第三章

翌日

金朵儿带着翻译好的稿子，来到工作的翻译社。

她才踏进门，几个相熟的朋友，纷纷上前打招呼，顺便问问金父的近况。

“朵儿，你昨天不是去上夜班了吗？那个工作你还适应吗?”徐芳芳关心地问道。那份夜工一定很辛苦，瞧朵儿的脸色白成这副模样，就知道了。

“夜、夜班？”金朵儿愣了下，但随即记起，自己是这么向朋友解释的。“工作是还好……只是第一天上班，有点不习惯，不过，应该很快就能适应。”

金朵儿勉强牵起一抹微笑，试图掩盖昨晚莫名失身的冲击。

今早，她是趁雷迅还没醒来之前，悄悄离开的，因为她实在没有勇气，再跟一个夺走她初夜的男人，继续待在同一个房间。

昨晚发生的事，她依稀有些记忆，虽然她不能理解自己怎会变成那样……但她至少清楚一件事——

的确是自己先诱惑了他。

“那就好，你可别太累了。”徐芳芳顿了下，也想起金朵儿今天来翻译社的目的。“朵儿，稿子带来了吗？”

“嗯。”金朵儿连忙点头，把译好的槁子交给徐芳芳，再等待徐芳芳把下一份工作交给她。

由于金父生病、急需用钱的关系，翻译社的老板特别让金朵儿，多兼几份翻译的工作，而金朵儿自己则在医院照顾金父。

在金朵儿十岁的时候，母亲就因为意外过世，这么多年来，就是父女俩相依为命，虽然家里并不富裕，但靠着翻译这份工作的收入，生活倒还过得去。

没想到，一份健康检查的报告，指出金父罹患了癌症，需要开刀治疗。而手术费，再加上日后的医疗费用，加加减减后，她必须筹到五百万才足够。

五百万。这对一个小康人家，是多大的负担?!即使她拼了命的译稿，终究是远水救不了近火。在她最茫然的时候，她看到了六星俱乐部的征人启示。

金朵儿当然知道所谓“钱多、事少、免经验可”的工作，内容绝对不单纯，但她已经走投无路了，所以她瞒着所有人，偷偷到六星俱乐部应征。

在得到这份“工作”后，她就先向六星俱乐部，预支了五百万的薪资，只要她能够持续上班一个月，六星俱乐部的老板，就会先把五百万借给她。

所以，就算金朵儿现在再怎么不想去陪酒，她也只能咬牙撑下去。

这件事并没有人晓得，就连爸爸，也当她接了份晚班的工作。

过了一会儿，徐芳芳拿着原稿，交给金朵儿，她瞧了瞧金朵儿，担心地说道：

“朵儿，你的脸色真的很差，回去一定要多休息喔！”

“我没事的。”金朵儿勉强扬起一抹笑，要徐芳芳放心。“我只是有些睡眠不足罢了。等会儿睡一下就没事了。”

她当然睡眠不足，因为她几乎缠了雷迅一整夜。

发现自己居然想起那些限制级的画面，金朵儿的脸儿几乎是立刻就烧红了，她摇摇头，想把那些画面甩出脑海。

够了！金朵儿，你不是说要忘记那件事的吗?!

“朵儿，你真的没事吗？你可别太勉强。”瞧金朵儿一会儿脸红，一会儿又摇头，徐芳芳肯定她是病了。

“我很好，你不必担心。如果没有其他的事，那我先回去了。”说着，金朵儿活像是背后有鬼在追似的，匆匆离开翻译社。

她怕再待下去，恐怕会在不经意间对徐芳芳吐实。

每个人都有自己的烦恼，而她，并不想增加旁人的烦恼。

长春医院

站在父亲的病房前，金朵儿深呼吸了好几口气，还特别提了捏自己的双颊，在类上制造出类似好气色的红晕，这才带着满脸的笑容，推门而入。

“爸爸，我来了。”刻意扬着轻快的声调，金朵儿拿高手中的塑胶提袋。“我买了苹果，你想吃苹果吗？”

视线一转，落到病床那个瘦弱的身形上，金朵儿必须努力克制自己，才能忍住泪水涌出的冲动。

金朵儿仍是一脸笑意，仿佛床上那孱弱的人，与过去矮而壮的父亲形象，并无任何改变。

才几个月而已，爸爸就瘦了这么多，怎教金朵儿不心疼?!就是因为这样，她更要瞒着爸爸，自己晚上偷偷去卖笑的事情。

爸爸已经深受病魔缠身之苦，她怎能再加重他的负担?!

