第五章
傍晚，狄雅儿接到池震宇的电话。
「是我。」他低声说。
「有事吗？」她冷淡的问。
「中午的事，我……我……」
「别说了，我已经忘了。」
是吗？已经忘了？池震宇在心里凄惨的苦笑著，原来自己白担心了。
「我……现在在你家门口，我把你的背包带来了。」他说。
「你在开玩笑吗？」她吓了一跳。
「要我按门铃吗？」他说。
啾啾啾啾……一阵鸟鸣铃声，在客厅里响了起来，狄雅儿赶紧挂上电话，冲了出去。这样紧张兮兮，不是因为想见他，而是怕被爸爸发现。
一推开大门，池震宇真的就站在门外，正拎著她的背包，对她微笑呢。
「谢谢你帮我送背包过来，再见。」狄雅儿很快的说完，把背包抢过来，转身就要关上大门。
「呃……」池震宇连说一句话的机会都没有。
这时候，一个又尖又细的声音从池震宇身後响起——
「唉唷，这不是雅儿吗？哎呀！好久不见了，你真的愈来愈漂亮了！」胡妈妈拉高嗓门喊著。
一听到那尖锐的嗓音，狄雅儿全身的鸡皮疙瘩都起来了。之前，胡妈妈虽然来过，可是爸爸什么也没提，她还以为就此逃过一劫呢，谁想到，才过了平静的一个月，厄运就降临了。
「胡妈妈，好久不见了。请问，有什么事吗？」狄雅儿小心翼翼的问。
「我是来找你爸爸的，有一个好消息要告诉他。喔，对了，这是哪一位啊？」胡妈妈边说边上上下下打量著池震宇。
「他是我的同事，拿东西来给我。」狄雅儿随便说了一句。
「不是男朋友吧？」胡妈妈问得好直接。
「……」狄雅儿愣住了，此刻，她更加确定胡妈妈的来意了。
「东西拿到了吧？」胡妈妈看了狄雅儿手上的背包一眼，然後，拉著她说：「我们快进去吧，我有好消息要报告呢。」
「呃……」狄雅儿紧紧张张、结结巴巴的说：「我……我有事要出去……」
「是吗？你刚才不是要进门去吗？」胡妈妈狐疑的说。
「喔，我本来是想进去拿件外套的，现在……又觉得不用了，天气好像满热的，那我先出去了。胡妈妈，再见。」狄雅儿拉了池震宇就往巷口跑。
「雅儿、雅儿啊！哎，这孩子也真是的……算了、算了，跟你爸爸说比较重要……」胡妈妈在门口叨念几句，就迳自走进狄家。
狄雅儿头也不回的跑著，出了巷口之後，她躲在转角处，偷偷往她家看。胡妈妈还是走了进去，唉……她叹了一口长长的气。
「她是谁？」池震宇问。
「她是……一位已经搬走很久的老邻居。」狄雅儿回答。
「为什么见到一位『老邻居』会一副如临大敌的样子？而且，本来坚持不出门的，结果却拉著我，跑得比谁都快？」
「那是因为……因为……」狄雅儿望著池震宇，说不下去了。她并没有打算将家事外扬，尤其是这种令人难堪的事。
「先上车吧，等一下再慢慢说。」池震宇走到路边，对著一辆深蓝色轿车按下遥控器，又拉开车门，做了一个邀请的手势。
「你买车了？」狄雅儿惊奇的问。
「是啊，要跟美人约会，当然要有『香车』喽。」池震宇想逗狄雅儿开心，可是效果好像下彰，只得到一个苦笑的回报。
「我们先去吃晚餐好了。」池震宇问：「你想吃什么？」
「随便。」狄雅儿心不在焉的回答，她一直看著窗外，一脸心事重重、闷闷不乐的样子。
「牛排？日本料理？义大利面？法国大餐？蒙古烤肉？满汉全席？」
狄雅儿笑了，说：「去丰家小馆吧。在仁心街口，知道吗？」
「嗯……」池震宇微微一笑，心想：你是在帮我省钱吗？
到了丰家小馆，他们点了招牌炒面。面来了，狄雅儿还是沉默无语。
