子刚刚碰上了黑心哈利。”
这时餐厅门砰地一声被人推开，一队长相粗野的壮汉走出来，哈利是最后一个，拉着可怜兮兮的公爵夫人。
纳山忍不住笑起来，凯恩摇头叹息。公爵却紧盯着那个高大粗壮、有一颗耀眼金牙的家伙，他腋下还挟着一只大银碗。
公爵怒吼一声，大步向前迈出，但是被纳山和凯恩挡住去路。“爸，让我来处理就好。”凯恩要求。
“叫他放了我的妻子！”分爵咆哮。
“公爵，救救我！”夫人叫嚷着。“这个……这个人以为我要跟他走。”
纳山走上前。“拜托，哈利，你不能……”
“别挡路。”公爵对凯恩吼道。
“爸，哈利是我们的朋友，他是洁玉的叔叔，多亏了他，克林才能活下去，我们欠他一份情。”
公爵皱起眉头看着他儿子。“那你打算拿你继母去还这笔人情债？”
“想信我，让我来处理。”凯恩随即转身叫道：“哈利！”
哈利霍然转身，把夫人拉到身边。“我要把她带走，当压寨夫人。”
“不行。”凯恩回答。“你不可能带走她。”
“你这样不是待客之道，孩子。”
“哈利，你不可能要她跟你走。”
“这是公平交易。”哈利争论。“你已经要定了我的侄女，对不对？”
凯恩只好点头。
“那我就可以带这个女人走，一个换一个。”
“哈利，她已经有丈夫了。”凯恩捺住性子，然后对他继母说道：“夫人，请不要再尖叫，光是这海盗头子已经够难弄了。纳山，如果你再笑个不停，我就让你鼻青脸肿。”
“这女人跟你是什么关系，凯恩？”哈利突然问。“你刚才怎么叫她夫人。”
“她是我父亲的妻子，也是我的继母。”
“那我带她走也没什么关系。”
凯恩不知道哈利在搞什么名堂。“可是她一直就像我的母亲一样。”
哈利皱起眉头，看着他的俘虏。“你叫他儿子吗？、
夫人慢慢平静下来，缓缓摇头。“我想他不希望我这样叫他。”
“他不是你最喜欢的孩子，对不对？”
公爵不再急着上前，他放松下来，脸上还浮现一抹微笑。他想起洁玉的话，明白了这是怎么一回事，哈利一定知道洁玉的心事。
“我从来不偏爱任何一个孩子。”夫人提高声音。“我爱我的第一个孩子。”
“可是凯恩不是你的。”
“谁说的，他当然是。”夫人生气了。
“好吧，如果你肯叫他儿子。”哈利慢条斯理地说道。“而且他肯叫你母亲，那我就不带你走。”
夫人迟疑了一下，终于开口。“儿子。”
“什么事，母亲？”凯恩很自然的回答。他看着哈利，不知道他又要变什么花样。
哈利放开他的人质，呵呵笑着走向前门，夫人立刻投入公爵的怀抱。凯恩跟着哈利走到门外。“好了，哈利，这到底是怎么回事？”
“面子问题。”哈昨煞有介事地回答。“别忘了我是一个无恶不作的大海盗。”
“还有呢？”凯恩追问。
“我的丫头一直担心你父亲偏爱克林。”哈利终于说实话。
凯恩很惊讶。“她怎么会这样想？”
哈利耸耸肩。“那不重要，反正我不想让她继续担心下去。还有，你如果想要她必须得到我的允许，而且是公开的。”他咧嘴一笑。“当然，你必须先找到她。”
凯恩的心往下一沉。“该死！哈利，她不在楼上？”
哈利得意地摇摇头。
“她去哪里？”
“不要对我大声说话，小伙子。我不会告诉你的，我得保守她的秘密。”
“天呀，你……”
“我也觉得很奇怪，你怎么没发现麦修和金宝也都失踪了。”哈利打岔。“你的警觉心不够。”
“目前还有人在追杀她。”
“她不会有事的。”
“告诉我她在哪里？”
“她只是想逃避你。”
凯恩不想再浪费时间，他转身冲回家门，哈利在他身后叫道：“你要去哪里，孩子？”明知故问地调侃他。
凯恩真想宰了这老海盗。“我要去追她，哈利。”
“你行吗？”哈利故意刺激他。
凯恩懒得回答。三两步冲进自己的卧室，套上衬衫，这时纳山跑进来。
“发生什么事了？”纳山关心地问。
“洁玉走了。”
“我就知道。你要去追她吗？我跟你去。”
“不，我一个人就够了。”
纳山不情愿地点点头，他走到床边，拿起枕头上一枝长梗的白玫瑰。“她留下信息。”
“我看到了。”
“她是不是爱上你？”纳山看着窗外问道。
“是的。”凯恩叹一口气。“但是她还不肯承认。”
纳山把白玫瑰放回凯恩枕头上。“她留下这朵玫瑰，意思是要跟你道别。”
“我不相信。”
“她也在提醒你她的身分。”
“那倒有可能。”凯恩换好衣服，穿上靴子。“她想试试我的能耐。”
凯恩三两步跑下楼，呼叫滕斯。“李昂会带理察一起过来，叫他们留在我里等我，千万不要离开。”
“假如李昂找不到理察呢？”纳山也跟着下来。
“他会找到的。”凯恩继续吩咐他的管家。“明天早上之前我大概回不来，你知道该做什么。”
“你是说加派警卫？”
凯恩点点头，大步走向前门，但是滕斯又追上来问：“你要去哪儿？”
“去打猎。”
凯恩砰地一声关上门。