第三章
「你什么？」她以为自己没有听清楚。
「我加入职业溜冰界已经有好几年了。」尼克清晰地说，他直视薇莉顿时的安静，又低声加上一句，「也许你宁愿我是个黑手党。」
「不！」被莉摇头。
「你还是比较不喜欢我是个凶恶匪徒？」尼克猜测她说不的含意。
「不，喔，对，我很高兴你不是黑手党。」薇莉的思绪一时还调整不过来。她缓了一下，才告诉他，「我只是说你不可能是个溜冰选手。」
尼克哈哈大笑，薇莉这才发觉自己的话有一点侮辱人，她赶忙解释，「我不是怀疑你说谎啦，只是刚才你摔跤的次数也不会比我少……」她声音渐降，发现自己反而是愈描愈黑。
「的确！」尼克的笑容告诉她，他不但不以为忤，反还觉得有趣。「我想我的表现足以令你怀疑。」
「你真的是职业选手？」这倒解释了他为什么比她还早到溜冰场，而且还可以很轻易地抱着她横过全场。
「没错，」他打量着她，「我们还是朋友吗？」
薇莉沉思了」下，她实在不想再和专业的运动员有任何牵扯，可是她也不想因偏见而失去一个可能成为异性知己的朋友。何况，尼克声音中的渴望也令她无法忽视。
「朋友！」最后她肯定的说，并伸出右手。
尼克坚定地与她一握，「什么改变了你的心意？」
「我没有改变心意，」她微笑地告诉他，「我只是讨厌职业运动员做我的老公，可没说不能做朋友的啊。」
「很好，我喜欢合理的女人。」尼克喃喃说道。
＊＊＊
当薇莉在星期天早上八点到达溜冰场时，不禁骂自己昨天不该贪杯，是不是自己醉了，否则怎么会答应尼克今天一大早在这里和他碰面，难道她还嫌摔得不过瘾吗？
偌大的场地果然空无一人，除了穿了一身黑的尼克以外。但和昨天不同的是有音乐播放着。她安静地走进去，不想打扰正在专心练习的他。
这是她第一次真正看见他溜冰，而不是为了练习新动作频频摔跤。他的舞姿平滑、顺畅，而且不可思议的优美，薇莉不禁目眩神移了起来。
他选用的音乐是一首沉郁苍凉的歌谣，大概是俄国的曲子吧，薇莉听不懂那个丰沛的男低音唱些什么，但是却可以感受到他的哀伤。
尼克深深沉浸在音乐里，薇莉一点也不敢相信这和昨天风趣活泼的尼克是同一个人。他的表情悲凄，举手投足之间都表达出他的痛苦。
他在诉说曲子中的故事，薇莉惊讶的领悟。他就像一个失去所爱的人，充满哀伤和对自我的怀疑。然后随着曲调的激昂，尼克加速他的动作。
他已经下定决心要去寻回他的挚爱了。尼克用连续的凌空跳跃和旋转，显示出路途的艰辛和主人翁的迷惘。在一个由快渐缓的骆驼式旋转后，他终于看到了他辛苦寻觅的目标……可是，那已经不是他原来的挚爱了。
音乐狂暴的响着，像是劈石断树的雷电，在一个剧烈的凌空旋跳后，主角终于黯然接受这个事实，踏上归途，但是他的灵魂已经死去，空虚的肉体蜷伏在冰面上，当代表死神来临的低音响起时，他却微笑欢迎这最终的解脱……那表情比痛苦还令人心碎。
当音乐最后的余震完全逸去时，薇莉还不能控制她满眶的热泪，甚至不晓得尼克已悄悄地溜到她身边。
「怎么啦？」他沙哑的问。他自己也没能马上从刚才的情绪中调整过来。
「为什要跳道么悲伤的故事？为什么在这么辛苦的寻觅后，还要让他经历那痛苦的背叛？」
「你知道这首歌？」尼克惊讶的问。
「不，可是它不就是在讲述这个悲伤的故事吗？」她擦拭眼泪，企图恢复自己，为一个故事掉眼泪实在有点傻。
「没错，这是一个讲述与爱人分离后，几番追寻却发现爱人已经变心的故事，至少歌词是这么写的。」尼克把歌词大概地翻译出来。
「那还有什么其它的意思吗？」薇莉好奇的问，她觉得尼克还没有告诉她这首歌背后真正的故事。
「这首歌是在俄国大革命后写成的，有一个诗人为原来的民谣谱上新词。歌中的爱人影射的就是俄国。在共产政权下，许多热爱国家的人发现自己用鲜血换来的革命，竟然背叛了他们。」尼克解释，「经过那么多奋斗找回的爱人，却是叛徒。