池震宇猜测著，那位「胡妈妈」到底为了何事而来？为什么狄雅儿一见到她，就避之唯恐不及，面色又如此凝重？难道，是为了钱？不对，她看起来满面春风，不像是来讨债的，而且，还说有好消息要报告。可是，为什么「好消息」会让人眉头深锁呢？
「快点吃面啊，干嘛一直看著我？」狄雅儿微微一笑。
「如果你一直保持这个微笑，我愿意吃下十盘。」池震宇笑著说。
「你吃得下才怪！」狄雅儿瞪了他一眼。
「要不要打赌？」
「不要。就算你愿意吃，我也笑下出来。」狄雅儿的笑容又消失了。
「欠了多少？一千万吗？还是一亿？」池震宇说。
「什么？」
「你现在的表情就好像欠了人家钜款一样。」
「我有吗？」狄雅儿苦笑了下。
「有什么不愉快的事就说出来吧，我很乐意当你的垃圾桶。」
「谢谢。可是，我不能乱丢垃圾，这样太没公德心了。」
这时候，老板娘送来两碗金针排骨汤，两人相视一笑，终止了这个话题。
「你有姊妹吗？」狄雅儿突然问了这么一句。
「我……我没有……」池震宇回答得有些迟疑。
「兄弟呢？」
「我好饿喔，我们快点吃吧。」池震宇低头大口吃面。
「你，还有哪些家人？」狄雅儿想起了邱世新的话，故意试探著问。
「刚才那位『老邻居』到底有什么事？为什么你一看到她就跑？」
「真是不公平。」狄雅儿放下筷子。
「怎么了？」
「为什么我问的问题都得不到答案？」
池震宇望著狄雅儿，在心里对她说——对不起，不是不告诉你，而是因为，连我自己都还没找到答案。
狄雅儿疑惑的望著池震宇。为什么他不提家人的事？难道，真像黄淑茵说的，他是……不、不可能，无论如何她都不愿相信。
「我有这么帅吗？」池震宇微笑说。
「啊？」
「干嘛一直盯著我看？」
「哪有……」狄雅儿赶紧低头喝了一口汤。
「要不要说说你的烦恼？」
「你真的想知道吗？」
「嗯。」池震宇点点头。
狄雅儿心想：我也想知道你的事啊，可是，你为什么总是三缄其口？想了好一会，她才开口说：
「我们都叫她胡妈妈，她可以算是一个专业媒婆，我的四个姊姊，还有很多邻居家的哥哥姐姐们的婚事，都是经由她介绍和一手包办的。」
「你有四个姊姊？」
「对，我们家总共有五个女儿，我是老么。」
「这么说……」池震宇愣了一下。「她这次的目标是你？」
「应该是。」狄雅儿无奈的点点头。
「你，会接受这样的安排吗？」池震宇外表镇定，内心却是翻腾不已。
「我？当然不会。」狄雅儿的眼底闪烁著神秘的光芒。
听她这么说，池震宇心中像放下一块大石头般轻松，他又问：「你的四个姊姊过得还好吗？四个姊夫又是怎么样的人？」
「她们过得都还不错。大姊夫是森林管理员，二姊夫是水电师傅，三姊夫跟我爸一样在电子工厂工作，四姊夫是职业军人。」
「有这么多女儿和女婿，你爸爸一定很高兴吧？」
「刚好相反。」狄雅儿苦笑了下。
「为什么？」
「因为没有儿子。」狄雅儿脸上又出现哀伤的神色。
「哇！你爸真是人在福中不知福。」池震宇故作轻松的安慰她说：「有些家庭想要一个女儿还求下到呢。」
「这样的家庭应该不多吧，大家还是希望生个儿于，才能『传宗接代』啊。」狄雅儿轻叹一声，又说：「一般人如果听到亲友生了男孩，脱口而出就是『恭喜、恭喜』。可是，如果听到是生女孩，总会停顿一下，然後，还得绞尽脑汁想一些安慰的话来说。」