“好啊！我们一起吃吧!”金父当然看得出女儿笑脸背后的担忧，因此他也刻意开朗地答道。

父女俩同样地为对方着想。

金朵儿找出水果刀，开始削起苹果，再细心地切成好小块状，边与金父随口闲聊起来。

“朵儿，你昨天去上的那个班，还习惯吗？”天下父母心，金父一开口，就是这件事。

要不是因为，他自己的身体不好，哪里还要连累他这个孝顺的女儿，一人身兼二职，白天要照顾他，晚上还要去上班?!

金父虽然觉得自己对不起女儿，但自己的身体就是不争气，只能乖乖待在医院里接受治疗。

“还不错，那里的人都挺和善的，我也觉得很愉快。”偷偷打了个呵欠，金朵儿努力打起精神，回答父亲的问题。

“你应付得来吗？爸爸怕你累坏了。”金父当然没错过，女儿刚刚打的那个小呵欠，不由得担心地问道。

“可以的。”金朵儿笑了笑，又接着道：“直接跟外国人对话，可以加强我的外文能力，在那边的工作，说起来，对我翻译的工作也是有助益。”

金朵儿先前告诉过父亲，她是去一家专门做外国人生意的PUB工作，因此，即使她身上沾了烟味、或是酒味，也都有了合理的解释。

“PUB的环境并不单纯，你一个女孩子家，真的安全吗？”如果有客人借酒装疯，或是在PUB里闹事，朵儿该怎么办？

“没问题，那里的老板有安排几个负责围事的保镖，我的安全很有保障。”金朵儿小小说了个谎，其实，她昨天第一天上班时，就已经“出事”了。

但她打死都不敢让父亲知道。

“可是……你翻译的工作真忙得过来吗？”金父还是难掩担忧。

“没问题的，再说……编辑都不担心，我这个只有高中毕业的人，会把工作给搞砸了，你又担心个什么劲儿嘛！”

金朵儿刻意取笑着父亲，就是要他放宽心。没想到，她这句玩笑话，反而引起金父的愧疚感。

“朵儿，你会不会怪爸爸，让你没办法念大学？”

“不会的。”金朵儿拼命地摇头，就是不想让父亲误会。

在她高中毕业前夕，金朵儿就发现父亲的身体状况，似乎有逐渐变差的倾向。

为了减少父亲的负担，再加上她的外文能力不错，在那时，她前前后后零星接了些翻译的工作，一方面赚点零用钱，另一方面，则是为自己的未来铺路。

许是她真有吃这行饭的天分，金朵儿的译稿评价倒也不差，因此，在高中毕业的同时，金朵儿毅然放弃升学，开始了专职翻译这项工作。

金朵儿从没后悔过，因为她的这个决定，的确减轻了父亲肩上的重担。

再者，工作了几年下来，金朵儿在这一行里，虽然还算不上是什么佼佼者，但起码也闯出一点小名声。

以她不过才二十出头的年纪，能有这样的成就，也算实属不易。

“爸爸，我很喜欢现在这份工作，即使我去念大学，也一定是选择外文系，未来恐怕还是会进翻译这一行，既然如此，我又何必绕上这么一大圈呢？再说，现在想要念书还不简单，有很多管道都能让我再进学校，你真的不用担心我。”