」
薇莉沉默不语，她晓得自己可能没有办法真正了解这种痛苦，她也希望自己永远不必体会。
尼克注视坠入思绪中的薇莉，心里不禁一阵激荡，这就是他一直在寻觅的伴侣，她真的能够由他的舞中看透他所欲传递的情感，而不像那些经由舞曲介绍，就先把自己感动得半死的半调子艺评家那么虚伪。
还有她那口流利的咒骂。尼克偷偷笑了起来，他是听过许多粗话没错，可是像眼前这位小女士这么有创意的倒还不多，这也是一开始她吸引他的一点。
昨天当她闯进来时，他本来还颇不高兴，以为她若不是那些缠人的记者之一，就是疯狂迷恋地的女溜冰迷，他说不上何者更令人厌烦些。但在他打量过她以后，他推测她是个记者，因为她身上充满干练的气质，一点都不像是会崇拜某人的人。
当她并没有上前搭讪，只是在原地磨练她极为糟糕的技术时，他不禁佩服起现在记者的敬业精神。他决定不理她，专心练习自己新想出来的动作。如果她要写就让她写好了，他相信刊登尼古拉斯．雷辛斯基在练习时频频摔跤的报导，可能还有助于打破那些神话，减少盲目的崇拜。
等她对着地冲过来时，尼克对她可真是佩服得五体投地了，如果她想要引起他的注意力，那她绝对是成功了。尼克一时不能肯定她是技术太好还是太烂，所以忍不住说些风凉话。没想到她居然不认识他！
尼克不能不承认这对他的自尊是有点小小的打击，但是好奇心很快就压过这点了。美国是个崇拜偶象的国家上这几年他的名字和面孔出现在传墦媒
体上的次数，多得都要令他自己作呕了。可是眼前这个在摔跤之后还能保持幽默的小女子，却一副茫然无知的样子，尼克真怀疑她是不是从外层空间来的。
还有她喝伏特加的样子，尼克告诉自己不能漏掉这点，虽然薇莉的酒量不是很好，但是她的架势却像个十成十的俄国女人。尼克差点要问她是不是有一点南斯拉夫的血统。
跟她相处愈久，尼克发觉自己愈喜欢她。今天她穿了件鹅黄色的毛衣，搭配墨绿色的紧身毛裤，让尼克得以一窥她玲珑有致的身材。但是他知道她这样穿不是为了展示身材，只是单纯的为了方便，溜冰的方便。尼克可以由她整整齐齐扎成辫子的头发，以及没有施一点胭脂的素脸上发现这一点。
显然她并不打算吸引他！
尼克晓得为什么，薇莉说得很明白了，她不想与运动员有牵扯，而且她也不会选择比自己年纪小的男性，这两点都是尼克无法改变的事实。薇莉只把他当成朋友，更惨的是，可能只当他是弟弟。
尼克皱起眉头，思考着要如何去除薇莉的偏见，以至于没有听到薇莉的问话，直到她敲敲他的手臂。
「什么？」他吓了一大跳。
「我是说，」薇莉耐心地再说一次，没有追问尼克神游到哪里去了。「你溜得这么好，为什么昨天还一直摔跤呢？」
「就算是职业选手，也常摔跤的呀！」他笑着说：「何况我是在练习一种新动作。」
「你的新发明好象有点……违反自然。」薇莉决定采用比较温和的说法。
「你还真含蓄呀！」尼克笑她。「不过，我们本来就是要和自然挑战的嘛！」
薇莉点点头，但是忍不住好奇地问：「你是要表演什么呢？」
「我要从静止的姿态忽然跳跃旋转。」尼克解释，「虽然职业赛比较没有业余赛那么重视技术层面，可是我还是想突破这一点。」
「如果你那么喜欢向极限挑战的话，为什么还要转入职业呢？」话一说完，薇莉就骂自己的直肠子，由业余转入职业除了那最明显的原因，还需要有什么好理由吗？
可是尼克黯然的脸色却告诉她事情没那么单纯，他并不是为了钱。尼克无奈地说：「我到美国后，总不能大摇大摆的代表美国参加奥林匹克，一方面空降部队对那些苦练了好几年的本地人不公平，另一方面我也不想在竞赛场遇见旧日同僚。所以干脆转入职业，让两个国家都松了一口气。」