「呃……」池震宇无言以对，这似乎是事实。
「如果你是长子，会想要儿子还是女儿？」狄雅儿问。
「我觉得男孩女孩都一样珍贵，因为他们都是一条活生生的生命，应该受到同样的爱护和尊重。」池震宇说著说著，也陷入了沉思。
两人就这么各怀心事的默默对坐著，直到邻桌有人不小心打翻了茶杯，才把他们游离许久的神思再度召唤回来。
「面都糊了。」池震宇望著餐盘，苦笑了下。
「是啊……」狄雅儿拨了拨面条，心中突然闪过一个想法——面糊了，可以忍耐著把它吃完，但是，也可以不吃，再叫一盘啊。
她不要一盘糊掉的人生。
对了，就是这样！无论如何，她都要自己选择想过的生活方式，绝不让任何人主宰她的未来，包括她的父亲。
＊＊＊凤鸣轩独家制作＊＊＊bbs..cn＊＊＊
当狄雅儿回到家时，胡妈妈早已经定了。
狄戎海坐在他惯常坐著的那张藤椅上，表情严肃的问女儿：「到哪里去了？」
「跟朋友去吃饭。」狄雅儿心虚的回答。为了逃避胡妈妈，她连跟父亲说一声都忘了。
「是那个帮你爬墙的小子吗？」
「啊？」
「你们是什么关系？」
「是朋友。」
「什么样的朋友？认识多久了？」
「爸，您到底想说什么？」狄雅儿低喊。
「他是做什么的？他们家又是做什么的？」狄戎海继续户口调查。
「他……他是一位摄影师，跟黄大哥同一家公司，至於他家，我并不清楚。」
「这么说，他不是你的男朋友了？」
「当然不是。」
「那就好。现在，我们来谈谈胡妈妈今天说的事。」
「胡妈妈说了什么？」狄雅儿绷紧神经，她知道该来的逃不掉。
「她说，她有一个侄子刚从军中退伍，大专毕业，排行老二，父亲开了一家食品工厂，母亲是土地代书，家里有三栋房子、四辆车子。本来，上个月就想介绍你们认识，碰巧他出国旅行去了，最近才回来。她想帮你们作个媒，问你什么时候有空，大家可以见个面、聊一聊。」
「我不要。」狄雅儿摇头。
「为什么？」狄戎海的声音有些不悦。
「我不想结婚。」
「你说什么！」狄戎海从椅子上跳起来，双眼冒著怒火。他太震惊了，小女儿竟然会说出这种大逆不道的话。
「男大当婚，女大当嫁」、「不孝有三，无後为大」，这些观念深植在他的心中，就像是钢规铁律一样牢不可破，况且，他把「最後的希望」寄托在小女儿身上，现在她竟然说她不想结婚！这可怎么得了！
看父亲那么震怒，狄雅儿也慌了，她赶紧找一个合理的解释说：「爸，我还年轻，我想继续念书，不想这么快就踏进婚姻里。」
什么？要念书？原来是这样。狄戎海松了一口气。
「大学毕业了还不够吗？女孩于念那么多书有什么用？最後还不是要嫁人。」
「怎么会没有用？我可以认识更多的师长、同学，得到更多的知识，看到更宽广的世界，将来，也可以找到更好的工作。」
「就算工作再好，女孩子总是要有一个归宿。看看你现在，整天躲在房间里抄抄写写，这样有什么好？」
「爸，『翻译』也是职业的一种，我就是喜欢这样的工作——不用每天上班赶打卡，时间可以自由支配，待遇又跟一般上班族差不多，甚至，只要我更努力一点，还可以累积比他们更多的收入，再没有比这个工作更适合我的了。如果爸下想看到我这样，那我可以搬出去。」
「你说什么？想搬出去？」狄戎海冷冷的说：「好啊，等你结了婚当然就可以搬，但是结婚之前，绝对免谈。胡妈妈那边，我已经替你答应了，明天晚上，你就去跟她侄于见个面吧。」