“只要你真这么想就好。”金父拍拍女儿纤白的小手，实在很担心女儿的身体会撑不过来。

“不必担心我啦!你现在只要好好养身子，好应付一个月后的手术。”金朵儿笑开脸，露出今天第一个真心的笑容。

没错，只要她先撑过这一个月，父亲的手术费就有着落了。

金朵儿如此为自己打气着。

是夜，当金朵儿踏入六星俱乐部，开始今天的第一份工作时，她本以为再也不会见到的男人，居然出现在自己眼前时，那份讶异简直是笔墨难以形容。

金朵儿知道，她不能就这样僵在原地，但她的身体却完全不听话，仍像是钉在地上般，一动也不动地。

“Amy，你怎么还僵着呢?!是见到雷总裁太高兴了吗？今天雷总裁不但特别指名要你陪酒，还早早就来等你上班了呢!”Sandy呵呵笑着，跟着就把金朵儿结推进，只有雷迅一人的特别包厢内。

看来这Amy也是挺有手段的，才一个晚上，雷大总裁居然又来捧场，还指名要找Amy，想不到她手底下这票新人里，竟出了棵摇钱树。

Amy这么有潜力，假以时日，搞不好能跟六星俱乐部的第一红牌——娜娜，争夺这第一把交椅。而她这个公关经理，当然也会跟着沾光。

Sandy径自做着大抽佣金的春秋大梦，同一空间里的另外两人，却只有无尽的沉默蔓延着。

金朵儿望向雷迅，不知道自己该说些什么，毕竟，没人告诉过她，该怎么去面对，一个曾与自己缠绵一夜的男人。

她没办法把整件事的责任都推给他，或是指控他强暴了自己，因为，是她自己先主动的……

即使，她根本搞不清楚事情是怎么发生的。

“过来。”最后，还是雷迅率先打破了沉默。

金朵儿想向Sandy求救，随便乱掰个身体不适的理由也好，她只想要快快离开这里，但金朵儿一回过头，却见到自己身旁空荡荡的。

不知何时，Sandy已悄悄离去，发现到这个事实，让金朵儿有些心慌，但她仍勉力镇定，依言坐到雷迅身边。

她端起酒瓶，准备为雷迅斟杯酒。

虽然，金朵儿的脑中还是一团混乱，但她并没有，因此忘记自己的工作，就是专门陪酒的公关小姐。

记取了昨晚的教训，这回，金朵儿再也不敢把酒斟满，只约莫斟个两三分，就马上把酒瓶收好。“雷总裁，请喝。”虽然经过一晚的薰陶，但她就是学不来那些莺声燕语，只能以稍嫌生涩的动作招待着他。

她不懂，为什么他又出现了？

“你……为什么离开？”

缓缓地，雷迅吐出问话，却没有接过她手上的酒杯。

就连雷迅自己也不能理解，为什么今天早上，发现被窝里只剩他一人时，他心底居然浮现一抹淡淡的失落。

他到底在期待什么?!期待她像其他的女人一样，在爬上他的床之后，就死缠着他不放吗？

雷迅自问着，却得不到任何答案。

今天一整天下来，他烦躁得像只暴走的狮子，看什么都不顺眼。

天一黑，他就来六星俱乐部报到，还指名要见Amy，他一定要当面问问她，她为什么要离开。

她与他先前所认识的女人，实在是太不一样了，先不提昨晚的事，从没有女人在知道他专程来见自己时，还会惨白着一张小脸。

通常，女人会雀跃得不能自已，连忙对他使出浑身解数，试图赢得他的注意，甚至是赢得雷霆集团总裁夫人的宝座。

但她没有，光瞧她抖颤着唇的可怜模样，几乎要让雷迅以为，自己变成毒蛇猛兽了。

“你说什么？我不懂，我不是好好在这里吗？哪有离开。”金朵儿勉强扬起笑容，但不是很成功。“你别跟我装傻，你现在是想说，你忘了昨晚的事吗?!”雷迅忽地欺近她，吓得金朵儿差点洒了手中的酒。

雷迅也不知自己为什么要这么咄咄逼人，但他就是想从她口中间出一个答案，他无法忍受她想把两人发生过的事情，就这么敷衍过去。

如果她是个阅人无数的浪荡女，那她的态度雷迅还能理解，但她是个货真价实的处女，雷迅亲自证明了这一点，所以，他更不能理解她的敷衍。

女人不都很重视自己的第一个男人吗？为什么她却一副，想把他踢到天涯海角的模样?!