薇莉没有想到这一层，说实话，她是没有想到尼克过去还是苏联国家代表队的成员。
「不过，其实职业赛也是满好的，」尼克扫去脸上的阴霾，「也许我没办法再参加臭林匹克，可是职业赛比较重视艺术层面的表达。这也是我为什么脱离俄国的原因，在那里他们不准我们做这些表达。像你刚才听到的那首歌，就是一个禁忌。」
「刚才那首歌里，你并没有用到让你摔跤的那个技巧呀！」
「那是首作，是我第一次脱离苏联，参加职业公开赛的作品。不过我常常会复习一下，当做是一个提醒。」尼克平淡地说，可是薇莉猜得出他对那首歌的特殊感情。他告诉她那个新技巧的目的，「我是在编一支新舞。」
「是什么？」
「你听过舞台剧『化身博士』吧，我节选了其中几首歌做成组曲，在杰寇变身为海德的那一段，我想要表现出那种完全的转换，善与恶的交替。」
「你怎么尽是挑些苦哈哈的角色来演？」薇莉怀疑地问道。
尼克被她直率的批评逗得哈哈大笑，他仔细想想自己所挑的角色，果然都不是什么快乐的人物。但是在正式比赛中，很少有人会挑些逗趣角色的。
薇莉不晓得自己的评语有哪里好笑的，不禁嘟起小嘴。尼克忍住笑，把一部手提摄影机递给她，说道：「你愿不愿意帮我拍下那些……苦哈哈的镜头？」
「干嘛？」她没好气的说，因为她还听到尼克喉咙里可疑的咯咯声。
「我可以看带子，发现自己是哪里做错了，」尼克总算恢复正经，他再次请求，「你愿意帮这个忙吗？」
「当然！」薇莉接过摄影机。「这总比我自己摔跤来得好。」
尼克斜瞪她一眼，表示听到了她的嘲笑。他换好录音带，滑到场中央等待薇莉按下按键。
由于薇莉熟知这个由史蒂文生的小说改编成的故事，所以她更能够看懂尼克舞蹈的含义，她再次为他的天才和对人物刻划的深刻而深深着述了。虽然她已经看过好几次舞台剧和电影的演出，但尼克的表演仍带给她全新的感受。
在纯情善良的杰寇喝下新发明的药剂，迷失本性而变成凶恶的海德时，尼克又「啪」的蓓一声摔在冰上。这一次比昨天薇莉看见的还严重，因为他没有马上站起来。薇莉关掉音乐和摄影机，不顾滑溜的冰面跑向他。
「尼克，你还好吧？」她着急地问。
「没事。」他的声音似乎懊恼多于痛楚。薇莉松了一口气，可是他还是没有站起来。薇莉不放心地检查他全身，并不顾尼克的抗议把他翻过去，她被自己看到的情景吓了一大跳。
「你受伤了！」她机械性地出声，在他黑色长裤上的湿迹可不是融化的冰。她撑着尼克到场边。
他望向她，「你没穿溜冰鞋就跑到冰面上，这被管理员看到可是要受罚的哟。」
「什么时候了，你还说这种蠢话！」她瞪着他，毫不温柔的脱下他的溜冰鞋。尼克瑟缩的表情，维于使得她的手放缓了一点。
「你看你，伤成这样子还说没事！」她骂他。尼克左小腿到脚踝被割了一个大口子，血从伤口中不断涌出。
「并没有划得很深，只是皮肉之伤。不过我的鞋子泡汤了……」尼克看到她的眼神，不敢再说下去。
薇莉仔细地检查伤口，尼克说的没错，虽然血流得不少，但伤口并没有想象中的深，在她用急救箱里的绷带做了些紧急措施后，血流已经暂时止住了，伤口看起来也没有那么可怕。薇莉看看那只被割裂的鞋子，要不是有那层坚韧的皮靴档着，恐怕尼克的脚就没那么幸运了。
「你还是得看医生。」她坚定的说。
「不用了！没事的，而且今天是礼拜天，医生不好找。」他看看她毫无转回余地的表情，只好告诉他不想看医生的真正理由，「我不想让人家知道我在巴尔的摩。」
「我以为你告诉我你不是黑手党。」她冷冷的说。
「不是啦，你知道有时候很麻烦的，」他叹了一口气，不想让薇莉知道他也算是个公众人物．有些体育记者总是会特别渲染这些消息的。「我想安安静静地排练这支新舞，不要受打扰。」