「爸！你怎么可以替我决定！」狄雅儿好生气。
「就冲著你叫我这一声『爸』，我就可以。」狄戎海瞪著女儿。
「我绝对不会去的，我已经二十二岁了，有权利选择该怎么做。」
「可是，你没有权利选择父亲，既然你是我生的，就要听我的话。」
「爸……」
「明天晚上七点，在锦文路的奇扬西餐厅。如果你不去，以後也不用再叫我了。」狄戎海说完这句话，就转身离开客厅，进房间去了。
狄雅儿呆愣在原地。她伤心极了，泪水盈满了眼眶。她咬著唇，倔强的不让眼泪流下来。她在心中呼喊著母亲，为什么您都不在？为什么？为什么？
狄雅儿的脑子里一团纷乱，父亲强硬的态度，迫使她在丰家小馆所生的那股坚定意志在微微动摇了。
最後，她还是妥协了，妥协在父亲的权威、子女的孝道之下。
隔天晚上，她跟著胡妈妈到奇扬西餐厅去，为两人介缙之後，胡妈妈就先走了，剩下她一个人和「男主角」尴尬的对坐著。
「听说你是外文系毕业？现在在家里翻译英文书？」男主角问。
「对。」狄雅儿低著头，不情不愿的回答。
「你长得很漂亮。」
「谢谢。」
「虽然我长得不是挺英俊，但是，大家都说我长得很有福气。」
这两句「颇特别』的自我介绍词，吸引了狄雅儿的注意。从刚才进到餐厅开始，她一直低著头——低著头打招呼、低著头坐下、低著头回答，并没有多看男主角一眼，这时候，她才抬起头，认真的看著他。
这一看，虽不至於昏倒，却著实让她倒抽一口气。对面的人，长得方头高额、小眼睛、莲雾鼻，还有一张血盆大口，另外，胖胖的身材、肥肥的双手，让他看起来比实际年龄大了许多。
「我去算过好几次命，每个算命先生都说我是高额有高官、大鼻有金库、阔嘴吃四方呢。」男主角沾沾自喜的说著。
狄雅儿不忍心将视线停留在那「很有福气」的脸上太久，赶紧把目光栘回自己面前的餐盘上，可是，仍无法避免从眼角余光中看见他一面吃著生菜沙拉、一面高谈阔论，以至於菜屑横飞的恐怖模样。第一次，她深刻了解什么叫「倒尽了胃口」。
男主角滔滔不绝的述说他在军中和出国的趣事，可是，狄雅儿一点兴趣也没有；幸好，牛排来了，终於暂得宁静，只可惜，他吃得太快了，十分钟不到，就把一客牛排给吃得盘底朝天。
狄雅儿一口也没动，因为一点食欲也没有。男主角劝了两次，看她真的不想吃，说不能浪费，就毫不客气的把牛排端过去，继续努力。
看著对方狼吞虎咽、不时发出咂咂声响的吃相，狄雅儿除了苦笑之外，真的不知道要说什么了。但是，那个画面却给了她一个灵感，她释怀的一笑，原本恶劣的心情，顿时平复了许多。
结束了一场「恼人」的约会，狄雅儿立刻回家。
令人讶异的是，胡妈妈竟然还待在她家客厅。
父亲见到她回来了，露出难得的笑容，问：「怎么样？见面还愉快吗？」
「我侄子人很不错吧？」胡妈妈兴高采烈的抢著说：「人长得有福气不说，家里又有钱，嫁给他啊，一辈子都不愁吃穿啦！」
「胡妈妈，谢谢你的好意，我想，我们可能没有『缘分』。」狄雅儿说。
「啊？怎么会没有缘分呢？刚刚我侄子还打电话来，说他奸喜欢你，只要你点头，马上就可以结婚了。」胡妈妈说。
「对方那么满意，你应该高兴才对，我们只是个普通的家庭，人家不嫌弃我们，就算是万幸了。」狄戎海说。
「爸，我们真的不适合。对不起，我要去休息了，胡妈妈再见。」狄雅儿说著就要定回房间。