向来只有他把女人踢到一旁，雷迅绝不容许她破了这个例。

“……事情都已经发生了，又有什么好说的。”金朵儿紧紧抓住手中的酒杯，仿佛借由这个动作，她才能够保持镇定。

“难道你一点都不想，从我身上得到任何东西？”雷迅问得嘲讽，所有的女人都想从他身上捞钱，她自然也不例外。

“我能得到什么吗？”金朵儿不懂，他为什么非要这么逼问她？

“我能向你哭哭闹闹、要求你对我负责吗？你有可能会因此娶我吗？雷总裁，你我心知肚明，我不过是个负责陪酒的公开小姐，不管是身份，或是地位，都与你大大的不合，我自知不可能麻雀变凤凰。所以，请雷总裁省下你那套讽刺的话语，因为我既然什么都不求，自然不会被你的话伤到，昨晚的事，就请雷总裁当做一夜风流，天亮后，就忘了它吧！”

其实，在今天上班之前，她也曾问过Sandy，为什么她要答应雷迅，让自己被带出场，Sandy却一脸无辜地说，那是她自己同意被带出场的，所以Sandy才会没阻止雷迅的行动。

虽然不记得自己是何时答应过的，但事情既已发生，她再怎么伤心、难过也改变不了现实，所以金朵儿告诉自己——

忘了那件事吧!

就当……是她自己太轻忽这个环境的一个教训。

但没想到雷迅却又出现在自己眼前，还不断逼问她为什么要离开，活似个被抛下的情人。

他俩明明是陌生人，不是吗？

……最多，他们只是很熟悉彼此身体的陌生人罢了……

雷迅眯起眼，对她的淡然觉得难以置信，通常，爬上他床的女人，不狮子大开口已属难得，而她，却是如此特别的存在。

征服欲不知何时悄悄爬上雷迅的心。

他想征服这个女人、他想驯服这个故作淡然的女人、他要摘下她那张牢牢挂着的面具，让她显现出真性情。

“当我的情妇。”

再一次地，雷迅语出惊人。

征服一个女人，不一定要追求她，这是雷迅的经验谈。有太多的女人自动自发地臣服他的魅力之下，雷迅根本没打算浪费自己的力气，去追求一个随手可得的普通女人。

就算她长得很对他的味、就算她的性格该死的吸引他，但……那又如何？

他一样可以在征服了她之后，毫不留恋地舍下她。

“你说什么?!”金朵儿着实被他吓了一大跳，这个男人的脑子结构，是长得跟一般人不尽相同吗？

普通人在听到她那番话，不都会很高兴她不会苦苦纠缠吗？为什么现在却变成他来纠缠她了？她是不是哪句话说错了啊？金朵儿突然很怀疑。

“你听到了。”雷迅可没兴趣，当只不断重复同样话语的九官鸟。

“我不可能当你的情妇。”摇摇头，金朵儿完全搞不禁到底发生什么事，有钱人都这么霸道的吗？哪有人一开口，就要人当他的情妇啊!

“有任何问题吗？”雷迅挑起一眉，想听听她能提出什么理由。

“问题多了，第二我跟六星俱乐部签过合约，我不可能随便离开……”金朵儿试图跟雷迅讲理，但很明显的，他认为这件事不过小事一桩。

“合约不过是张打了字的白纸罢了，很容易处理掉的。”雷迅弹弹指，仿佛所谓合约，不过是张废纸。

“你何不直接告诉我，你需要什么？”雷迅直指重心地问道，像这种堕落的环境，根本就不像是她会来的地方。

她身上的气质太过纯净，与这里格格不入。所以雷迅猜测，她一定是为了某种理由，才会待在这里。

“我需要钱。”他的态度太理所当然了，让金朵儿不自觉地，说出自己最挂心的事。

“当我的情妇，三个月后，我给你六百万。”当雷迅见到她呆愣的表情，他知道，他得到她了。