薇莉歪着头，考量这个可能性。
「你总不希望帮我整理数不尽的慰问信和鲜花吧！」他强调，知道薇莉会把这一句当成是他的夸张。
薇莉果然不信，不过也不再勉强他去大医院。「你可以到一个私人医师那里去看看，我想他不会帮你宣传的。」薇莉提议。她想到查理的医生，他是那种雅痞族喜欢的医生，薇莉曾在一次宴会上见过他，听说他的顾客都是有钱的老板。
「你的医生吗？」在薇莉扶他走向车子时，他问。
「不，我老板的，希望他会卖我这个面子。」她喃喃自詻。「不过恐怕费用会有点吓人。」
「没关系，我想想，啊，有了！」尼克坐进驾驶座旁的位置，从车子置物匣里掏出一张小卡片。「联合信用金卡可以吗？」
「你都把这些东西随便放在车子里吗？」她不晓得该对他说什么。
「这样才可以避免忘记带皮包惹来的麻烦呀！而且可以感受到意想不到的惊喜。」他理直气壮的说。薇莉不知道该怎么告诉他小心保管金卡的重要性。照他那副不在乎的态度，可能在银行寄来大笔账单后，才会发现自己的信用卡遗失了。
她摇摇头，把车驶向克利顿医师的诊所。在一阵沉默之后，她率先开口，「我还以为溜冰是一项温和的运动。」
「已经算是很温和的了，要是小心的话。」他笑笑，算是嘲笑自己。他知道刚才的摔倒是他自己的错，他太逞强了。不过他只是装作不在意的样子说道：「像所有的运动一样，风险总是存在着。」
「我以为只有新手比较容易受伤。」
「没错，一大堆的淤伤。可是除了太莽撞的初学者以外，要包纱布的通常是职业选手。」他举了一个例子，「因游泳而溺死的，常常是善泳者。」
薇莉瞪了他一眼，表达对他的恐怖说法不满。可是她自己也知道，运动员为了要求突破，所受的运动伤害往往较常人为剧。
＊＊＊
到达诊所后，薇莉先去敲门。感谢上帝，克利顿医师在家。
像许多私人开业医师一样，克利顿的诊所和他的住家连在一起。这位医生显然不大高兴星期天早上十点多就有人叫门，因为在他搞清楚并不是什么重大的急诊后，砰的就把门关上了。
薇莉锲而不舍的按着门铃，医生络于又把他那颗花白的头颅探出来，「小姐！你知道我收费昂贵的原因吗？因为这样可以过滤很多病人，让我有时间可以好好休息。如果有谁要看病！请他到两条街外的州立医院吧！」
「小姐，你看看，我的护士和秘书今天都没有来，她们都休假了，我是医生！可是医生也有权利休假吧！」
「有人在流血哪！，」
「是你的宝贝老板吗？」克利顿医师认出她了，他之所以会受到雅痞们的喜爱，除了他的臭脾气能满足那些人的受虐狂以外，还有很重要的一点就是他惊人的记忆力。每个病人都喜欢医生不用看纪录，就对自己的病历和家人如数家珍，这不仅多了一点人情味，还令他们有受重视的感觉。
「不！」薇莉对他还记得自己感到讶异，不过她并没有表现出来。「只是我的一个朋友。」
「你朋友、我朋友，这世界还有没有安宁呀？将来总有一天，有人把吃坏肚子的猫送来要我医。」他嘟嘟嚷嚷地抱怨，但是还是把门打开，「要是我不看的话，恐怕你会在这边按上半天的门铃。把他带进来吧，不过下不为例哟！」
薇莉感激的笑笑，第一次觉得在他粗暴的态度下，其实还是个好医生。她跑下阶梯，把尼克搀扶上来。
克利顿医师已经在诊所里准备了，当他回身看见他的病人时，不禁惊讶地张大嘴，「尼基！你是尼基，尼古拉斯．雷李斯基！」
「你们认识呀？」薇莉傻傻的问，对克利顿医师的昵称感到不解。
医师并没有回答她的问题，反而横过眼来狠狠的瞪她」下，「你怎么不早说你的朋友是雷辛斯基呢？要是拖延太久，伤了他的腿怎么办？」他不再多费唇舌，弯身仔细检查尼克受伤的脚。
薇莉一头雾水的望向尼克，他只是无奈的对她笑笑。薇莉猜测克利顿医师大概是个溜冰迷，尼克不愿去大医院的原因，可能就是怕碰到太多这种人吧！