「等一下。」胡妈妈拉住狄雅儿，「光说没缘分，这个理由太牵强了啦，你要讲出具体的原因，我才能去跟我侄子说啊。」
「好吧，胡妈妈，我就把『具体的原因』告诉你。不过，如果你照实告诉你侄子，他可能会很伤心。」
「啊？」胡妈妈愣了一下。
「你侄子跟我的『择偶条件』完全不符。」
「你的择偶条件？那是什么？」胡妈妈问。
「是指外表。』狄雅儿很坦白的说：「每个人对『福气』的定义都不大一样，我觉得，我和胡妈妈还有令侄的『看法』实在是差很多。」
「外、外表？」胡妈妈不大自在的乾咳一声。
「除了长相，我希望对方的身高至少不能比我矮，体型也不能太胖。」
「什、什么……」胡妈妈的眉头皱了起来，这分明是冲著她侄子说的；她也知道自己侄子的外在条件是差了些，可是，人家家里有钱啊。
「我应该比胡妈妈的侄子还高五、六公分吧，如果再穿上跟高跟鞋，那……」
「哼！」胡妈妈满脸不以为然的说：「长得像根竹竿有什么用啊？你看那些大官、大富豪，哪一个不是又矮又胖，还秃头呢！」
「是啊，外表好看只是一时的，家世好才最重要。』狄戎海说。
「就是嘛。」胡妈妈摆了摆手，又说：「其实，男生矮、女生高的夫妻也很多啊，像美国那个电影明星汤姆什么斯的，他的太太叫什么妮什么曼的还不是比他高很多，人家还常常上电视呢。」
「他们已经离婚了。」狄雅儿说。
「啊？离、离婚啦？」胡妈妈一脸尴尬。
「如果对方真的长得像汤姆克鲁斯那么『英俊帅气』，那我倒是可以接受他比我矮的事实。」狄雅儿微笑说。
「那个……」胡妈妈知道自己举错例子，简直就是自打嘴巴，顿时又羞又恼，想不出一句话来反驳。
「好了，别再说一些不相干的话了。」狄戎海制止女儿，又对胡妈妈说：「这样好不好？给我们三天的时间考虑，三天以後，我再答覆你。」
「当然好啊！」胡妈妈一听，整张脸又活了起来，她刚刚才想这份媒人礼铁定是飞了，没想到又有了转机，她欢天喜地的说：「那三天後，我再来听回音。」
「胡妈妈，你不用再来了，我现在就可以答覆你。对不起，我并不喜欢令侄。」狄雅儿不得不直说了。
「这、这是……」胡妈妈皱著眉头看看狄雅儿，又看看狄戎海。
「你这孩子，怎么这么没礼貌！」狄戎海暍斥女儿。
「爸，我不想说谎，更不想浪费胡妈妈和她侄子的时问，婚姻大事关系一生的幸福，是不能说客套话的。」狄雅儿说。
「你……」狄戎海瞪视著女儿。
「好，我听懂了！」』胡妈妈酸言酸语的说：「狄先生，既然你女儿都说得『这么清楚』了，我就不好再浪费『你们的时间』了，再见。」
胡妈妈站起来就往玄关走，狄戎海赶紧跟了上去，一面说：「小孩子下懂事，请你多多包涵，这件事，劳你费心了，真是感激不尽啊。」
「哪里喔，是我们家侄子的『条件』不够好，配不上您家『美丽』的女儿。」胡妈妈冷冷的说。
「您千万别这么说啊。」狄戎海苦笑著，「是我们家女儿没福气，高攀不上您的亲戚。这一次没成功，真是太可惜了，希望胡太太另外再帮我们注意、注意，有没有其他合适的人家。」
「好，那有什么问题呢。」胡妈妈冷笑一下，说：「下次要找的对象，一定要又高又瘦、又英俊又帅气，对吗？」
「差不多就行了。」狄戎海陪著笑脸。
「一定要那样条件的，拜托你了，胡妈妈。」狄雅儿故意那么说。
胡妈妈本来就要走了，一听又一肚子火，忍不住转头，语带讽刺的说：「条件那么好的人，要找的都是比他们条件更高的人呢。」
「所以我才说要有『缘分』啊。」狄雅儿微微一笑。
胡妈妈知道自己又自取其辱了，她恼羞成怒的说：「好！那我就等著看，看你什么时候嫁出去！嫁给什么好人家！」然後，气冲冲的走了。
狄雅儿终於松了一口气，才刚要坐下，就听见父亲站在玄关处说：
「是那个帮你爬墙的小子吗？那些什么又高又瘦又英俊的『条件』是为了他订的吗？找个时间，带他回来吧。」
「爸？」狄雅儿吓了一跳，父亲怎么会突然提起池震宇？
「算了……」狄戎海叹了一口气说：「你要嫁给谁都没关系，只要你肯嫁，只要对方是个清清白白的人，有一份稳稳当当的工作，就可以了。」
「为什么？」狄雅儿一时忍不住心中的愤恨不平，大声的喊了出来：「为什么爸这么急著把每个女儿都嫁出去？」
父亲看了她一眼，面容平静的说：「女儿长大，本来就是要嫁人的。等你也结了婚，我也就对得起你们的妈妈了。」
「爸！就算不结婚，我也可以生活得很好，请你让我自己做决定好不好？」
「这是什么意思？」狄戎海的目光马上变得锐利，他一个字一个字的说：「难道，你不知道我把最後的希望都放在你身上吗？」
狄雅儿的心都凉了，她猜的果然没错。尽管从四个姊姊那里一次又一次传来令人「失望」的消息，父亲的「观念」却始终没变，甚至，他还把「最後的希望」放在她身上，这可怎么办才好？
「我……我可能也会让您失望啊……」狄雅儿试探著说。
「尽人事、听天命，如果到时候结果还是一样，那我就认了，一切都是我的命。可是，你都还没去试，又怎么知道没有好结果？」
「看『比例』就知道结果了。明知道一定会伤心，又为什么要去试？爸，求求你，不要逼我好不好？」
「不行！你一定得结婚，你四个姊姊也都是一毕业就结婚了。要选那个小子，还是胡妈妈的侄子，你自己看著办。如果两个都不要，我会再请胡妈妈帮你介绍第三个、第四个……总之，我一定会把你嫁出去。」狄戎海斩钉截铁的说完，再不想看女儿一眼，就进房间去了。
狄雅儿望著父亲关上的房门，心中的一丝希望仿佛也对她关上了门。至此，她彻底明白，父亲是绝对不会让步的。
无精打采的走回房间，她呆坐在书桌前好一会，然後，打开抽屉，拿出邮局存摺，望著最後一笔四位数字想了好久。
突然，她跳了起来，紧抓著存摺簿，对自己说——
我怎么可以在这里自怨自艾呢？虽然现在只有四位数的存款，可是，明後天就会有「名企广告公司」的五位数进帐了，再加上手边正在翻译的英文小说，如果动作快一点，再多翻译一本，那么，第一个学期的学费、生活费和租屋费就不用担心了，第二个学期以後的费用可以继续写翻译稿和兼家教来支付。
当初考上大学的时候，父亲并不赞成她去念，只希望她赶快找个人结婚生子；後来，她千求万求，好下容易父亲点头了，但条件是，学费必须自己想办法。所以，大学四年的学费都是靠她自己打工、兼家教和领奖学金来支应的。既然四年都熬过来了，没道理接下来的二年熬不过去。
一想到这里，狄雅儿兴奋的在房间里定来走去。她的脑海里塞满了各式各样的想法——要怎么打工、怎么存钱、怎么念书、怎么过日子、还有出国旅行……对於一个人的未来，她有好多好多的憧憬。
是的！一定要好好努力，让所有的愿望都实现。她这么默默的告诉自己。
立刻，她坐到书桌前，扭开台灯，打开那本已经翻译了将近五分之四的原文小说，摊开稿纸，拿起笔，认真的阅读、译写起来。