医生检查完毕，放松地叹了一口气说：「还好没伤到肌肉。不过由于伤口太长了，还是缝几针比较保险。」
尼克垮着一张脸，在医生专注的做他的工作时，对薇莉扮出一副科学怪人的怪表情。薇莉抿着嘴偷笑。
完全不晓得他们在做什么，克利顿医师挺起腰，满意的审视他的「杰作」。他告诉尼克，「五天之后就可以拆线了，不过这两个礼拜里，你可不能再做着名的四旋转罗。」
「我是用右脚着地的！」尼克抗议。两个礼拜不练习是不可能的事。
「拆线以后你可以做一些比较轻松的练习，不过为了你自己好，还是不要太勉强。」医生正色警告他。「我期待你有很长的运动生命。」
尼克感动的点点头，知道克利顿医生是真的关心他。
「对了，如果你是右脚着地的，为什么会在左脚割了那么一道？」医师好奇地问道。他把尼克和薇莉请到他做为住家的起居室里。
「我不是在跳四旋转的时候受伤的；」尼克告诉他，「我正在编一支新舞。我在起跳时已经有点勉强了！结果落地的时候控制不住，便受伤了。我想，帮我量制溜冰鞋的师傅一定很生气。」
「不，他一定很高兴是他的鞋子保护你，你才没有受更大的伤害。」克利顿告诉他，「世界上的人也会因此而感激他的。」
「谢谢你。」尼克感谢他的赞美。这些鼓励也是让他一而再、再而三向历史纪录和人类极限挑战的原因之一。
「没什么，我是说真的。」克利顿笑若说：「能够为尼基服务是我的荣幸，幸好你的女朋友死命敲开我的门，否则真不知道你要给那些驻院医生搞成什么样子，州立医院礼拜天就只剩那些菜鸟在。」
尼克并没有澄清薇莉不是她的女朋友，而薇莉也没有注意到，因为她对克利顿医师的态度感到太困惑了，他待尼克像个什么伟大的人物。
她并没有提出自己的疑问，因为在这种情况下问出来，好象会显得有点愚蠢。在和医师闲聊了一会后，尼克起身告辞，并要求医师暂时不要告诉别人他在此地，克利顿医师点头答应，还送他们两到门口。
薇莉说：「我会把支票寄给您的。」看起来，这里似乎不是收信用卡的地方，而既然他知道薇莉，把账单寄给她比较方便，因为尼克显然不大想把自己的落脚处告诉别人。
「不用了，这不算什么。」他拍拍尼克的肩膀，「当我以后告诉我孙子，我曾帮尼基医过病，这就值回票价了。」
「我会寄张入场券给您的，」尼克谢谢他，知道推辞医师的好意是没有用的。「您可以带您孙子来看两个月以后的公开赛。」
「哇！」六十多岁的老医生像个孩子似地欢呼。「你可以在票根上签名吗？」
「当然！」尼克笑着答应。
「想想看，黑色旋风的亲笔签名，我小孙子会乐疯的！」
「黑色旋风？」薇莉怀疑的问。
「黑色的尼基呀！你不知道吗？」克利顿奇怪的看着她，活像她不属于这个星球。
「恐怕我是不知道。」她喃喃的说，打量着倚在门框上的尼克。他一脸心虚的样子。
「你不晓得自己的男朋友是干什么的？」克利顿瞪大眼睛。
「他是职业溜冰选手。」薇莉觉得自己有点愚蠢。
「尼基不只是这样，他是个艺术家，是个纪录的创造者！」克利顿滔滔不绝，很乐意告知她尼克的丰功伟业。「他十六岁就获得欧洲公开赛的冠军，是最年轻的胜利者。此后，他连续六年蝉联冠军，还夺得五次世界锦标赛金牌，并且是两届奥运金牌的得主。他是唯一可以做跳跃四旋转的人，让许多研究人体机能的科学家跌破眼镜。他们全家在奥运开幕的第二天投奔自由，成为最轰动的大新闻。大家都昵称他尼基，因为他爆发力强，又总是穿一袭黑衣，所以被称为黑色旋风，或是黑色的尼基。」
「看样子我是现在才搞清楚。」薇莉的声音一派平静，似乎一点也没有受到影响。她伸出手扶尼克走下台阶，这才回过头，给克利顿医师一个没有深度的灿烂笑容。「对了，还有，他不是我的男朋友。」